1306=MSS value derived from selected MaxMTU value:
1307=The MaxMTU value controls the size of your data packets. Generally, the higher your bandwidth the higher your MaxMTU
1308=should be. The MSS value, which is important for RWIN (see Manual 2 screen), is derived automatically as MaxMTU-40.
1309=Activate MTU Auto Discovery
1310=When this is selected the server and client will automatically try to negotiate an MTU value.
1311=Caution: This can override the above settings. Not supported by all servers.
1312=Other Settings
1313=NDI Cache Size:
1314=Only supported under Windows 95, 98 and Me! Although this setting is not
1315=documented most users have found that 16 produces optimum performance.
1316=Activate MTU Black Hole Detection
1317=Filters routers that don't return messages required for fragmenting packets. Can degrade performance.
1320=
1400=This screen and the Manual 1 screen enable you to configure all the settings for your adapter manually.
1401=For experienced users only! Every change can alter the speed and stability of your Internet connection!
1402=Select Help to see additional information on the individual parameters.
1403=RWIN (TCP Receive Window, max data received before confirmation)
1404=Let Windows control RWIN
1405=Use RWIN=MSS*4 (recommended for most systems!)
1406=Set RWIN manually (value range 28 - 372,300) :
1407=This parameter sets the number of bytes that a server can send before it expects an acknowledgement. Four
1408=times the MSS value (MSS*4) is optimal for most dial-up connections (and not the Windows default of 8192).
1409=IMPORTANT: The RWIN should always be an even multiple of the MSS value! However, the situation may
1410=be completely different for some ADSL and TDSL connections!
1411=Tcp1323Opts:
1412=Required for RWIN values above 65,535.
1413=Activate SackOpts
1414=This parameter enables Selective Acknowledgement, which is also advisable for large RWIN settings above 64K.
1415=TTL (Time To Live)
1416=Let Windows control TTL
1417=Set TTL manually (value range: 0 - 255):
1418=TTL determines how many servers data packets can pass through before they are considered lost and discarded.
1500=Clicking on Execute below will optimize the selected adapter with the settings displayed in the Manual 1 and Manual 2 screens.
1501=You can edit these settings manually or have the program choose the best settings with the options in the Automatic
1502=screen. If you are not sure how to adjust the settings please use the Automatic options!
1503=Selected adapter:
1504=Execute
1505=AUTOMATIC BACKUPS: Before optimizing the program automatically saves your current settings in a backup file. If the
1506=result is not effective (particularly with manual experiments) you can always restore your original settings by selecting
1507=the backup file in the Backups screen.
1508=NOTES:
1509=Optimization results can vary considerably depending on your configuration and can be masked by Internet congestion.
1510=The best way to assess results is to visit known websites several times at different times before and after optimizing.
1511=For more information see the Guidelines screen or select Help.
1520=WARNING:
1521=In rare circumstances optimization can slow down your Internet connection or even make it unstable. This is very unlikely,
1522=but it is possible. If this happens select BACKUPS and restore your original configuration. See Help for details.
1600=This screen contains important background information on optimizing dial-up Internet connections on Windows computers.
1601=Please study it carefully! Additional information is available in the online help.
1602=The speed of your Internet connection is only partly dependent on the settings and parameters you can adjust with
1603=programs like Internet Tuner. Performance is also dictated by the following important factors:
1604=- THE HARDWARE YOU USE TO ACCESS THE INTERNET (Modem, ISDN etc.)
1605=ISDN is faster than analog modems. DSL is faster than ISDN. Also, you never actually achieve the full theoretical
1606=throughput of any device. Some speed is always lost in the overheads for protocols, error correction etc. For example,
1607=if you have a 56KB modem you will never actually achieve the theoretical maximum throughput of 8KB per second. No
1608=software settings can can do anything to change the limits of your hardware. In fact, you can't even maintain
1609=the physical maximum for any length of time. This applies equally for modems and modern broadband links like DSL.
1610=- LOCAL LINE QUALITY
1611=Local telephone line quality is something people often forget, and it's particularly important for analog modems. Line
1612=quality varies considerably. Among other things, it depends on the type, age and condition of the local telephone cables.
1613=Poor quality and/or old cables mean less effective connections, on which data may need to be resent more often.
1614=- THE PERFORMANCE OF YOUR INTERNET SERVICE PROVIDER
1615=If your Internet provider is slow even the best modem, lines and optimization won't help. If your provider only sends
1616=the data at 5KB per second there's nothing you can do at your end to improve performance. The only solution in a
1617=situation like this is to hope that your provider improves, or to change your provider.
1618=- THE SPEED OF THE INTERNET SERVER YOU ARE ACCESSING
1619=The quality and performance of Internet servers (and thus the web pages you access) also varies considerably!
1620=For example, if you access a website on an overloaded server that is only sending out the data at 5KB per second
1621=then even the world's fastest provider and broadband connection can do nothing to improve the situation. The speed
1622=of Internet servers depends on the server hardware, the number of users accessing the server and the bandwidth of
1623=the lines connecting the server with the Internet. The more users online, the slower the server will be.
1624=IN A NUTSHELL:
1625=The possible performance improvement depends on these factors and how well your computer was configured to start with.
1700=This screen provides functions for creating and restoring backups of all Internet settings that can be changed by
1701=this program. A backup of your original settings is created automatically the first time you start the program. If the
1702=settings applied by Internet Tuner don't produce the desired results you can always restore your previous settings.
1703=Your stored backups are displayed below. Always make a backup before experimenting with manual changes!
1704=GENERATE: Select Generate to store a backup of your current settings and add it to the backups list.
1705=RESTORE: To restore the settings stored in a backup file select the backup in the list then choose Restore.
1707=DELETE: To delete a backup file select the file in the list and choose Delete.
1710=Delete
1711=Generate
1712=Restore
1800=The best way to test your system's Internet performance is to download a large file to your computer. Larger files provide
1801=more accurate results. We have set up files of three different sizes on our server for this test, or you can download a file
1802=from a location of your choice (the Ashampoo server is in Germany, you may want to use a server closer to you).
1803=USING THE ASHAMPOO TEST FILES: Select Get URLs From Ashampoo to display the file addresses in the fields below.
1804=Then choose a file and click on Download. The average throughput rate will be displayed during and after the test.
1805=SECURITY: The test is completely anonymous. No data of any kind is transferred to the Ashampoo server.
1806=
1807=USING YOUR OWN URL: Enter the address of a known file (2MB or more) in the Own URL field and proceed as above.
1810=Small test file:
1811=Medium-sized file:
1812=Large test file:
1813=Own URL for test file:
1814=DOWNLOADING: Your computer must be online! Select a file or enter a file address in Own URL, then click on Download.
1815=GETTING ACCURATE RESULTS: Perform comparisons directly after one another or at least at the same time of day if you
1816=test on different days. See the information on the Guidelines screen and the Help file for more details.
1820=Get URLs from Ashampoo
1821=Download
4000=Testing Internet throughput...
40000=Are you sure you want to apply the new Internet settings for this adapter?
40001=Incorrect settings can make your Internet connection slower or less stable!
40002=If this happens edit your settings and try again or select Backups to restore your old settings.
40010=New settings successfully applied for the selected adapter.
40011=Please restart Windows before trying to go online with the new settings!
40020=Are you sure you want to optimize the settings of this adapter for:
40021=
40022=IMPORTANT: Results can be negative if the selection does not correspond to your actual configuration!
40030=The settings have been successfully entered in the Manual screens and applied.
40040=Are you sure you want to reset your adapter settings to the Windows defaults?
40041=This overwrites any personal settings and may cause problems in isolated cases. Select BACKUPS if you just want to restore your original settings. See Help for more details.
40042=
40043=WARNING: If you select YES the Windows defaults will be applied immediately!!
40050=The settings of the selected adapter have been reset to the Windows defaults.
40051=These settings are now active (you do not need need to select APPLY). Please restart Windows before going online again.
40100=Disable
40101=Window scaling only
40102=Time stamps only
40103=Window scaling and time stamp
40110=Dial-up connection with modem or ISDN
40111=Dial-up connection with ISDN - method 2
40112=Dial-up connection with ADSL/SDSL - method 1 (PPOE)
40113=Dial-up connection with ADSL/SDSL - method 2
40114=Dial-up connection with ADSL/SDSL - method 3 (PPOE)
40115=Dial-up connection with ADSL/SDSL - method 4 (PPOE)
40116=Network connection
40120=ALL AVAILABLE ADAPTERS
40200=Please first select a backup to delete!
40201=Please first select a backup to restore!
40210=This will delete the selected backup!
40211=Are you sure you want to do this?
40220=This will restore all parameters for the selected adapter to the settings from the backup file.
40230=The settings from the backup file have been entered in the Manual 1 and Manual 1 screens.
40231=The settings have not yet been applied. To apply the settings please select Execute in the Apply screen.
40300=File Name
40301=Date
40302=Adapter
40400=The download test function is disabled in the unregistered shareware version. To activate it you must either register for a free trial key or buy the program. Select BUY NOW or GET FREE TRIAL KEY in the Internet menu for details.
40401=
40410=Could not access Ashampoo server!
40411=The server may be temporarily inaccessible because of high traffic volume.
40412=Please try again later, or enter the address of a known file in the Own URL field to test with a different server.
40420=Could not find selected test file!
40421=Please try one of the other test files.
40430=Download failed!
40431=Server not found, server too busy or test file not found.
40440=Your average download rate during this test was:
40441=??? KB per second
40442=Download cancelled by user!
40443=KB per second
40450=Connecting to Ashampoo server to get URLs for test files.
40451=This is necessary because the file locations may change from time to time.
40460=Downloading test file. You can cancel the download safely at any time.
40461=The download may take a while, depending on the speed of your connection.
40462=Downloading:
40463=Current download speed:
40464=Connecting to server
40470=The test download was completed successfully and the file was saved to your hard disk.
40471=The test file was saved to this folder:
40480=Could not find link to Ashampoo server!
40481=Please reinstall the program!
900=Welcome
901=Adapter
902=Automatic
903=Manual 1
904=Manual 2
905=Apply
906=Guidelines
907=Backups
[1031]
1000=Willkommen zu "Internet Tuner"
1001=Diese Software hilft Ihnen, Ihre Internet-Verbindung zu optimieren, wenn folgendes gegeben ist:
1002=1. Ihr Internet-Zugang funktioniert ¸ber ein DF‹-Ger‰t (nicht verwechseln mit DF‹-Verbindung) und nutzt TCP/IP
1003=2. Wenn nicht ¸ber ein DF‹-Ger‰t, dann muss Ihr Internet-Zugang ¸ber einen Netzwerkadapter ¸ber TCP/IP laufen
1004=3. Sie beziehen Ihren Internet-Zugang nicht ¸ber eine Netzwerkverbindung (z.B. ¸ber einen Server in Ihrer Firma)
1005=4. Dieser Computer wird nicht als Server verwendet. Optimieren Sie auf gar keinen Fall Server mit dieser Software!
1006=Wenn diese Vorraussetzungen gegeben sind, dann kˆnnte Ihr Internet-Zugang optimiert werden.
1007=Nach der Installation von Windows werden alle Einstellungen f¸r die TCP/IP-Verbindungen so eingerichtet, dass Sie
1008=zwar f¸r eine lokale Netzwerkverbindung gut sind - aber f¸r langsamerer Ger‰te wie Modem und ISDN sind diese
1009=Einstellungen keineswegs optimal. Dadurch geht Ihnen ein wenig an "Speed" durch falsche Parameter verloren.
1010=Unter dem Register "Ger‰t" w‰hlen Sie bitte das zu optimierende Ger‰t.
1011=Unter dem Register "Automatisch" kˆnnen Sie Ihr Ger‰t automatisch auf optimale Werte einstellen.
1012=Wenn Sie gerne selber "Hand anlegen", dann kˆnnen Sie unter den "Manuell"-Registern alle Werte selber einstellen.
1013=Dadurch kˆnnten Sie vielleicht bessere Ergebnisse erzielen - hier geht probieren ¸ber studieren.
1014=Unter dem Register "Anwenden" werden alle Einstellungen f¸r das gew‰hlte Ger‰t ¸bernommen.
1015=Um verschiedene Einstellungen testen und "retten" zu kˆnnen haben Sie im Register "Backups" die Mˆglichkeit, alle
1016=Einstellungen zu speichern und sp‰ter wieder zu laden.
1017=HINWEIS:
1018=Bitte lesen Sie noch vor einer 1. Optimierung die Hinweise im Register "Hinweise" genau durch!
1100=Hier kˆnnen Sie ausw‰hlen, welches DF‹-Ger‰t optimiert werden soll.
1101=Sie kˆnnen immer nur 1 Ger‰t pro Durchlauf optimieren!
1102=Ein DF‹-Ger‰t (auch DF‹-Adapter) ist ein Ger‰t, dass beliebig viele unterschiedliche DF‹-Verbindungen aufbauen kann.
1103=Dies sind z.B. : Analoges Modem, ISDN-Modem, TDSL-Modem, Kabelmodem etc.
1104=Beachten Sie bitte auch, dass einige der Einstellungen, die optimiert werden, f¸r alle Ger‰te gleichermassen gelten!
1105=So kann z.B. die Optimierung eines Modems dazu f¸hren, dafl Ihre Netzwerkkarte vielleicht minimal langsamer arbeitet!
1106=Dies kˆnnte vor allem unter Windows 95, 98, ME geschehen. Unter Windows NT, 2000 ist dies meist nicht der Fall.
1107=Wenn Sie jedoch bedenken, dass Sie bei einer Netzwerk-Verbindung nicht nach Minuten zahlen m¸ssen - dann sollte
1108=die Optimierung des DF‹-Ger‰tes stets wichtiger sein (zumal Netzwerkkarten nur sehr minimal langsamer werden kˆnnten).
1109=Zu optimierendes Ger‰t:
1110=WARNUNG:
1111=Auf Ihrem System konnte kein optimierbares TCP/IP-Ger‰t gefunden werden!
1112=Sie kˆnnen diese Anwendung daher nicht sinnvoll nutzen! Alle wichtigen Schaltfl‰chen wurden gesperrt!
1113=HINWEIS:
1114=Das oben ausgew‰hlte Ger‰t wird optimiert, wenn Sie im Register "Anwenden" auf die entsprechende Schaltfl‰che klicken.
1115=Auch durch Klicken auf "Optimal einstellen" im Register "Automatisch" wird das Ger‰t optimiert.
1116=Die reine Auswahl des Ger‰tes f¸hrt zu keinerlei Optimierungen!
1120=Wenn Sie "Alle vorhandenen Ger‰te" ausw‰hlen werden unter "Manuell" die Werte des 1. Ger‰ts angezeigt.
1121=Duch "Anwenden" werden jedoch diese Werte f¸r alle Ger‰te gesetzt. Dies hilft, wenn Ger‰te nicht erkannt werden sollten.
1200=Hier kˆnnen Sie das ausgew‰hlte Ger‰t automatisch auf die meist optimalen Werte einstellen.
1201=Die optimalen Werte ergeben sich vor allem aus der Art des Ger‰tes.
1202=So sehen die optimalen Werte f¸r ein analoges Modem nat¸rlich anders aus, als die eines DSL-Ger‰tes.
1203=Da die Zugangsart nicht automatisch erkannt werden kann, m¸ssen Sie diese selber festlegen.
1204=W‰hlen Sie bitte unten aus, welchem Verwendungszweck das ausgew‰hlte Ger‰t entspricht.
1205=W‰hlen Sie bitte unbedingt den korrekten Zweck aus! (Siehe Hinweise unten).
1206=Ausgew‰hltes Ger‰t:
1207=Ger‰t optimieren f¸r:
1208=Optimal einstellen
1209=HINWEIS:
1210=Es ist unbedingt zu beachten, dass eine falsche Zuordnung der Ger‰teart dazu f¸hren kann, dass die Verbindung entweder
1211=langsamer wird, gar nicht mehr aufgebaut werden kann oder instabil ist !!!
1212=Wenn Sie Zweifel ¸ber die von Ihen eingesetzte Ger‰teart haben, dann beenden Sie sofort diese Anwendung!
1213=Um alle Einstellungen f¸r dieses Ger‰t auf den Windows-Standard zu setzen, klicken Sie bitte auf "Windows-Standard".
1214=Dies lˆscht jedoch auch alle Einstellungen, die z.B. bei der Installation Ihres Modems vorgenommen wurden am Ger‰t.
1215=Dies ist nur zu empfehlen, wenn Sie Probleme mit Ihrem Internet-Zugang haben (z.B. sehr instabil).
1216=Windows-Standard
1300=Hier kˆnnen Sie die entsprechenden Werte f¸r das Ger‰t manuell einstellen. Mehr Einstellungen im Register "Manuell - 2".
1301=Jede ƒnderung erfolgt auf eigene Gefahr und kann Geschwindigkeit und Stabilit‰t der Verbindung ‰ndern!
1302=Hilfe zu jeder Einstellung erhalten sie duch Klicken auf "Hilfe".
1303=MTU-Wert (Gibt die maximale Grˆfle eines Datenpakets an)
1304=Von Windows festlegen lassen
1305=Manuell festlegen (mˆgliche Werte sind 68 - 3000)
1306=Zu diesem MTU-Wert ensprechender MSS-Wert:
1307=Der MTU-Wert legt die Grˆfle jedes Datenpakets fest. Je grˆfler die zur Verf¸gung stehende Bandbreite, desto hˆher
1308=sollte dieser Wert liegen. Der MSS-Wert ergibt sich aus MTU-40. Dieser Wert ist f¸r den RWIN-Wert wichtig.
1309=PMTU-Discovery aktivieren
1310=Wenn aktiv, werden Server und Client versuchen, sich auf eine gemeinsame MTU zu einigen.
1311=Dies kˆnnte obigen Einstellungen zum MTU-Wert ¸bergehen! (Unterst¸tzt aber nicht jeder Server)
1312=Sonstige Einstellungen
1313=NDI-Cache Grˆfle:
1314=Steht nur unter Windows 95, 98, ME zur Verf¸gung!
1315=Obwohl zu dieser Einstellung keinerlei Informationen bekannt sind, hat sich 16 als optimal erwiesen.
1316=PMTU- "Black Hole Detect" aktivieren
1317=Wenn aktiv, werden Router gefiltert, die keine Meldungen ausgeben, wenn Daten fragmentiert werden m¸ssen.
1320=
1400=Hier kˆnnen Sie die entsprechenden Werte f¸r das Ger‰t manuell einstellen. Mehr Einstellungen im Register "Manuell - 1".
1401=Jede ƒnderung erfolgt auf eigene Gefahr und kann Geschwindigkeit und Stabilit‰t der Verbindung ‰ndern!
1402=Hilfe zu jeder Einstellung erhalten sie duch Klicken auf "Hilfe".
1403=RWIN-Wert (Gibt die Datenmenge an, bis eine Empfangsbest‰tigung gesendet wird)
1404=Von Windows festlegen lassen
1405=MSS*4 verwenden - dies ist in den meisten F‰llen empfohlen!
1406=Manuell festlegen (mˆgliche Werte sind 28- 372300) :
1407=Dies gibt die Anzahl an Bytes an, die vom Server versendet werden, bevor dieser eine Empfangsbest‰tigung erwartet.
1408=F¸r die meisten DF‹-Verbindungen hat sich hier MSS*4 als ideal erwiesen (im Gegensatz zum Windows-Standard 8192).
1409=Der RWIN-Wert sollte unbedingt ein gerades vielfaches des MSS-Wertes entsprechen!
1410=Jedoch kann dies gerade bei DSL-Verbindungen wieder alles ganz anders sein.)
1411=Tcp1323Opts-Verhalten:
1412=F¸r RWIN-Werte grˆfler als 65535 nˆtig.
1413=SackOpts aktivieren
1414=Wenn aktiv, wird "Selective Acknowledgment" unterst¸tzt. Bei groflen RWIN-Werten sinnvoll.
1415=TTL-Wert (Maximale Anzahl Server, ¸ber die die Daten laufen sollen)
1416=Von Windows festlegen lassen
1417=Manuell festlegen (mˆgliche Werte sind 0 - 255) :
1418=Der TTL-Wert legt fest, ¸ber wieviele verschiedene Server Datenpakete laufen sollen, bis sie ung¸ltig werden.
1500=Das ausgew‰hlte Ger‰t wird optimiert, wenn Sie auf "Anwenden" klicken.
1501=Dabei werden alle Einstellungen gesetzt, die in den Registern "Manuell" get‰tigt wurden.
1502=Diese Einstellungen werden durch Anwenden von "Automatisch" entsprechend angepasst.
1503=Ausgew‰hltes Ger‰t:
1504=Anwenden
1505=Nach erfolgter Optimierung werden die alten (nun ¸berschriebenen) Einstellungen in ein Backup gesichert.
1506=Sollten sich (vor allem bei einer manuellen Optimierung) die neuen Werte als weniger g¸nstig herausstellen, dann
1507=kˆnnen Sie so die alten Werte schnell wieder herstellen.
1508=HINWEIS:
1509=Der Erfolg der Optimierung kann stark schwanken und zeigt sich daher erst ¸ber l‰ngere Sicht.
1510=Sie sollten verschiedene Internet-Seiten zu verschiedenen Uhrzeiten aufsuchen, um einen Erfolg messen zu kˆnnen!
1511=Mehr dazu unter "Hinweise" oder wenn Sie auf "Hilfe" klicken.
1520=WARNUNG:
1521=Es besteht die Mˆglichkeit, dass die Optimierung Ihre Internet-Verbindung auch verlangsamt oder gar eine Verbindung
1522=unmˆglich macht - auch wenn dies sehr selten vorkommt. Lesen Sie dazu mehr in der Hilfe-Datei.
1600=Hier erhalten Sie wichtige Hinweise zum Thema "Optimierung von DF‹-Ger‰ten". Bitte lesen Sie diese aufmerksam!
1601=Zus‰tzliche Hinweise und Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf "Hilfe" klicken.
1602=Die Geschwindigkei jeder Internet-Verbindung h‰ngt nur zum Teil von allen in dieser Software getroffenen Einstellungen ab.
1603=Nach wie vor sind folgende Dinge entscheidend f¸r die Geschwindigkeit Ihrer Verbindung:
1604=- Die Art Ihrer Zugangshardware (Modem, ISDN etc.)
1605=Auch wenn Sie ein Modem mit 56KBits pro Sekunde nutzen geht etwas von den theoretischen 8KB/Sek durch
1606=durch Protokolle und Fehlerkorrekturen verloren. Dies trifft auf alle Ger‰tearten zu.
1607=Alle Einstellungen der Welt kˆnnen daran nichts ver‰ndern. Sie kˆnnen das theoretische Maximum Ihrer Hardware
1608=unmˆglich ¸bertreffen. Selbst das Erreichen dieser theoretischen Geschwindigkeit ist auf Dauer unmˆglich.
1609=Dies gilt auch f¸r DSL-Verbindungen (hier ist das absolute Limit derzeit ca. 92KB wenn Sie z.B. TDSL mit 768KBit haben).
1610=- Die Leitungsqualit‰t vor Ort
1611=Ein Punkt der oft kaum Beachtung findet ist die Qualit‰t Ihrer Telefonleitung! (Vor allem wichtig f¸r Analoge Modems).
1612=Diese schwankt von Ort zu Ort und h‰ngt von Material und Alter der gelegten Leitung ab.
1613=Eine schlechte oder alte Leitung behindert die Verbindung, da evtl. ˆfter als nˆtig Daten neu gesendet werden m¸ssen.
1614=- Die Geschwindigkeit Ihres Internet-Providers
1615=Wenn Sie einen langsamen Internet-Provider nutzen, so wird Ihnen auch die beste Optimierung und die beste Leitung
1616=nicht wirklich helfen kˆnnen. Wenn die Daten z.B. nur mit 5KB/Sek ankommen, dann hilft auch keine Optimierung auf Ihrer
1617=Seite der Leitung. Hier hilft auf Dauer nur der Wechsel zu einem schnelleren Provider.
1618=- Die Geschwindigkeit des angew‰hlten Servers
1619=Nicht jeder Server (und damit nicht jede Internet-Seite) ist stets gleich schnell!
1620=Wenn z.B. der angew‰hlte Server an Sie nur max. 5KB/Sek versendet, dann werden Sie auch mit DSL und dem schnellsten
1621=Provider der Welt und der Besten Leitung nicht mehr als 5KB/Sek empfangen kˆnnen.
1622=Wie viele Daten ein Server an Sie senden kann h‰ngt von der Server-Hardware ab sowie auch von der Anzahl der
1623=Benutzer, die den Server gerade nutzen (je mehr Leute Daten anfordern, desto langsamer wird der Server sie bedienen).
1624=HINWEIS:
1625=Aufgrund obiger erw‰hnten Gr¸nde kann der Erfolg einer Optimierung stark schwanken! Mehr dazu unter "Anwenden".
1700=Beim 1. Starten dieser Anwendung sowie nach Bedarf kˆnnen Sie ein Backup der Einstellungen anlegen.
1701=Sollten Sich (vor allem bei einer manuellen Optimierung) die neuen Werte als weniger g¸nstig herausstellen, dann
1702=kˆnnen Sie so die alten Werte schnell wieder herstellen.
1703=Unten sehen Sie eine Liste aller bisher gemachten Backups.
1704=Um das ausgew‰hlte Backup zu lˆschen, klicken Sie bitte auf "Lˆschen".
1705=Um ein Backup jetzt (ohne Optimierung) anzufertigen, klicken Sie bitte auf "Anlegen".
1707=Um die Einstellungen zu setzen, die in einem Backup gesichert sind, klicken Sie auf "Wiederherstellen".
1710=Lˆschen
1711=Anlegen
1712=Wiederherstellen
1800=Zum Testen Ihrer aktuellen Downloadgeschwindigkeit ist es notwenig, dass eine mˆglichst grofle Datei aus dem Internet auf
1801=Ihren Computer geladen wird. Je grˆfler die Datei, desto l‰nger dauert der Download und desto genauer wird die
1802=Messung der Download-Geschwindigkeit sein. W‰hlen Sie bitte unten die Testdatei aus, die Sie downloaden mˆchten.
1803=Wenn Ihnen keine passenden URLs im Internet bekannt Sie, welche Sie als Testdatei f¸r den Download nutzen kˆnnten, dann
1804=haben Sie die Mˆglichkeit, von uns bereitgestellte Testdateien daf¸r zu nutzen. Diese wechseln evtl. h‰ufiger den Server,
1805=weshalb es vorher notwendig ist, die aktuellen URLs zu den Testdateien von einem Ashampoo-Server zu ermitteln.
1806=Dabei werden dem Ashampoo-Server keinerlei Daten ¸bermittelt. Dies geschieht anonym !
1807=Alternativ kˆnnen sie nat¸rlich auf direkt eine URL f¸r die Testdatei eingeben (sollte mind. 2MB gross sein - mehr ist besser).
1810=Kleine Testdatei, derzeit unter:
1811=Mittelgrofle Testdatei
1812=Grofle Testdatei
1813=Eigene URL f¸r die Testdatei :
1814=Um den Download der Testdatei zu starten und die Downloadgeschwindigkeit zu ermitteln, klicken Sie auf "Download".
1815=Sie sollten unbedingt alle Downloads zur gleichen Tageszeit und vom gleichen Server durchf¸hren, um faire Vergleichswerte
1816=zu erhalten! Lesen Sie dazu auch unbedingt mehr im Register "Hinweise". Sie m¸ssen "Online" sein vor dem Download!
1820=URLs holen von Ashampoo
1821=Download
4000=Bitte warten... Messung l‰uft...
40000=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen auf das Ger‰t anwenden wollen?
40001=Beachten Sie bitte, dass falsche Einstellungen die Verbindung langsamer oder instabil machen kˆnnten!
40002=Wenn dies geschieht dann retten Sie die alten Einstellungen ¸ber das Register "Backups" oder w‰hlen neue.
4001=Die Suche nach unnˆtigen Eintr‰gen l‰uft. Dies kann einige Minuten dauern!
40010=Die Einstellungen f¸r das gew‰hlte Ger‰t wurden gesetzt.
40011=Vor einem neuen Verbindungsaufbau durch dieses Ger‰t sollten Sie Windows neu starten!
4002=Bitte haben Sie Geduld! Bitte starten oder benutzen Sie w‰hrend der Suche keine anderen Anwendungen.
40020=Sind Sie sicher, dass Sie diese Ger‰t auf die Einstellungen f¸r
40021=optimieren wollen?
40022=Beachten Sie bitte, dass Ihre Auswahl unbedingt auch der tats‰chlichen Zugangsart entsprechen muss!
4003=Sie kˆnnen die Suche jederzeit durch Klicken auf "Abbrechen" stoppen.
40030=Die Einstellungen wurden in die Register "Manuell" eingetragen und angewendet.
4004=Dieser Vorgang
40040=Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf den Windows-Standard zur¸cksetzen wollen?
40041=Ein Zur¸cksetzen auf Windows-Standard kann auch in seltenen F‰llen Probleme verursachen!
40042=Lesen Sie dazu bitte in der Hilfe-Datei mehr.
40043=ACHTUNG: Das Zur¸cksetzen geschieht sofort - ohne "Anwenden" vorher klicken zu m¸ssen!
4005=Gesamter Vorgang
40050=Die Einstellungen f¸r das gew‰hlte Ger‰t wurden auf den Windows-Standard zur¸ckgesetzt.
40051=Diese ƒnderungen brauchen nicht mehr durch "Anwenden" ¸bernommen zu werden.
40200=Sie haben gar kein Backup zum Lˆschen ausgew‰hlt!
40201=Sie haben gar kein Backup zum Wiederherstellen ausgew‰hlt!
40210=Dies lˆscht das markierte Backup!
40211=Sind Sie sicher, dass Sie dies wollen?
40220=Dies stellt alle Einstellungen f¸r das gew‰hlte Ger‰t auf die im Backup gesicherten Werte.
40230=Einstellungen aus dem Backup wurden eingetragen in die Register "Manuell".
40231=Sie m¸ssen unter "Anwenden" diese Einstellungen nun ¸bernehmen!
40300=Dateiname
40301=Datum
40302=Ger‰t
40400=Die Messung der Download-Geschwindigkeit steht nur in der registrierten Version oder in der Vollversion zur Verf¸gung!
40401=Bitte registrieren oder kaufen Sie diese Software um diese Funktion zu nutzen.
40410=Der Ashampoo-Server konnte nicht erreicht werden!
40411=Wahrscheinlich ist der Ashampoo-Server ¸berlastet oder vorr¸bergehend nicht erreichbar.
40412=Bitte versuchen Sie es sp‰ter nochmal.
40420=Die Testdatei konnte nicht gefunden werden!
40421=Bitte versuchen Sie eine andere Testdatei.
40430=Download fehlgeschlagen!
40431=Wahrscheinlich ist der Server ¸berlastet oder die Testdatei konnte nicht geˆffnet werden.
40440=Ihre durchschnittliche Downloadrate lag bei :
40441=??? Kb pro Sekunde
40442=Download abgebrochen!
40443=Kb pro Sekunde
40450=Verbinde mit dem Ashampoo-Server um die URLs f¸r die Test-Dateien zu holen.
40451=Dies ist nˆtig, da die Testdateien ˆfters den Server wechseln kˆnnten.
40460=Download der Testdatei l‰uft jetzt. Sie kˆnnen den Download jederzeit abbrechen.
40461=Der Download kann je nach Ihrer Internet-Verbindung etwas dauern.
40462=Download von:
40463=Aktuelle Download-Rate:
40464=Verbinde mit Server
40470=Download komplett und erfolgreich.
40471=Die Testdatei ist zu finden unter:
40480=Der Link zum Ashampoo-Server mit den benˆtigten Informationen wurde nicht gefunden!
40481=Bitte installieren Sie diese Software neu!
900=Willkommen
901=Ger‰t
902=Automatisch
903=Manuell - 1
904=Manuell - 2
905=Anwenden
906=Hinweise
907=Backups
908=Test
[1043]
1000=Welkom bij Internet Tuner
1001=BELANGRIJK: Dit programma kan Uw Internet Verbinding optimaliseren, als U direct verbinding maakt met het Internet met een
1002=modem of een gelijkwaardige dial-up adapter, gebruikmakend van het TCP/IP protocol. Het kan ook gebruikt worden voor het
1003=optimaliseren van verbindingen, die gebruik maken van netwerk adapters, onder voorwaarde dat die verbinding maakt met
1004=gebruik van het TCP/IP protocol (b.v. ADSL/SDSL). U kunt GEEN indirecte verbindingen optimaliseren, via een lokaal gebied
1005=netwerk (b.v. Uw bedrijfsserver of ander netwerk). U kunt Uw verbinding NIET optimaliseren als U een server computer gebruikt
1006=om verbinding te maken met internet. GEBRUIK DIT PROGRAMMA NIET ALS UW COMPUTER IS GECONFIGUREERD ALS SERVER!!!
1007=Over optimaliseren van Internet verbindingen:
1008=De standaard Windows TCP/IP instellingen werken vrij goed voor een lokale netwerk verbinding maar ze zijn ver van ideaal voor langzamere
1009=adapters zoals modems en ISDN kaarten. Op de meeste machines kunt U snelheid verbeteren met geoptimaliseerde instellingen.
1010=ADAPTER: Selecteer dit scherm om de adapter te kiezen (modem, netwerk kaart) die U wilt optimaliseren.
1011=AUTOMATISCH: Selecteer dit scherm om het programma toestemming te verlenen om Uw adapter automatisch te laten configureren optimale snelheid.
1012=HANDMATIG: Gevorderde gebruikers kunnen alle instellingen individueel instellen in de twee Handmatig schermen. Het kan zijn
1013=dat het niet lukt om betere resultaten te krijgen dan de automatische instellingen. Experimenteer! Gebruik Reservekopie.
1014=UITVOEREN: Dit scherm bevat de opties voor het activeren van de veranderde instellingen voor het geselecteerde adapter.
1015=RESERVEKOPIE: Dit scherm bevat reservekopie en herstellen functies zodat U veilig kunt experimenteren met nieuwe instellingen.
1016=U kunt ook de standaard Windows instellingen veranderen met een optie in het Automatisch scherm (wees voorzichtig).
1017=BELANGRIJK:
1018=Lees eerst de informatie door in het voorlichtingsscherm, voordat U probeert om Uw Internet verbinding te optimaliseren!
1100=Gebruik dit scherm om de adapter te selecteren die U wilt optimaliseren.
1101=BELANGRIJK: U kunt maar ÈÈn adapter na de andere optimaliseren!
1102=Een dial-up adapter is een toestel dat nummers gebruikt voor dial-up verbindingen. Dit bevat analoge modems, ISDN adapter
1103=kaarten of modems, DSL modems, kabel modems, netwerk kaarten verbonden met DSL modems, etc.
1104=BELANGRIJK: Denk eraan dat sommige instellingen die geoptimaliseerd zijn door dit programma, goed zijn voor alle adapters in
1105=Uw systeem! Dit betekent, dat als U een analoog modem optimaliseert (b.v.) Uw netwerk kaart dan langzamer kan worden. Dit
1106=gebeurt normaal gesproken onder Windows 95, 98 en Me. Windows NT en Windows 2000 zijn normaal gesproken niet getroffen.
1107=Alhoewel, Uw online verbinding optimaliseren is normaal gesproken belangrijker, omdat het geld kost en normaal gesproken veel
1108=langzamer is dan Uw lokaal netwerk. En, het verzwakken van de lokale netwerk snelheid is echt minimaal.
1109=Adapter om te optimaliseren:
1110=WAARSCHUWING:
1111=Geen TCPI/IP adapters gevonden op Uw systeem!
1112=Optimalisatie niet mogelijk zonder adapter. Alle instellingen zijn uitgezet om U tegen foute configuratie te beschermen.
1113=PROCEDURE:
1114=Om het geselecteerde adapter te optimaliseren, selecteer dan Uitvoeren in het Uitvoeren scherm. U kunt ook de adapter
1115=instellingen optimaliseren, door Optimaliseren te selecteren in het Automatisch scherm. Selecteren van een toestel verandert
1116=in dit scherm niets!
1120=ALLE ADAPTERS: Kies deze optie als de adapter die U wilt optimaliseren, niet in de lijst staat. Door Toepassen te selecteren,
1121=zullen alleen de parameters voor alle adapters in Uw systeem worden verandert.
1200=Door Optimaliseren te selecteren onderaan, optimaliseert dit automatisch het geselecteerde adapter, gebruikmakend van de
1201=optimale instellingen. De waardes hangen af van de soort adapter. Bijvoorbeeld, de beste instellingen voor een analoog
1202=modem zijn erg verschillend, ten opzichte van de configuratie voor een ADSL of SDSL adapter.
1203=BELANGRIJK: Het is niet mogelijk om Uw verbinding automatisch te identificeren! Voordat U verder gaat, moet U de manier
1204=selecteren hoe U online gaat in het "Optimaliseer adapter voor:" veld! Wees voorzichtig door de juiste manier te selecteren (Zie
1205=de informatie onder WAARSCHUWING onderaan voor details.)
1206=Geselecteerde adapter:
1207=Optimaliseer adapter voor:
1208=Optimaliseer
1209=WAARSCHUWING:
1210=Door de verkeerde manier te selecteren in "Optimaliseer adapter voor:", kan Uw Internet verbinding langzamer worden. In
1211=sommige gevallen kan het Uw verbinding onstabiel maken of kunnen het onmogelijk maken om verbinding te maken! GA NIET
1212=VERDER voordat U zeker weet welke manier U gebruikt! Vraag computer winkel of systeem beheerder als dit nodig mocht zijn.
1213=U kunt alle instellingen veranderen naar standaard Windows waarden, door te drukken op Windows Standaard knop onderaan.
1214=OPGELET: Dit zal ook alle instellingen overschrijven die U ingevoert heeft toen U Uw modem hebt geÔnstalleerd. Gebruik dit alleen
1215=als U problemen heeft met Uw Internet verbinding (b.v. onstabiel). Gebruik het Terugzetten optiesscherm voor te experimenteren!
1216=Windows Standaard
1300=Dit scherm en het Handmatig 2 scherm, stellen U in staat om alle instellingen handmatig te kunnen configureren voor Uw adapter.
1301=Alleen voor gevorderde gebruikers! Iedere verandering kan de snelheid en stabiliteit wijzigen van Uw Internet verbinding!
1302=Selecteer Help om te kijken naar informatie over de individuele parameters.
1303=MaxMTU (maximale data pakket grootte)
1304=Laat Windows het MaxMTU beheren.
1305=Stel MaxMTU handmatig in (waarde bereik: 68 - 3,000)
1306=MSS waarde afgeleid van gekozen MaxMTU waarde:
1307=De MaxMTU waarde beheert de grootte van Uw data pakketten. Normaal, hoe hoger Uw bandbreedte, hoe hoger MaxMTU
1308=zou moeten zijn. De MSS waarde, die belangrijk is voor RWIN (zie Handmatig 2), wordt automatisch afgeleid als
1309=Activeer MTU Auto Ontdekken
1310=Als dit is geselecteert, zal de server en cliÎnt automatisch proberen om een MTU waarde tot stand te brengen.
1311=Voorzichtig: Dit kan de bovenstaande instellingen overschrijven. Wordt niet ondersteund door alle servers.
1312=Andere Instellingen
1313=NDI Cache Grootte:
1314=Alleen ondersteund onder Windows 95, 98 en Me! Ofschoon deze instelling niet
1315=gedocumenteerd is, de meeste gebruikers hebben gevonden dat 16 optimaal is.
1316=Activeer MTU Zwart Gat Detectie
1317=Filter routers die geen berichten terugsturen, nodig voor gefragmenteerde pakketten. Kan prestatie verlagen.
1320=MaxMTU-40.
1400=Dit scherm en het Handmatig 1 scherm, maken het U mogelijk om alle instellingen handmatig te configureren voor Uw adapter.
1401=Alleen voor gevorderde gebruikers! Elke verandering kan de snelheid en stabiliteit wijzigen van Uw Internet verbinding!
1402=Selecteer Help om informatie te bekijken over de individuele parameters.
1403=RWIN (TCP Ontvang Venster, max data ontvangen voor de bevestiging)
1404=Laat Windows RWIN beheren
1405=Gebruik RWIN=MSS*4 (aanbevolen voor de meeste systemen!)
1406=Stel RWIN handmatig in (waarde bereik 28 - 372,300) :
1407=Deze parameter stelt het aantal bytes in die een server kan sturen, voordat het een bericht verwacht. Vier keer de MSS
1408=waarde (MSS*4) is optimaal voor de meeste dial-up verbindingen (en niet de Windows standaard van 8192).
1409=BELANGRIJK: De RWIN zal altijd een even meerdere van de MSS waarde moeten zijn! Alhoewel, de situatie kan volledig
1410=anders zijn voor sommige ADSL en TDSL verbindingen!
1411=Tcp1323Opts:
1412=Vereist voor RWIN waardes boven 65,535.
1413=Activeer SackOpts
1414=Deze parameter zet Selectieve Bevestiging aan, welke is aan te bevelen voor grote RWIN instellingen boven 64K.
1415=TTL (Time To Life)
1416=Laat Windows TTL beheren
1417=Stel TTL handmatig in (waarde bereik: 0 - 255):
1418=TTL bepaalt hoeveel servers data pakketten door kan laten gaan, voordat ze als verloren en verworpen worden gezien.
1500=Door te drukken op Uitvoeren onderaan, zal het geselecteerde adapter geoptimaliseert worden met de instellingen zoals
1501=getoond in het Handmatig 1 en Handmatig 2 scherm. U kunt deze instellingen handmatig bewerken, of het programma de beste
1502=instellingen laten kiezen met de opties in het Automatisch scherm. Gebruik Automatische opties als U het niet weet!
1503=Geselecteerde adapter:
1504=Uitvoeren
1505=AUTOMATISCHE RESERVEKOPIÀN: Voor het optimaliseren, zal het programma Uw huidige instellingen opslaan in een reserve-
1506=kopie bestand. Als de resultaten niet effectief zijn (vooral met handmatige experimenten) kunt U altijd Uw originele instellingen
1507=terughalen, door het reservekopie te selecteren in het ReservekopiÎn scherm.
1508=OPMERKINGEN:
1509=Optimalisatie resultaten kunnen variÎren, afhankelijk van Uw configuratie en kunnen worden vermomd door Internet ophoping.
1510=De beste manier om resultaten vast te stellen, is om bekende webpagina's meerdere malen te bezoeken op verschillende tijden
1511=en voor en na het optimaliseren. Voor meer informatie, zie het Hoofdlijnen scherm of selecteer Help.
1520=WAARSCHUWING:
1521=In zeldzame omstandigheden kan optimalisatie Uw verbinding langzamer maken of zelfs onstabiel maken. Dit is onwaarschijnlijk,
onstabiel maken. Dit is zeer onwaarschijnlijk,
1522=maar het is mogelijk. Als dit gebeurt selecteer dan RESERVEKOPIES en zet Uw originele configuratie terug. Zie Help voor details.
configuratie terug. Zie Help voor details.
1600=Dit scherm bevat belangrijke achtergrond informatie over het optimaliseren van dial-up Internet verbindingen op Windows
1601=computers. Lees dit zorgvuldig door! Aanvullende informatie is te vinden in het WinOptimizer 2002 online help.
1602=De snelheid van Uw Internet verbinding is gedeeltelijk afhankelijk van de instellingen en parameters die U kunt aanpassen met
1603=programma's zoals Internet Tuner. Prestatie is ook afhankelijk van de volgende belangrijke factoren:
1604=- DE HARDWARE DIE U GEBRUIKT VOOR TOEGANG TOT HET INTERNET (Modem, ISDN etc.)
1605=ISDN is sneller dan analoge modems. DSL is sneller dan ISDN. En, U zal nooit het volledige theoretische vermogen van
1606=ieder toestel kunnen bereiken. Er gaat altijd snelheid verloren in de protocollen, fout correctie etc. Bijvoorbeeld,
1607=als U een 56KB modem heeft, zal U nooit de theoretische maximale uitvoer bereiken van 8KB per seconde. Geen
1608=enkele software instelling kan de limieten bereiken van Uw hardware. In feite, U kunt zelfs niet het normale fysieke vermogen
1609=handhaven voor een bepaalde tijd. Dit blijft hetzelfde voor modems en moderne breedband links, zoals DSL.
1610=- LOKALE LIJN KWALITEIT
1611=Lokale telefoon lijn kwaliteit is iets wat mensen vaak vergeten en is zeer belangrijk voor analoge modems. Lijn
1612=kwaliteit variÎrt aanzienlijk. Naast andere dingen, hangt het af van het soort, leeftijd en conditie van de lokale telefoon kabels.
1613=Slechte kwaliteit en/of oude kabels betekenen mindere effectieve verbindingen, waarop data vaker gestuurd moet worden.
1614=- DE PRESTATIE VAN UW INTERNET SERVICE PROVIDER
1615=Als Uw Internet provider langzaam is dan zal zelfs het beste modem, lijnen en optimalisatie niet helpen. Als Uw provider alleen
1616=alle data op 5KB per seconde verstuurt, dan is er niets wat U zou kunnen doen om het sneller te maken. De enige oplossing in
1617=een situatie zoals deze is, de hoop dat de provider sneller wordt, of om van provider te veranderen.
1618=- DE SNELHEID VAN DE INTERNET SERVER WAAR U OP ZIT
1619=De kwaliteit en prestaties van Internet servers (en dus de internetpagina's die U bezoekt) variÎren ook zeer!
1620=Bijvoorbeeld, als U een internetpagina bezoekt op een overbezette server, die alleen data verstuurt met 5KB per seconde,
1621=dan zal zelfs 's werelds snelste provider en breedband verbinding hier niets aan kunnen doen. De snelheid van Internet
1622=servers is afhankelijk van de server hardware, het aantal gebruikers die inloggen op de server en de bandbreedte van de
1623=lijnen die de server verbinden met het Internet. Hoe meer gebruikers er online zijn, hoe langzamer de server zal worden.
1624=IN EEN NOTENDOP:
1625=De mogelijke prestatie verbetering is afhankelijk van deze factoren en hoe goed Uw computer was geconfigureerd om te starten.
1700=Dit scherm verstrekt functies voor het maken en terugzetten van backups van alle Internet instellingen die veranderd kunnen
1701=worden door dit programma. Een backup van Uw originele instellingen wordt automatisch gemaakt de eerste keer als U het
1702=programma start. Als de instellingen door Internet Tuner geen goede resultaten geven, kunt U Uw vorige instellingen terugzetten.
1703=Opgeslagen reservekopies zijn onder getoond. Maak altijd reservekopie als U gaat experimenteren met handmatige instellingen!
1704=MAKEN: Selecteer Maken om een reservekopie te maken van Uw huidige instellingen en zet het in de reservekopie lijst.
1705=TERUGZETTEN: Om instellingen terug te zetten, selecteer dan de reservekopie in de lijst en kies dan Terugzetten.
1707=VERWIJDER: Om een reservekopie bestand te verwijderen, selecteer dan het bestand in de lijst en kies Verwijder.
1710=Verwijder
1711=Maken
1712=Terugzetten
1800=De beste manier om Uw systeems Internet vermogen te testen, is door een groot bestand te downloaden naar Uw computer.
downloaden naar Uw computer. Grotere bestanden verschaffen
1801=Grotere bestanden verschaffen meer nauwkeurige resultaten. We hebben drie verschillende grootte van bestanden op onze
server gezet voor deze test, of U kunt een bestand downloaden
1802=server gezet voor deze test, of U kunt een bestand downloaden van een locatie van Uw keuze.
1803=GEBRUIKEN VAN DE ASHAMPOO TEST BESTANDEN: Selecteer Krijg URL's van Ashampoo om de bestands adressen te tonen
1804=in de velden onderaan. Kies dan een bestand en klik op Download. De gemiddelde doorvoersnelheid zal worden getoont.
1805=BEVEILIGING: De test is volledig annoniem. Geen enkele data wordt doorgestuurd naar de Ashampoo
1806=server.
1807=GEBRUIKEN VAN UW EIGEN URL: Voer het adres in van een bekend bestand (2MB of meer) in het Eigen URL veld.
1810=Klein test bestand:
1811=Middel-groot bestand:
1812=Groot test bestand:
1813=Eigen URL voor test bestand:
1814=DOWNLOADEN: Uw computer moet online zijn! Selecteer bestand of voer adres bestand in in Eigen URL, klik daarna Download.
1815=KRIJGEN VAN NAUWKEURIGE RESULTATEN: Voer vergelijkingen uit meteen achter elkaar of op zijn minst op dezelfde tijd van de dag als Uw
1816=test van verschillende dagen. Zie de informatie op het Hoofdlijnen scherm en het Help bestand voor meer details.
1820=Krijg URL's van Ashampoo
1821=Download
4000=Testen van Internet doorvoer...
40000=Weet U zeker dat U de nieuwe Internet instellingen wilt bevestigen voor deze adapter?
40001=Foute instellingen kunnen Uw Internet verbinding langzamer of onstabiel maken!
40002=Als dit het geval is bewerk dan Uw instellingen en probeer opnieuw of selecteer Backups om Uw oude instellingen terug te zetten.
40010=Nieuwe instellingen succesvol uitgevoerd voor het geselecteerde adapter.
40011=Start A.U.B. Windows opnieuw op voordat U probeert verbinding te maken met de nieuwe instellingen!
40020=Weet U zeker dat U de instellingen wilt optimaliseren voor deze adapter voor:
40021=
40022=BELANGRIJK: Resultaten kunnen negatief zijn als de selectie niet correspondeert met Uw huidige configuratie!
40030=De instellingen zijn succesvol ingevoerd in het Handmatig scherm en zijn uitgevoerd.
40040=Weet U zeker dat U de instellingen van de adapter wilt terugzetten naar de Windows standaard?
40041=Dit overschrijft elke persoonlijke instelling en kan problemen veroorzaken in afzonderlijke gevallen. Selecteer BACKUPS als U Uw originele instellingen wilt terugzetten. Zie Help voor meer details.
40042=
40043=WAARSCHUWING: Als U JA selecteert zullen de Windows standaard instellingen meteen gewijzigd worden!!
40050=De instellingen van de geselecteerde adapter zijn teruggezet naar de Windows standaard.
40051=Deze instellingen zijn nu actief (U hoeft niet UITVOEREN te selecteren). Start A.U.B. Windows opnieuw op voordat U weer verbinding maakt.
40100=Uitzetten
40101=Alleen Venster schalen
40102=Alleen Tijd stempels
40103=Venster schalen en tijd stempel
40110=Dial-up verbinding met modem of ISDN
40111=Dial-up verbinding met ISDN - methode 2
40112=Dial-up verbinding met ADSL/SDSL - methode 1 (PPOE)
40113=Dial-up verbinding met ADSL/SDSL - methode 2
40114=Dial-up verbinding met ADSL/SDSL - methode 3 (PPOE)
40115=Dial-up verbinding met ADSL/SDSL - methode 4 (PPOE)
40116=Netwerk verbinding
40120=ALLE BESCHIKBARE ADAPTERS
40200=Selecteer A.U.B. eerste een backup om te verwijderen!
40201=Selecteer A.U.B. eerste een backup om terug te zetten!
40210=Dit zal de geselecteerde backup verwijderen!
40211=Weet U zeker dat U dit wilt doen?
40220=Dit zal alle parameters terugzetten voor de geselecteerde adapter naar de instellingen van het backup bestand.
40230=De instellingen van het backup bestand zijn ingevoerd in het Handmatig 1 en Handmatig 1 scherm.
40231=De instellingen zijn nog niet uitgevoerd. Om de instellingen uit te voeren selecteer dan A.U.B. Uitvoeren in het Uitvoeren scherm.
40300=Bestands Naam
40301=Datum
40302=Adapter
40400= De download test functie is uitgezet in de ongeregistreerde shareware versie. Om het te activeren dient U te registreren voor een vrije proef sleutel of het programma te kopen. Selecteer NU KOPEN of KRIJG EEN VRIJE PROEF SLEUTEL in het Internet menu voor details.
40401=
40410=Kon geen toegang krijgen met Ashampoo server!
40411=De server kan tijdelijk niet toegankelijk zijn vanwege veel internet verkeer.
40412=Probeer het later nog eens, of voer het adres in van een bekend bestand in het Eigen URL veld om te testen met een andere server.
40420=Kon geselecteerd test bestand niet vinden!
40421=Probeer A.U.B. een van de andere test bestanden.
40430=Download niet gelukt!
40431=Server niet gevonden, server overbezet of test bestand is niet gevonden.
40440=Uw gemiddelde download snelheid tijdens de test was:
40441=??? KB per seconde
40442=Downloaden geannuleerd door de gebruiker!
40443=KB per seconde
40450=Verbinden met Ashampoo server om URL's te krijgen voor test bestanden.
40451=Dit is nodig omdat de bestands locaties kunnen veranderen van tijd tot tijd.
40460=Downloaden van test bestand. U kunt het downloaden ten alle tijde annuleren.
40461=Het downloaden kan een tijdje duren, afhankelijk van de snelheid van Uw connectie.
40462=Bezig met Downloaden:
40463=Huidige download snelheid:
40464=Verbinden met server
40470=De test download is succesvol beeindigd en bestand is opgeslagen op Uw harde schijf.
40471=Het test bestand is opgeslagen in deze map:
40480=Kon link naar Ashampoo server niet vinden!
40481=Installeer het programma A.U.B. opnieuw!
900=Welkom
901=Adapter
902=Automatisch
903=Handmatig 1
904=Handmatig 2
905=Uitvoeren
906=Hoofdlijnen
907=Reservekopies
[1036]
1000=Bienvenue dans le Internet Tuner de Ashampoo
1001=IMPORTANT: Ce programme permet d'optimiser votre connexion Internet en cas de connexion directe ‡ Internet par modem ou
1002=un adaptateur tÈlÈphone similaire utilisant le protocole TCP/IP. Il peut Ègalement Ítre utilisÈ pour optimiser des connexions
1003=utilisant des adapteurs rÈseaux, ‡ condition qu'ils connectent directement ‡ Internet en utilisant le protocole TCP/IP (par ex.
1004=ADSL/SDSL). Vous ne POUVEZ PAS optimiser des connexions indirectes par LAN (par ex. le serveur de votre sociÈtÈ ou un
1005=autre rÈseau). Vous ne POUVEZ PAS optimiser votre connexion si vous utilisez un serveur pour vous connecter ‡ Internet.
1006=N'UTILISEZ PAS CE PROGRAMME SI VOTRE ORDINATEUR EST CONFIGUR… EN SERVEUR !!!
1007=Comment optimiser les connexions Internet :
1008=Les paramËtres TCP/IP par dÈfaut de Windows font parfaitement leur travail pour des connexions LAN mais sont loin d'Ítre
1009=idÈales pour des adaptateurs plus lents, tels que modems et cartes ISDN. Bien souvent il est possible d'amÈliorer les perfos.
1010=ADAPTATEUR : SÈlectez cet Ècran pour choisir l'adaptateur (modem, carte rÈseau) que vous voulez optimiser.
1011=AUTOMATIQUE : SÈlectez cet Ècran pour configurer votre adaptateur automatiquement pour des performances optimales.
1012=MANUEL : Les utilisateurs expÈrimentÈs peuvent ajuster individuellement les paramËtres via 2 Ècrans Manuel. Il se peut que les
1013=rÈsultats soient meilleurs qu'en automatique. Essayez ! On peut utiliser Sauvegarde pour retrouver les paramËtres de dÈpart.
1014=APPLIQUER : Cet Ècran comporte les options pour activer les paramËtres modifiÈs pour l'adaptateur choisi.
1015=SAUVEGARDE : Cet Ècran propose des fonctions de sauvegarde/restauration; vous pouvez ainsi essayer d'autres paramËtres.
1016=Vous pouvez Ègalement revenir ‡ l'Ètat par dÈfaut de Windows par le biais d'une option de l'Ècran Automatique (attention).
1017=IMPORTANT :
1018=…tudiez, S.V.P., attentivement l'information de l'Ècran Lignes-guide avant d'essayer d'optimiser votre connexion Internet !
1100=Utilisez cet Ècran pour sÈlecter l'adaptateur ‡ optimiser.
1101=IMPORTANT : Il n'est possible d'optimiser qu'un seul adaptateur ‡ la fois !
1102=Un adaptateur de liaison tÈlÈphonique est un systËme pouvant Ítre utilisÈ pour n'importe quelle communication tÈlÈphonique. Qu'il
1103=s'agisse de modems analogiques, de cartes ou modem ISDN, DSL, c‚ble, de cartes de rÈseau connectÈes ‡ des modems DSL...
1104=IMPORTANT : Se rappeler que certains des paramËtres optimisÈs par ce programme s'appliquent ‡ tous les adaptateurs de votre
1105=systËme ! Cela implique que si, par exemple, vous optimisez un modem analogique il se peut que votre carte de rÈseau devienne
1106=un peu plus lente. Ceci vaut particuliËrement sous Windows 95, 98 et Me. Windows NT et Windows 2000 ne sont pas affectÈs.
1107=Cependant il est plus important d'optimiser votre connexion en ligne, sachant qu'elle vous co˚te de l'argent et qu'elle est en rËgle
1108=gÈnÈrale beaucoup plus lente que votre rÈseau local. De plus, l'influence sur les performances du LAN est vraiment minimale.
1109=Adaptateur ‡ optimiser :
1110=ATTENTION :
1111=Impossible de trouver des adaptateurs configurÈs pour TCPI/IP sur votre systËme !
1112=Impossible d'optimiser en l'absence d'adaptateur. Tous les paramËtres importants sont inhibÈs pour prÈvenir une mauvaise configuration.
1113=PROC…DURE :
1114=Pour optimiser l'adaptateur sÈlectÈ cliquez, S.V.P., sur le bouton ExÈcuter de l'Ècran Appliquer. Vous pouvez aussi optimiser
1115=le paramÈtrage de l'adaptateur en cliquant sur Optimiser de l'Ècran Automatique. La sÈlection ‡ ce niveau ne change rien !
1116=
1120=TOUS ADAPTATEURS : Option ‡ choisir si l'adaptateur ‡ optimiser n'est pas pris dans la liste. L'option Appliquer appliquera alors
1121=les paramËtres ‡ tous les adaptateurs du systËme (les valeurs du 1er adaptateur seront visualisÈes dans les Ècrans Manuel).
1200=Cliquer sur Optimiser ci-dessous ajuste automatiquement l'adaptateur choisi pour le paramÈtrage optimum. Les valeurs
1201=dÈpendent du type d'adaptateur. Un exemple, le paramÈtrage optimal d'un modem analogique sont trËs diffÈrents de la
1202=configuration pour un adaptateur ADSL ou SDSL.
1203=IMPORTANT : Impossible d'identifier automatiquement votre mode de connexion. Avant de poursuivre il faudra sÈlecter
1204=le moyen d'aller en ligne dans le champ "Optimiser adapteur pour :" ! Faites bien attention ‡ sÈlecter le mode correct !
1205=(Cf. les informations donnÈes sous l'en-tÍte ATTENTION pour plus de dÈtails.)
1206=Adaptateur sÈlectÈ :
1207=Optimiser adapteur pour :
1208=Optimiser
1209=ATTENTION :
1210=Une sÈlection erronÈe de mode dans "Optimiser adapteur pour " peut ralentir votre connexion Internet. Dans certains cas cela
1211=peut mÍme rendre la connexion instable voire rendre impossible le passage en ligne ! NE POURSUIVEZ PAS avant d'Ítre certain
1212=du mode que vous utilisez ! Demandez le vendeur de votre ordinateur ou l'administrateur de votre systËme si nÈcessaire.
1213=Vous pouvez rÈinitailiser tous les paramËtres aux valeurs par dÈfaut Windows en cliquant sur le bouton Par dÈfaut Windows.
1214=ATTENTION : Ceci Ècrasera l'ensemble des paramËtres entrÈs lors de l'installation de votre modem. A n'utiliser que si vous avez
1215=des problËmes avec votre connexion Internet (trËs instable par ex.). Utiliser les options de l'Ècran Sauvegardes pour essais !
1216=Par dÈfaut Windows
1300=Cet Ècran et l'Ècran Manuel 2 vous permettent de configurer manuellement tous les paramËtres pour votre adaptateur.
1301=Pour utilisateurs expÈrimentÈs seuls ! Tout changement peut influer sur la vitesse et la stabilitÈ de votre connexion Internet !
1302=SÈlectez Aide pour de plus amples informations sur les diffÈrents paramËtres.
1303=MaxMTU (Taille maximale des paquets de donnÈes)
1304=Laisser ‡ Windows le soin de contrÙler MaxMTU
1305=DÈfinir MaxMTU en manu (plage des valeurs : 68 - 3 000)
1306=Valeur MSS dÈrivÈe de MaxMTU choisie :
1307=La valeur MaxMTU contrÙle la taille de vos paquets de donnÈes. + votre bande passante est ÈlevÈe, plus votre MaxMTU
1308=devrait l'Ítre aussi. La valeur MSS, importante pour RWIN (cf. Ècran Manuel 2), sert automatiquement pour MaxMTU-40.
1309=Activer DÈtection MTU Auto
1310=En cas de sÈlection de cette option, le serveur et le client vont essayer de nÈgocier une valeur de MTU en auto.
1311=Attention : Ceci peut Ècraser le paramÈtrage prÈcÈdent. N'est pas supportÈ par tous les serveurs.
1312=Autres paramËtres
1313=NDI Cache Size:
1314=Uniquement supportÈ sous Windows 95, 98 et Me! Bien que ce paramËtre ne soit pas documentÈ,
1315=la plupart des utilisateurs trouvent que 16 se traduit par les meilleures performances.
1316=Activer DÈtection MTU Black Hole
1317=Filtre les routeurs qui ne renvoient pas les messages requis pour la fragmentation. Peut dÈgrader les performances.
1400=Cet Ècran et l'Ècran Manuel 1 vous permettent de configurer manuellement tous les paramËtres de votre adaptateur.
1401=Pour utilisateurs expÈrimentÈs seuls ! Tout changement peut influer sur la vitesse et la stabilitÈ de votre connexion Internet !
1402=SÈlecter Aide pour de plus amples informations sur chacun des paramËtres.
1403=RWIN (FenÍtre de rÈception TCP, donnÈes max reÁues avant confirmation)
1404=Laisser Windows contrÙler RWIN
1405=Utiliser RWIN=MSS*4 (recommandÈ pour la plupart des systËmes !)
1406=DÈfinir RWIN en manu (plage : 28 - 372,300) :
1407=Ce paramËtre dÈfinit le nombre d'octets qu'un serveur peut envoyer avant d'attendre un acquittement. 4 fois la valeur
1408=MSS (MSS*4) est l'optimum pour la plupart des connexions (et non pas la valeur par dÈfaut de Windows, ‡ savoir 8192).
1409=IMPORTANT : RWIN devrait toujours Ítre un multiple pair de la valeur de MSS ! Cependant, la situation peut Ítre totalement
1410=diffÈrente pour certaines connexions ADSL et TDSL !
1411=Tcp1323Opts :
1412=Requis pour des RWIN > ‡ 65 535.
1413=Activer SackOpts
1414=Ce paramËtre valide le Selective Acknowledgement; Ègalement recommandÈ pour des RWIN ÈlevÈs au-del‡ de 64 K.
1415=TTL (Time To Live)
1416=Laisser Windows contrÙler TTL
1417=Fixer TTL en manu (plage : 0 - 255) :
1418=TTL dÈtermine combien de paquets de donnÈes peuvent passer avant d'Ítre considÈrÈs comme perdus et ÈcartÈs.
1500=Un clic sur Executer ci-dessous optimisera l'adaptateur sÈlectÈ avec les paramËtres des Ècrans Manuel 1 et Manuel 2.
1501=Vous pouvez Èditer ces paramËtres manuellement ou laisser le programme choisir le meilleur paramÈtrage avec les options
1502=de l'Ècran Automatique. En cas de doute quant ‡ ce paramÈtrage, utilisez S.V.P., les options Automatique !
1503=Adaptateur sÈlectÈ :
1504=ExÈcuter
1505=SAUVEGARDES AUTOMATIQUES : Avant optimisation le programme sauvegarde automatiquement vos paramËtres actuels
1506=dans un fichier de sauvegarde. Si le rÈsultat n'est pas efficace (en expÈriences manuelles surtout) vous pouvez
1507=toujours restaurer votre paramÈtrage original en choisissant le fichier de sauvegarde de l'Ècran Sauvegardes.
1508=NOTES :
1509=Les rÈsultats d'optimisation peuvent varier considÈrablement en fonction de votre configuration et peuvent Ítre masquÈs
1510=par une congestion sur Internet. La meilleure faÁon de vÈrifier les rÈsultats est de visiter des sites connus ‡ diffÈrents
1511=moments avant et aprËs optimisation. Pour plus d'informations cf. l'Ècran Lignes-guide ou sÈlectez Aide.
1520=ATTENTION :
1521=Dans de rares circonstances l'optimisation peut ralentir votre connexion Internet voire la rendre instable. TrËs peu probable,
1522=mais possible. Si cela arrivait, sÈlectez Sauvegardes et revenez ‡ votre configuration originale. Cf. Aide pour des dÈtails.
1600=Cet Ècran contient une information de fond importante quant ‡ l'optimisation de connexions tÈlÈphoniques Internets sur des PC
1601=tournant sous Windows. A Ètudier avec soin ! L'Aide en ligne de la 2002 WinOptimizer fournit des informations additionnelles.
1602=La vitesse de votre connexion Internet ne dÈpend que partiellement du paramÈtrage et des paramËtres que vous pouvez ajuster par
1603=le biais de programmes tels que Internet Tuner. Les performances dÈpendent Ègalement des facteurs importants suivants :
1604=- LE MAT…RIEL QUE VOUS UTILISEZ POUR ACC…DER A INTERNET (Modem, ISDN etc.)
1605=ISDN est plus rapide que les modems analogiques. DSL est plus rapide que ISDN. De plus vous ne pouvez jamais atteindre le
1606=dÈbit thÈorique d'un pÈriphÈrique quel qu'il soit. Il y a toujours perte de vitesse de par les protocoles, la correction d'erreur. Si
1607=vous avez, par exemple, un modem 56 KB, vous n'atteindrez jamais ce dÈbit maximum thÈorique de 8 KB par seconde. Aucun
1608=paramËtre logiciel ne pourra remÈdier aux limites de votre matÈriel. En fait, il est mÍme impossible de maintenir le maximum
1609=physique pendant une certaine durÈe. Cela vaut tant pour les modems que les liaisons large bande modernes telles que DSL.
1610=- LA QUALIT… DE LA LIGNE LOCALE
1611=La qualitÈ de la ligne de tÈlÈphone locale est souvent perdue de vue; elle est trËs importante pour les modems analogiques.
1612=Cette qualitÈ varie ÈnormÈment. Elle dÈpend, entre autres, du type, de l'‚ge, et de la condition des c‚bles de tÈlÈphone locaux.
1613=Une qualitÈ moindre/des c‚bles anciens rÈduisent l'efficacitÈ des connexions, d'o˘ la rÈÈmission plus frÈquente de donnÈes.
1614=- LES PERFORMANCES DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES INTERNET
1615=Si votre fournisseur Internet est lent, les meilleurs modem, lignes et optimisation ne serviront ‡ rien. Si votre fournisseur envoie
1616=les donnÈes ‡ 5 KB par seconde seulement, il sera impossible d'amÈliorer les performaces ‡ votre niveau. La seule solution
1617=dans une telle situation est d'espÈrer une amÈlioration au niveau de votre fournisseur ou de changer de fournisseur.
1618=- LA VITESSE DU SERVEUR INTERNET AUQUEL VOUS ACC…DEZ
1619=La qualitÈ et les performances des serveurs Internet (et partant l'accËs aux pages Web) varie Ègalement considÈrablement !
1620=Si, par exemple, vous accÈdez ‡ un site Web d'un serveur surchargÈ qui ne fournit les donnÈes qu'‡ 5 KB par seconde, le
1621=fournisseur d'accËs le plus rapide du monde et une connexion large bande ne peuvent pas amÈliorer la situation. La vitesse
1622=des serveurs Internet dÈpend du matÈriel du serveur, du nombre d'utilisateurs accÈdant au serveur et de la bande passante
1623=des lignes connectant le serveur ‡ Internet. Plus il y a d'utilisateurs en ligne, plus le serveur sera lent.
1624=EN TROIS MOTS :
1625=L'amÈlioration des performances possible dÈpend de ces facteurs et de la qualitÈ de la configuration de dÈpart de votre PC.
1700=Cet Ècran propose des fonctions de crÈation et de restauration de sauvegardes de tous les paramËtres Internet modifiables par
1701=ce programme. Il y crÈation automatique d'un fichier de vos paramËtres d'origine lors du premier lancement du programme.
1702=Si les paramËtres appliquÈs par Internet Tuner ne donnent pas de bons rÈsultats, revenez ‡ vos paramËtres prÈcÈdents.
1703=Vos sauvegardes stockÈes sont donnÈes ci-dessous. Faites toujours une sauvegarde avant tout essai de modifs en manuel !
1704=G…N…RER : SÈlectez GÈnÈrer pour stocker une sauvegarde de votre paramÈtrage actuel et l'ajouter ‡ la liste de sauvegardes.
1705=RESTAURER : Pour restaurer le paramÈtrage d'un fichier de sauvegarde choisissez le fichier la liste et cliquez sur Restaurer.
1707=EFFACER : Pour effacer un fichier de sauvegarde sÈlectez le fichier dans la liste et appuyez sur le bouton Effacer.
1710=Effacer
1711=GÈnÈrer
1712=Restaurer
1800=La meilleure faÁon de tester les performances Internet de votre systËme est de tÈlÈcharger un fichier de grande taille vers votre
1801=PC. Des fichiers importants donnent des rÈsultats plus exacts. Nous avons prÈvu des fichiers de trois tailles sur notre serveur
1802=pour ce test, vous pouvez aussi tÈlÈcharger un fichier d'un endroit de votre choix (le serveur d'Ashampoo se trouve en RFA).
1803=UTILISER LES FICHIERS DE TEST ASHAMPOO : SÈlectez Recevoir URL de Ashampoo pour afficher les adresses des fichiers
1804=ci-dessous. Choisissez un fichier et cliquer sur TÈlÈcharger. Le dÈbit moyen sera affichÈ en cours du test et aprËs le test.
1805=S…CURIT… : Le test est parfaitement anonyme. Il n'y a pas transfert
1806= de quelque donnÈe que ce soit vers le serveur d'Ashampoo.
1807=UTILISER VOTRE PROPRE URL : Entrez l'adresse d'un fichier connu (2 Mo ou plus) dans le champ Mon URL et poursuivez.
1810=Petit fichier de test :
1811=Fichier de test moyen :
1812=Fichier de test de grande taille :
1813=Mon URL pour fichier de test :
1814=EN T…L…CHARGEMENT : Le PC doit Ítre en ligne ! SÈlectez un fichier ou entrez une adresse dans Mon URL et faites TÈlÈcharger.
1815=POUR DES R…SULTATS EXACTS : Faites les comparaisons directement l'une aprËs l'autre ou du moins au mÍme moment de la
1816=journÈe pour des tests faits des jours diffÈrents. Cf. l'info de l'Ècran Lignes-guide et le fichier Aide pour plus de dÈtails.
1820=Recevoir URL de Ashampoo
1821=TÈlÈcharger
4000=Test du dÈbit Internet en cours...
40000=Etes-vous certain de vouloir appliquer les nouveaux paramËtres Internet pour cet adaptateur ?
40001=Des paramËtres incorrects peuvent ralentir cotre connexion Internet voire la rendre moins stable !
40002=Si cela devait arriver Èditer vos paramËtres et essayez ‡ nouveau ou sÈlectez Sauvegardes pour restaurer vos paramËtres prÈcÈdents.
40010=Les nouveaux paramËtres ont ÈtÈ appliquÈs avec succËs ‡ l'adaptateur sÈlectÈ.
40011=Veuillez redÈmarrer Windows avant d'essayer d'aller en ligne avec le nouveau paramÈtrage !
40020=Etes-vous certain que vous voulez optimiser les paramËtres de cet adaptateur pour :
40021=
40022=IMPORTANT : Les rÈsultats peuvent Ítre nÈgatifs si la sÈlection ne correspond pas ‡ votre configuration rÈelle !
40030=Les paramËtres ont ÈtÈ entrÈs avec succËs dans les Ècran Manuel et appliquÈs.
40040=Etes-vous s˚r de vouloir rÈinitialiser les paramËtres de votre adaptateur aux rÈglages par dÈfaut de Windows ?
40041=Ceci Ècrase votre paramÈtrage propre et peut, occasionnellement, causer des problËmes. SÈlectez SAUVEGARDES pour revenir au paramÈtrage initial. Cf. Aide pour plus de dÈtails.
40042=
40043=ATTENTION : si vous sÈlectez OUI le paramÈtrage par dÈfaut de Windows sera appliquÈ immÈdiatement !!
40050=Les paramËtres de l'adaptateur sÈlectÈ ont ÈtÈ remis ‡ la dÈfinition pat dÈfaut de Windows.
40051=Ces paramËtres sont actifs maintenant (inutile d'appuyer sur APPLIQUER). RedÈmarrez S.V.P. Windows avant de revenir en ligne.
40100=DÈsactiver
40101=…chelle Window uniquement
40102=Tampon horodateur seul
40103=…chelle Window et tampon horodateur
40110=Connexion tÈlÈphonique par modem ou ISDN
40111=Connexion tÈlÈphonique par ISDN - mÈthode 2
40112=Connexion tÈlÈphonique par ADSL/SDSL - mÈthode 1 (PPOE)
40113=Connexion tÈlÈphonique par ADSL/SDSL - mÈthode 2
40114=Connexion tÈlÈphonique par ADSL/SDSL - mÈthode 3 (PPOE)
40115=Connexion tÈlÈphonique par ADSL/SDSL - mÈthode 4 (PPOE)
40116=Connexion rÈseau
40120=TOUS ADAPTATEURS
40200=Commencez par sÈlecter une sauvegarde ‡ effacer !
40201=Commencez par sÈlecter une sauvegarde ‡ restaurer !
40210=Vous allez effacer la sauvegarde sÈlectÈe !
40211=Etes-vous s˚r de vouloir faire cela ?
40220=Vous allez restaurer tous les paramËtres pour l'adaptateur sÈlectÈ aux paramËtres du fichier de sauvegarde.
40230=Les paramËtres du fichier de sauvegarde ont ÈtÈ entrÈs dans les Ècrans Manuel 1 et Manuel 2.
40231=Les paramËtres n'ont pas encore ÈtÈ appliquÈs. Pour les appliquer sÈlectez Executer de l'Ècran Appliquer.
40300=Nom du fichier
40301=Date
40302=Adaptateur
40400=La fonction de test de tÈlÈchargement est inhibÈe dans la version shareware non enregistrÈe. Pour l'activer il vous
faut soit vous enregistrer pour un code d'essai gratuit soit acheter le programme. SÈlectez ACHETER ou RECEVOIR CODE D'ESSAI
GRATUIT dans le menu Internet pour plus de dÈtails.
40401=
40410=Impossible d'accÈder au serveur de Ashampoo !
40411=Il se peut que le serveur soit inaccessible temporairement en raison d'un volume de trafic trop important.
40412=Veuillez essayer plus tard ou entrez l'adresse d'un fichier connu dans le champ Mon URL pour essayer avec un serveur diffÈrent.
40420=Impossible de trouver le fichier de test sÈlectÈ !
40421=Veuillez essayer l'un des autres fichiers de test.
40430=TÈlÈchargement ratÈ !
40431=Impossible de trouver le serveur, serveur trop sollicitÈ ou impossible de trouver fichier de test.
40440=Le dÈbit de tÈlÈchargement moyen au cours de ce test a ÈtÈ de :
40441=??? KB par seconde
40442=TÈlÈchargement interrompu par l'utilisateur !
40443=KB par seconde
40450=Connexion vers le serveur de Ashampoo pour rÈception d'URL des fichiers de test.
40451=Est nÈcessaire car il arrive que les positions des fichiers changent.
40460=TÈlÈchargement du fichier de test. Vous pouvez annuler le tÈlÈchargement en toute sÈcuritÈ ‡ tout instant.
40461=Le tÈlÈchargement peut prendre un certain temps, en fonction de la vitesse de votre connexion.
40462=En cours de tÈlÈchargement :
40463=Vitesse de tÈlÈchargement actuelle :
40464=Connexion au serveur
40470=Le tÈlÈchargement de test s'est fait avec succËs et le fichier a ÈtÈ sauvegardÈ sur votre disque dur.
40471=Le fichier de test a ÈtÈ sauvegardÈ dans le sous-rÈpertoire suivant :
40480=Impossible de trouver lien vers le serveur d'Ashampoo !
40481=Veuillez rÈinstaller le programme !
900=Bienvenue
901=Adapteur
902=Automatique
903=Manuel 1
904=Manuel 2
905=Appliquer
906=Lignes-guide
907=Sauvegardes
[1040]
1000=Benvenuto su Internet Tuner
1001=IMPORTANTE: questo programma ottimizza la connessione a Internet se ti colleghi direttamente con un modem o
1002=un adattatore equivalente usando il protocollo TCP/IP. PuÚ essere usato anche per ottimizzare connessioni con adattatori
1003=di rete, a patto che la connessione a Internet sia fatta direttamente usando il protocollo TCP/IP (es. ADSL/SDSL).
1004=Non puoi ottimizzare connessioni Internet che passano attraverso LAN (es. il server della tua azienda o altre reti).
1005=NON PUOI ottimizzare la connessione se usi un server per collegarti a Internet.
1006=NON USARE QUESTO PROGRAMMA SE IL TUO COMPUTER E' CONFIGURATO COME SERVER!!!
1007=Informazioni sull'ottimizzazione della connessione Internet:
1008=Le impostazioni TCP/IP predefinite di Windows funzionano bene per le reti locali ma sono ben lontane dall'essere ottimizzate
1009=per connessioni lente come quelle con modem e schede ISDN. Nella maggior parte dei casi si puÚ migliorare le prestazioni.
1010=ADATTATORI: premi questo pulsante per scegliere il tipo di adattatore (modem, scheda di rete) che vuoi ottimizzare.
1011=AUTOMATICO: premi questo pulsante per permettere al programma di configurare automaticamente per prestazioni ottimali.
1012=MANUALE: gli utenti esperti possono regolare manualmente le singole impostazioni nelle due finestre apposite. Potresti
1013=ottenere risultati migliori della modalit‡ automatica. Puoi sempre usare il pulsante "Backup" per tornare indietro.
1014=APPLICA: da qui potrai attivare le modifiche effettuate all'adattatore selezionato.
1015=BACKUP: qui ci sono le copie di riserva e le funzioni per ripristinarle. In questo modo puoi provare le impostazioni senza rischio.
1016=Puoi anche ripristinare le impostazioni predefinite di Windows dalla finestra "Automatico" (usare con cautela).
1017=IMPORTANTE:
1018=Per favore leggi attentamente le informazioni nella finestra "Linee Guida" prima di provare a ottimizzare la tua connessione!
1100=Qui puoi selezionare l'adattatore che vuoi ottimizzare. IMPORTANTE: puoi ottimizzare un solo adattatore alla volta!
1101=
1102=Un adattatore Ë un dispositivo che puÚ essere usato per qualsiasi numero di connessioni tipo dial-up (a composizione). Incluse
1103=schede ISDN o modem, modem DSL, modem per connessioni via cavo, schede di rete connesse a modem DSL, ecc...
1104=IMPORTANTE: ricorda che alcune ottimizzazioni verranno applicate a tutti gli adattatori nel tuo sistema!
1105=Questo significa che se ottimizzi un modem analogico (per esempio) la tua scheda di rete potrebbe diventare un po' pi˘ lenta.
1106=Questo succede in particolare su Windows 95, 98 e ME. Windows NT e 2000 normalmente non ne risentono. Comunque,
1107=ottimizzare la tua connessione a Internet, di solito, Ë molto pi˘ importante perchË ha un costo e di solito Ë molto
1108=pi˘ lenta della tua rete locale. Inoltre, il rallentamento della rete locale Ë veramente minimo.
1109=Adattatori da ottimizzare:
1110=ATTENZIONE:
1111=Nessun adattatore TCP/IP ottimizzabile trovato! Consulta la guida per maggiori dettagli.
1112=Ottimizzazione impossibile senza un adattatore. Le impostazioni importanti sono disabilitate per evitare problemi.
1113=PROCEDURA:
1114=Per ottimizzare l'adattatore selezionato premi il pulsante "Esegui" nella sezione "Applica". Puoi ottimizzare le impostazioni
1115=dell'adattare premendo anche "Ottimizza" nella sezione "Automatico". Non basta scegliere un dispositivo per ottimizzarlo!
1116=
1120=TUTTI GLI ADATTATORI: usa questa opzione se l'adattatore che vuoi ottimizzare non Ë elencato. Premendo "Applica" saranno
1121=ottimizzati tutti gli adattatori del tuo sistema (i valori per il primo adattatore verranno mostrati nella sezione "Manuale").
1200=Premendo "Ottimizza" verranno automaticamente ottimizzati gli adattatori selezionati. I valori dipendono dal tipo di adattatore.
1201=Per esempio, le impostazioni migliori per un modem analogico sono molto diverse da quelle per un adattatore ADSL o SDSL.
1202=
1203=IMPORTANTE: non Ë possibile identificare automaticamente il tipo di connessione! Prima di procedere devi selezionare il modo
1204=in cui ti colleghi a Internet nel campo "Ottimizza adattatore per:"! Fai attenzione a selezionare il modo esatto! (Leggi le
1205=informazioni in fondo a questa finestra per ulteriori dettagli.)
1206=Adattatore selezionato:
1207=Ottimizza adattatore per:
1208=Ottimizza
1209=ATTENZIONE:
1210=Scegliere la modalit‡ errata di connessione a Internet puÚ rendere i tuoi collegamenti pi˘ lenti. In alcuni casi puÚ anche
1211=rendere il tuo collegamento instabile o addirittura impossibile! NON PROCEDERE prima di essere assolutamente sicuro della
1212=modalit‡ che stai usando! Chiedi a chi ti ha fornito il computer o all'amministratore di sistema se necessario.
1213=Puoi ripristinare le impostazioni predefinite di Windows premendo sul pulsante "Valori predefiniti Windows" qui sotto.
1214=ATTENZIONE: in questo modo cancellerai anche le impostazioni che hai inserito quando hai installato il modem. Usalo solo se
1215=hai problemi con la tua connessione Internet (es. molto instabile). Usa "Backup" per fare esperimenti!
1216=Valori predefiniti Windows
1300=In questa sezione e nella prossima puoi configurare le impostazioni per il tuo adattatore in modo manuale.
1301=Solo per utenti esperti! Ogni modifica puÚ alterare la velocit‡ e la stabilit‡ della tua connessione a Internet!
1302=Premi "Aiuto" per avere ulteriori informazioni sui singoli parametri.
1407=Questo parametro imposta il numero dei byte che un server puÚ spedire prima di aspettarsi una conferma. Il quadruplo
1408=del valore MSS (MSS*4) Ë ottimale per la maggior parte delle connessioni telefoniche (e non il valore predefinito 8192).
1409=IMPORTANTE: RWIN dovrebbe essere sempre un multiplo pari di MSS! Comunque, le impostazioni potrebbero essere
1410=completamente differenti per alcune connessioni ADSL e TDSL!
1411=Tcp1323Opts:
1412=Necessario per RWIN maggiore di 65,535.
1413=Attiva SackOpts
1414=Questo parametro attiva la conferma selettiva, consigliabile per impostazioni di RWIN maggiori di 64K.
1415=TTL (Time To Live)
1416=Lascia a Windows il controllo di TTL
1417=Imposta TTL manualmente (valori: 0 - 255):
1418=TTL determina quanti pacchetti di dati i server possono far passare prima che siano considerati persi e quindi scartati.
1500=Premendo il pulsante "Esegui" verr‡ ottimizzato l'adattatore selezionato con le impostazioni mostrate in "Manuale 1" e "Manuale 2".
1501=Puoi modificare le impostazioni manualmente o lasciare che sia il programma a scegliere per te nella sezione "Automatico".
1502=Se non sei sicuro come regolare le impostazioni usa le regolazioni automatiche!
1503=Adattatore selezionato:
1504=Esegui
1505=BACKUP AUTOMATICO: prima di dell'ottimizzazione il programma salva le impostazioni correnti in una copia di riserva. Se
1506=i risultati non sono soddisfacenti (in particolare con le impostazioni manuali) puoi sempre ripristinare le impostazioni
1507=originali usando la copia di riserva in "Backup".
1508=NOTA:
1509=I risultati dell'ottimizzazione possono variare considerabilmente a seconda della tua configurazione e possono essere
1510=mascherati dalla congestione di Internet. Per controllare i risultati, il modo migliore Ë visitare alcuni siti pi˘ volte
1511=in differenti fasce orarie sia prima che dopo l'ottimizzazione. Per ulteriori informazioni consulta premi "Aiuto".
1520=ATTENZIONE:
1521=In rari casi l'ottimizzazione puÚ rallentare la tua connessione a Internet o anche renderla instabile. Questo Ë molto improbabile,
1522=ma possibile. Se succede premi "BACKUP" e ripristina la configurazione originale. Premi "Aiuto" per ulteriori dettagli.
1600=Qui puoi trovare importanti informazioni sull'ottimizzazione delle connessioni telefoniche a Internet su computer con Windows.
1601=Per favore leggile con attenzione! Informazioni aggiuntive sono disponibili nella guida in linea di WinOptimizer 2002.
1602=La velocit‡ della tua connessione a Internet dipende solo in parte dalle impostazioni e dai parametri che puoi aggiustare con
1603=programmi come "Internet Tuner", Le prestazioni dipendono anche dai seguenti importanti fattori:
1604=- L'HARDWARE CHE USI PER ACCEDERE A INTERNET (Modem, ISDN ecc.)
1605=ISDN Ë pi˘ veloce dei modem analogici. DSL Ë pi˘ veloce di ISDN. Inoltre, non raggiungerai mai la massima velocit‡
1606=teoricamento raggiungibile da qualsiasi dispositivo. Un po' di velocit‡ Ë sempre persa a causa del sovraccarico che deriva
1607=dai protocolli, correzione d'errori ecc. Per esempio, con un modem 56k non raggiungerai mai la velocit‡ massima di 8kb al
1608=secondo. Nessuna impostazione software puÚ fare qualcosa per cambiare i limiti dell'hardware. Infatti, non Ë possibile
1609=mantenere la velocit‡ massima per un qualsiasi periodo di tempo. Questo Ë vero sia per i modem che per collegamenti DSL.
1610=- QUALITA' DELLA LINEA TELEFONICA
1611=La qualit‡ delle linee telefoniche locali Ë qualcosa che spesso la gente dimentica, ed Ë particolarmente importante per i
1612=modem analogici. La qualit‡ delle linea varia considerevolmente. Tra le altre cose, dipende dal tipo, dall'et‡ e dalle condizioni
1613=dei cavi. Bassa qualit‡ e/o vecchi cavi portano a collegamenti meno stabili in cui i dati devono essere rispediti pi˘ volte.
1614=- LE PRESTAZIONI DEL TUO FORNITORE DI ACCESSO A INTERNET (ISP)
1615=Se il tuo ISP Ë lento allora nemmeno il miglior modem, linea e ottimizzazione possono aiutarti. Se il tuo ISP invia i dati
1616=a 5kb al secondo non c'Ë niente che tu possa fare per migliorare le prestazioni. L'unica soluzione in una situazione come
1617=questa Ë sperare che il tuo ISP migliori il servizio oppure cambiare ISP.
1618=- LA VELOCITA' DEL SERVE INTERNET A CUI VUOI ACCEDERE
1619=La qualit‡ e le prestazioni dei server Internet (e quindi delle pagine web che vuoi visitare) variano considerevolmente!
1620=Per esempio, se accedi a un sito web su un server sovraccarico che invia i dati a 5kb al secondo, allora nemmeno l'ISP
1621=pi˘ veloce del mondo e una connessione a banda larga possono fare qualcosa per migliorare la situazione. La velocit‡
1622=di un server Internet dipende dal suo hardware, dal numero di utenti connessi e dalla larghezza della banda della linea
1623=che lo connette a Internet. Pi˘ utenti sono collegati al server e pi˘ bassa sar‡ la sua velocit‡.
1624=IN POCHE PAROLE:
1625=Le migliorie possibili alle prestazioni dipendono da questi fattori e da quanto bene Ë stato configurato il tuo computer.
1700=Questa sezione fornisce gli strumenti per creare e ripristinare copie di sicurezza di tutte le impostazioni Internet che
1701=possono essere modificate dal programma. Una copia delle impostazioni originali viene creata automaticamente la prima volta
1702=che lanci il programma. Se le modifiche non producono i risultati voluti puoi sempre ripristinare la configurazione precedente.
1703=Le copie di riserva sono elencate in questa lista. Fai sempre una copia di riserva prima di fare esperimenti con le impostazioni!
1704=GENERA: premi "Genera" per creare una copia di riserva delle impostazioni correnti e aggiungerla alla lista.
1705=RIPRISTINA: per ripristinare le copie di riserva seleziona il file nella lista e premi "Ripristina".
1707=ELIMINA: per eliminare una copia di riserva selezionala dalla lista e premi "Elimina".
1710=Elimina
1711=Genera
1712=Ripristina
1800=Il miglior modo per provare le prestazioni della tua connessione Internet Ë scaricare un grosso file sul tuo computer.
1801=File pi˘ grandi danno risultati pi˘ accurati. Abbiamo preparato tre file di diverse dimensioni sul nostro server per
1802=effettuare il test, oppure puoi usare un file di tua scelta (il nostro server Ë in Germania, forse vuoi usarne uno pi˘ vicino).
1803=USARE I FILE DI TEST DI ASHAMPOO: premi "Ottieni URL da Ashampoo" per visualizzare l'indirizzo dei file nei campi appositi.
1804=A questo punto scegli un file e premi "Scarica". La velocit‡ media verr‡ visualizzata durante e dopo il test.
1805=SICUREZZA: il test Ë completamente anonimo. Nessun dato di alcun tipo verr‡ inviato al server di Ashampoo.
1806=
1807=USARE UN'ALTRA URL: inserisci l'indirizzo di un file (2MB o pi˘) nel campo "Altra URL" e procedi come descritto prima.
1810=File di prova piccolo:
1811=File di prova medio:
1812=File di prova grande:
1813=Altra URL:
1814=SCARICA: il tuo computer deve essere online! Scegli un file e inserisci l'indirizzo in "Altra URL", quindi premi "Scarica".
1815=OTTENERE RISULTATI ACCURATI: effettua le prove una dopo l'altra o almeno alla stessa ora se le fai in pi˘ giorni.
1816=Vedi anche le informazioni in "Linee Guida" e la guida in linea per ulteriori informazioni.
1820=Ottieni URL da Ashampoo
1821=Scarica
4000=Prova velocit‡ Internet in corso...
40000=Sei sicuro di voler applicare le nuove impostazioni Internet a questo adattatore?
40001=Impostazioni errate possono rendere la tua connessione Internet pi˘ lenta o instabile!
40002=Se questo succede modifica le impostazioni e prova ancora o ripristina le vecchie impostazioni dalle copie di riserva.
40010=Nuove impostazioni applicate con successo all'adattatore selezionato.
40011=Per favore riavvia Windows prima di provare ad andare online con le nuove impostazioni!
40020=Se sicuro di voler ottimizzare le impostazioni di questo adattatore per:
40021=
40022=IMPORTANTE: i risultati potrebbero essere negativi se la selezione non corrisponde alla tua reale configurazione!
40030=Le impostazioni inserite nella modalit‡ manuale sono state applicate con successo.
40040=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni dell'adattatore a quelle predefinite di Windows?
40041=Questo sovrascrive ogni impostazione personale e puÚ causare problemi in casi isolati. Seleziona "Backup" se vuoi rispristinare le impostazioni originali. Consulta la guida per maggiori dettagli.
40042=
40043=ATTENZIONE: se scegli SI le impostazioni predefinite di Windows verranno applicate immediatamente!!
40050=Le impostazioni dell'adattatore selezionato sono state ripristinate a quelle predefinite di Windows.
40051=Queste impostazioni sono adesso attive (non Ë necessario premere "Applica"). Riavvia Windows prima di andare di nuovo online.
40100=Disattiva
40101=Solo "Window scaling"
40102=Solo "Time stamps"
40103="Window scaling" e "time stamp"
40110=Connessione telefonica con modem o ISDN
40111=Connessione telefonica con ISDN - metodo 2
40112=Connessione telefonica con ADSL/SDSL - metodo 1 (PPOE)
40113=Connessione telefonica con ADSL/SDSL - metodo 2
40114=Connessione telefonica con ADSL/SDSL - metodo 3 (PPOE)
40115=Connessione telefonica con ADSL/SDSL - metodo 4 (PPOE)
40116=Connessione di rete
40120=TUTTI GLI ADATTATORI DISPONIBILI
40200=Devi prima selezionare una copia di riserva da cancellare!
40201=Devi prima selezionare una copia di riserva da ripristinare!
40210=Verr‡ eliminata la copia di riserva selezionata!
40211=Sei sicuro di volerlo fare?
40220=Verranno ripristinati tutti i parametri per l'adattatore selezionato dalla copia di riserva.
40230=Le impostazioni della copia di riserva sono state inserite nelle sezioni "Manuale 1" e "Manuale 2".
40231=Le impostazioni non sono ancora state applicate. Per applicarle premi "Esegui" nella sezione "Applica".
40300=Nome file
40301=Data
40302=Adattatore
40400=La funzione di scaricamento dei file di test Ë disabilitata nella versione non registrata. Per attivarla devi registrarti per una chiave gratuita o comprare il programma. Seleziona "Compra adesso" o "Ottieni chiave di prova" dal menu "Internet" per i dettagli.
40401=
40410=Non posso collegarmi al server Ashampoo!
40411=Il server potrebbe essere temporaneamente inaccessibile a causa dell'altro traffico.
40412=Per favore prova ancora pi˘ tardi, o inserisci l'indirizzo di un'altra URL nel campo "Altra URL" per effettuare il test con un server diverso.
40420=Non posso trovare i file di prova selezionati!
40421=Per favore prova uno degli altri file di prova.
40430=Scaricamento file fallito!
40431=Server non trovato, server troppo impegnato o file di prova non trovato.
40440=La velocit‡ media durante questo test Ë stata:
40441=??? KB per secondo
40442=Scaricamento annullato dall'utente!
40443=KB per secondo
40450=Connessione al server di Ashampoo per ottenere le URL dei file di prova.
40451=Questo Ë necessario perchÈ la posizione dei file puÚ cambiare con il tempo.
40460=Scarico il file di prova. Puoi annullare l'operazione in qualsiasi momento
40461=L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della velocit‡ della tua connessione.
40462=Scaricamento in corso:
40463=Velocit‡ attuale:
40464=Connessione al server
40470=L'operazione Ë stata completata con successo e il file Ë stato salvato sul tuo disco rigido.
40471=Il file Ë stato salvato in questa cartella:
40480=Non riesco a trovare il collegamento al server di Ashampoo!
40481=Per favore reinstalla il programma!
900=Benvenuto
901=Adattatore
902=Automatico
903=Manuale 1
904=Manuale 2
905=Applica
906=Linee Guida
907=Backup
[2070]
1000=Bem-vindo ao Ashampoo Modulador de Internet
1001=IMPORTANTE: Este programa otimiza sua conex„o de Internet se vocÍ se conecta ‡ Internet atravÈs de: um modem ou um
1002=adaptador dial-up equivalente que use o protocolo TCP/IP. TambÈm pode ser usado para otimizar conexıes que usam outros
1003=adaptadores, desde que eles se conectem ‡ Internet pelo protocolo de TCP/IP diretamente (por exemplo: ADSL/SDSL). VocÍ
1004=N√O PODE otimizar conexıes indiretas por redes locais de ·rea (por exemplo: o servidor de sua companhia ou outra rede).
1005=VocÍ N√O PODE otimizar sua conex„o se vocÍ usa um computador de servidor de rede para conectar-se ‡ Internet.
1006=N√O USE ESTE PROGRAMA SE SEU COMPUTADOR … CONFIGURADO COMO UM SERVIDOR!!!
1007=Sobre otimizaÁ„o de conexıes de Internet:
1008=As configuraÁıes padr„o do TCP/IP trabalha muito bem em conexıes de rede locais, mas est„o longe do ideal pela lentid„o
1009=dos adaptadores de modens e cartıes de ISDN. Estes melhoram seu desempenho com configuraÁıes aperfeiÁoadas.
1010=ADAPTADOR: Selecione esta tela para escolher o adaptador (modem, cart„o de rede) que vocÍ quer otimizar.
1011=AUTOM¡TICO: Selecione este programa para configurar seu adaptador automaticamente, objetivando um Ûtimo desempenho.
1012=MANUAL: Usu·rios experientes podem ajustar as configuraÁıes individualmente nas 2 telas Manuais. VocÍ poder· obter me-
1013=lhores resultados que em configuraÁıes autom·ticas. Teste! VocÍ poder· restaurar as configuraÁıes originais com "Backup".
1014=APLICAR: Esta tela contÈm as opÁıes para ativar as configuraÁıes alteradas para o adaptador selecionado.
1015=BACKUP: Esta tela contÈm funÁıes: backup e restauraÁ„o, de modo que se possa testar com seguranÁa novas configuraÁıes.
1016=VocÍ tambÈm pode restaurar as configuraÁıes padr„o do Windows com uma opÁ„o na tela "Autom·tico". (Use com cuidado)
1017=IMPORTANTE:
1018=Estude a informaÁ„o na tela "InformaÁ„o", cuidadosamente, antes de tentar otimizar sua conex„o de Internet!
1100=Use esta tela para selecionar o adaptador vocÍ queira otimizar. IMPORTANTE: VocÍ pode otimizar um sÛ adaptador de cada
1101=vez! Um adaptador dial-up È um dispositivo que pode ser usado para qualquer n˙mero de conexıes dial-up.
1102=Estes incluem modens analÛgicos, cartıes de adaptador de ISDN ou modem, modem de DSL, modem a cabo, cartıes de rede
1103=conectados ao modem de DSL, etc.
1104=IMPORTANTE: Lembre-se que algumas das configuraÁıes geradas por este programa aplica-se a todos os adaptadores do
1105=seu sistema! Isto significa que ao otimizar um modem analÛgico, por exemplo, seu cart„o de rede pode se tornar um pouco
1106=mais lento. Isto se aplica particularmente ao Windows 95, 98 e ME. Normalmente n„o s„o afetados o Windows NT e Windows
1107=2000, normalmente. Contudo, otimizar sua conex„o on-line È muito mais importante, pois isto tem custo e fica, geralmente,
1108=muito mais lenta que sua rede local. TambÈm, o prejuÌzo no desempenho da rede local È, realmente, mÌnimo.
1109=Adaptador para otimizar:
1110=CUIDADO:
1111=Nenhum adaptador de TCPI/IP otimiz·vel foi encontrado! Por favor, veja o Arquivo "Ajuda" para detalhes.
1112=OtimizaÁ„o impossÌvel sem um adaptador. Todas as configuraÁıes foram desabilitadas para evitar m·-configuraÁ„o acidental.
1113=PROCEDIMENTO:
1114=Para otimizar o adaptador escolhido, por favor, selecione "Executar" na tela "Aplicar". VocÍ tambÈm pode otimizar as
1115=configuraÁıes do adaptador selecionando "Otimizar" na tela "Autom·tico". Selecionando um dispositivo aqui n„o ser·
1116=aplicada ou executada qualquer mudanÁa!
1120=TODOS OS ADAPTADORES: Escolha a opÁ„o se seu adaptador n„o est· relacionado. Selecionando "Aplicar" ser„o usados
1121=os par‚metros para todos os adaptadores em seu sistema (ser„o mostrados valores para o 1∫ adaptador nas telas Manuais).
1200=Selecionando "Otimizar" abaixo, ser„o automaticamente executadas as mudanÁas do adaptador selecionado que ser·
1201=otimizado. Os valores dependem do tipo de adaptador. Por exemplo, as melhores configuraÁıes para um modem analÛgico
1202=s„o muito diferentes da configuraÁ„o para um adaptador de ADSL ou SDSL.
1203=IMPORTANTE: N„o foi possÌvel identificar seu tipo de conex„o automaticamente! Antes do comeÁar, tem que selecionar o
1204=modo de como vocÍ entra on-line no campo "Otimizar adaptador para:"! Tenha muito cuidado em selecionar o modo correto!
1205=(Veja a informaÁ„o em CUIDADO abaixo para maiores detalhes.)
1206=Selecionar adaptador:
1207=Otimizar adaptador para:
1208=Otimizar
1209=CUIDADO:
1209=Bot„o (em relÍvo):
1210=A seleÁ„o do modo incorreto em "Otimizar adaptador para:" pode tornar sua conex„o de Internet mais lenta. Em alguns casos
1211=isto tornar· sua conex„o inst·vel ou impossÌvel de se manter on-line! N„o PROCEDA antes que vocÍ esteja absolutamente
1212=certo de qual modo vocÍ est· usando! Pergunte para seu revendedor ou ao administrador de sistema se necess·rio.
1213=VocÍ pode restaurar todas as configuraÁıes aos valores-padr„o do Windows clicando no bot„o "Padr„o Windows" abaixo.
1214=CUIDADO: Ser„o sobrescritas todas as coonfiguraÁıes originais instaladas de seu modem. SÛ use se vocÍ estiver
1215=tendo problemas com a conex„o (por exemplo muito inst·vel). Usu·rios experientes podem usar as opÁıes da tela "Backups"!
1216=Padrıes do Windows
1300=Esta tela e a tela Manual 2 permitem a vocÍ organizar manualmente todas as configuraÁıes para seu adaptador.
1301=Somente para usu·rios experientes! Toda mudanÁa pode alterar a velocidade e estabilidade de sua conex„o na Internet!
1302=Selecionar Ajuda para ver informaÁıes adicionais sobre os par‚metros individuais.
1303=MaxMTU (Tamanho M·ximo do Pacote de Dados)
1304=Deixar o Windows controlar o MaxMTU
1305=Fixar MaxMTU manualmente (gama: 68 - 3.000)
1306=MSS derivado do valor de MaxMTU escolhido:
1307=O valor do MaxMTU controla o tamanho de seus dados. Geralmente, quanto maior a largura de banda maior o MaxMTU
1308=dever· ser. O valor de MSS, que È importante para RWIN (veja Tela Manual 2), È gerado automaticamente como MaxMTU-40.
1309=Ativar MTU Auto Descoberta
1310=Quando isto È selecionado o servidor e o cliente tentar· negociar um valor de MTU automaticamente.
1311=PrecauÁ„o: Isto pode anular as configuraÁıes anteriores. N„o suportado por todos os servidores.
1312=Outras ConfiguraÁıes
1313=Tamanho do Cache NDI:
1314=S„o suportados somente sob Windows 95, 98 e ME! Embora esta configuraÁ„o n„o seja
1315=documentada pela maioria dos usu·rios em 16 produtos de otimizaÁ„o de desempenho Ûtimo.
1316=Ativar descoberta de buraco negro no MTU
1317=Filtrar rotinas que n„o devolvem mensagens requeridos para fragmentar pacotes. Pode degradar o desempenho.
1320=
1400=Esta tela e a tela Manual 1 permitem organizar todas as configuraÁıes manualmente para seu adaptador.
1401=Para usu·rios experientes somente! Toda mudanÁa pode alterar a velocidade e estabilidade de sua conex„o de Internet!
1402=Selecionar Ajuda para ver informaÁıes adicionais sobre os par‚metros individuais.
1403=RWIN (TCP Receive Window , m·ximo de dados recebidos antes da confirmaÁ„o)
1404=Deixar o Windows controlar RWIN
1405=Usar RWIN=MSS*4 (indicado para a maioria dos sistemas!)
1406=Fixar RWIN manualmente (gama: 28 - 372.300):
1407=Este par‚metro fixa o n˙mero de bytes que um servidor pode enviar antes de seu reconhecimento. Quatro
1408=tempos de valores de MSS (MSS*4) È otimizado para a maioria das conexıes dial-up (e n„o o padr„o 8192 do Windows).
1409=IMPORTANTE: O RWIN sempre deveria ser sempre um m˙ltiplo do valor de MSS! PorÈm, a situaÁ„o pode
1410=ser completamente diferente para alguns ADSL e conexıes de TDSL!
1411=Tcp1323Opts:
1412=Valores de RWIN acima de 65.535.
1413=Ativar SackOpts
1414=Este par‚metro gera um reconhecimento seletivo, sendo aconselh·vel em configuraÁıes de RWIN acima de 64K.
1415=TTL (Tempo de Vida)
1416=Deixar o Windows controlar TTL
1417=Fixar TTL manualmente (gama: 0 - 255):
1418=TTL diz quantos pacotes de dados de servidores podem passar antes deles serem considerados perdidos e descartados.
1500=Clicando em Executar abaixo ser· otimizado o adaptador selecionado com as configuraÁıes exibidas nas telas Manual 1 e 2.
1501=VocÍ pode editar estas configuraÁıes manualmente ou pode deixar o programa escolher as melhores configuraÁıes na tela
1502=Autom·tico. Se vocÍ n„o estiver seguro com o ajuste das configuraÁıes, por favor, use as opÁıes Autom·ticas!
1503=Selecionar adaptador:
1504=Executar
1505=BACKUPS AUTOM¡TICOS: Antes de otimizar automaticamente, grave as configuraÁıes atuais num arquivo. Se o resultado
1506=for efetivo (particularmente com experiÍncias manuais) vocÍ sempre pode restaurar suas configuraÁıes originais selecionando
1507=o arquivo na tela Backups.
1508=NOTAS:
1509=Os resultados da otimizaÁ„o podem variar; depende de sua configuraÁ„o e pode ser mascarado pela congest„o da Internet.
1510=O melhor meio de avaliar resultados È visitar v·rias vezes um site conhecido em tempos diferentes antes e depois de otimizar.
1511=Para maiores informaÁıes veja na tela Diretrizes ou selecione Ajuda.
1520=CUIDADO:
1521=A otimizaÁ„o, em raras circunst‚ncias, poder· reduzir a velocidade da conex„o ou mesmo torn·-la inst·vel. … improv·vel,
1522=mas possÌvel. Se isto ocorrer, selecione "BACKUPS" e restabeleÁa sua configuraÁ„o original. Veja detalhes em Ajuda.
1600=Esta tela contÈm informaÁıes importantes sobre conexıes de dial-up da Internet em computadores com Windows.
1601=Por favor estude cuidadosamente! InformaÁıes adicionais est· disponÌvel em ajuda on-line do 2002 do WinOptimizer.
1602=A velocidade de sua conex„o È sÛ parcialmente dependente das configuraÁıes e par‚metros que vocÍ ajustou com
1603=programas como o Modulador de Internet. O desempenho tambÈm È ditado pelos seguintes fatores importantes:
1604=- O HARDWARE QUE VOC USA PARA ACESSAR A INTERNET (Modem, ISDN, etc.)
1605=DSL È mais r·pido que ISDN, e este mais r·pido que modens analÛgicos. Na verdade nunca se atinge a velocidade teÛrica
1606=declarada de processamento de qualquer dispositivo. Alguma velocidade ser· perdida na leitura dos protocolos, correÁ„o de
1607=erro, etc.Se vocÍ tem um Modem de 56 Kb, jamais ser· alcanÁada a velocidade m·xima com uma perda de 8 Kb por segundo.
1608=Nenhuma configuraÁ„o poder· mudar os limites de seu adaptador. Na verdade, vocÍ n„o pode nem mesmo manter
1609=a velocidade m·xima fÌsica o tempo todo. Isto se aplica a modens e ligaÁıes de banda larga modernas tais como DSL.
1610=- QUALIDADE DE LINHA LOCAL
1611=A qualidade da linha telefonica È freq¸entemente esquecida, e È particularmente importante para modens analÛgicos. A
1612=qualidade da linha varia consideravelmente. Entre outras coisas depende: do tipo, idade e condiÁ„o dos cabos de telefonia.
1613=Baixa qualidade e/ou cabos velhos causam conexıes menos eficientes, e a precis„o dos dados podem ser mais ressentidas.
1614=- O DESEMPENHO DE SEU INTERNET SERVI«O PROVEDOR
1615=Se seu provedor estiver mesmo mais lento, o melhor modem, linhas e otimizaÁ„o n„o ajudar„o. Se seu provedor sÛ envia
1616=dados a 5 KB por segundo n„o h· nada que vocÍ possa fazer para melhorar o desempenho. A ˙nica soluÁ„o nesta
1617=situaÁ„o È esperar que seu provedor melhore, ou ent„o mude seu provedor.
1618=- A VELOCIDADE DO SERVIDOR DE INTERNET QUE VOC EST¡ ACESSANDO
1619=A qualidade e desempenho de servidores (e assim as p·ginas da Web que vocÍ acessa) tambÈm variam consideravelmente!
1620=Exemplo: se vocÍ acessa um site em um servidor sobrecarregado que sÛ est· enviando os dados ‡s 5 KB por segundo nem
1621=mesmo o provedor mais r·pido do mundo e conex„o de banda larga n„o poder· fazer nada para melhorar a situaÁ„o.
1622=A velocidade dos servidores depende do hardware do servidor, do n˙mero de usu·rios que tÍm acesso, do servidor e da
1623=largura da banda, e das linhas que conectam o servidor ‡ Internet. A maioria dos usu·rios on-line ter· o servidor mais lento.
1624=EM UM NUTSHELL:
1625=A possÌvel melhoria de desempenho depende destes fatores e bem como seu computador foi configurado para inici·-lo.
1700=Esta tela mostra funÁıes para criar e restaurar backups de configuraÁıes de Internet que podem ser mudadas pelo programa.
1701=Um backup das configuraÁıes originais È criado automaticamente na 1™ vez que vocÍ usa o programa. Se as configuraÁıes do
1702=Modulador de Internet aplicadas n„o produzirem resultados desejados, poder„o ser restauradas as configuraÁıes prÈvias.
1703=Seus backups armazenados s„o exibidos abaixo. FaÁa sempre um backup antes de experimentar mudanÁas manuais!
1704=GERAR: Selecione Gerar para armazenar um backup de suas configuraÁıes atuais e acrescentar ‡ lista de backups.
1705=RESTAURAR: Para restaurar configuraÁıes guardadas em um backup, selecione-o na lista e escolha "Restaurar".
1707=APAGAR: Para apagar um arquivo posterior selecione o arquivo na lista e escolha "Apagar".
1710=Excluir
1711=Gerar
1712=Restaurar
1800=O melhor modo de testar o desempenho do Sistema Internet È baixar um arquivo grande para o seu computador. Estes
1801=produzem resultados mais precisos! NÛs temos em nosso servidor 3 arquivos de tamanhos diferentes para o teste ou, ent„o
1802=baixe arquivos de locais de sua preferÍncia. O servidor Ashampoo est· na Alemanha, se quiser use um servidor mais prÛximo.
1803=USANDO O TESTE DE ARQUIVOS DO ASHAMPOO: Selecione "Obter URLs do Ashampoo" para exibir os endereÁos dos
1804=arquvios nos campos abaixo, escolha um e clique "Carregar". A taxa de processamento ser· exibida durante e depois do teste.
1805=SEGURAN«A: O teste È completamente anÙnimo. Nenhum dado de qualquer tipo È transferido ao servidor.
1806=
1807=USANDO SUA PR”PRIA URL:Entre no endereÁo de arquivo conhecido (>2Mb) no campo da URL e proceda como acima.
1810=Arquivo de teste pequeno:
1811=Arquivo de teste mÈdio:
1812=Arquivo de teste grande:
1813=URL prÛpria para arquivo de teste:
1814=CARREGANDO: Com o computador on-line, selecione um arquivo ou entre num endereÁo de URL, e clique em "Carregar".
1815=OBTENDO RESULTADOS PRECISOS: EstabeleÁa comparaÁıes diretas de performance apÛs um e outro, ou pelo menos do
1816=mesmo se vocÍ testou em dias diferentes. Obtenha informaÁıes na tela de "InformaÁ„o" e "Ajuda" para detalhamento.
1820=Obter URLs do Ashampoo
1821=Carregar
4000=Testando processamento de Internet...
40000=VocÍ est· certo de que quer aplicar as novas configuraÁıes de Internet para este adaptador?
40001=ConfiguraÁıes incorretas podem tornar sua conex„o de Internet mais lenta ou menos est·vel! Se isto ocorrer
40002=edite suas configuraÁıes e teste novamente ou selecione Backups AuxÌlios para restaurar suas configuraÁıes anteriores.
40010=As novas configuraÁıes foram aplicadas ao adaptador selecionado com sucesso.
40011=Por favor, reinicie o Windows antes de tornar-se on-line com as novas configuraÁıes!
40020=VocÍ est· certo de que quer otimizar as configuraÁıes deste adaptador para:
40021=
40022=IMPORTANTE: Os resultados podem ser negativos se a seleÁ„o n„o corresponder a sua configuraÁ„o atual!
40030=As configuraÁıes foram salvas com sucesso nas telas Manuais e Aplicar.
40040=VocÍ est· certo de que quer reajustar suas configuraÁıes de adaptador ao padr„o Windows?
40041=Isto sobrescreve sua configaÁ„o pessoal e pode causar problemas em casos isolados. Selecione BACKUPS se vocÍ quiser
40042=restabelecer suas configuraÁıes originais. Veja AJUDA para maiores detalhes.
40043=CUIDADO: Se vocÍ selecionar SIM os padrıes do Windows ser„o aplicadas imediatamente!!
40050=Foram reajustadas as configuraÁıes do adaptador selecionado ao padr„o do Windows. Estas configuraÁıes est„o
40051=agora ativas (vocÍ n„o precisa selecionar APLICAR). Por favor reinicie o Windows novamente antes de entrar on-line.
40100=Desabilitar
40101=Somente escala do Window
40102=Somente marca de tempo
40103=Escalada do Windows e marcaÁ„o do tempo
40110=Conex„o de dial-up com modem ou ISDN
40111=Conex„o de dial-up com ISDN - mÈtodo 2
40112=Conex„o de dial-up com ADSL/SDSL - mÈtodo 1 (PPOE)
40113=Conex„o de dial-up com ADSL/SDSL - mÈtodo 2
40114=Conex„o de dial-up com ADSL/SDSL - mÈtodo 3 (PPOE)
40115=Conex„o de dial-up com ADSL/SDSL - mÈtodo 4 (PPOE)
40116=Conex„o de rede
40120=TODOS OS ADAPTADORES DISPONÕVEIS
40200=Por favor, selecione primeiro um backup para apagar!
40201=Por favor, selecione primeiro um backup para restaurar!
40210=Isto apagar· o backup selecionado!
40211=VocÍ est· certo de que quer fazer isto?
40220=Isto restaurar· todos os par‚metros para o adaptador selecionado para as configuraÁıes do arquivo de backup.
40230=Nas configuraÁıes do arquivo de backup foram salvas dentro do Manual 1 e na tela Manual 1.
40231=As configuraÁıes n„o foram aplicadas ainda. Salve as configuraÁıes selecionando "Executar" dentro da tela "Aplicar".
40300=Nome do arquivo
40301=Data
40302=Adaptador
40400=A funÁ„o carregamento-teste est· inativa na vers„o shareware n„o registrada. Para ativ·-lo compre o programa ou registre
40401=com a senha de teste gr·tis. No Menu da Internet selecionar "Comprar Agora" ou "Obter Senha Teste Gr·tis" para detalhes
40410=N„o pude acessar o servidor do Ashampoo!
40411=O servidor pode estar temporariamente inacessÌvel por causa do volume de tr·fego.
40412=Tente novamente depois, ou entre em um endereÁo de URL conhecida para testar com um servidor diferente.
40420=N„o pude encontrar o arquivo de teste selecionado!
40421=Por favor, tente com outros arquivos de teste.
40430=Carregamento falhou!
40431=Servidor n„o encontrado, servidor ocupado ou arquivo de teste n„o encontrado.
40440=Sua taxa mÈdia de carregamento durante este teste era de:
40441=??? Kb por segundo
40442=Carregamento cancelado pelo usu·rio!
40443=Kb por segundo
40450=Conectando o servidor para obter URLs para arquivos de teste.
40451=Isto È necess·rio porque os locais de arquivamento podem mudar de vez em quando.
40460=Carregando arquivo de teste. VocÍ pode cancelar o carregamento com seguranÁa a qualquer momento.
40461=O carregamento pode demorar algum tempo, dependendo da velocidade de sua conex„o.
40462=Carregando:
40463=Velocidade de carregamento corrente:
40464=Conectando com o servidor
40470=O teste de carregamento foi completado com sucesso e o arquivo foi salvo em seu disco rÌgido.
1407=Denna parameter s‰tter det antal bitar som servern kan s‰nda innan den fˆrv‰ntar sig en bekr‰ftelse. Fyra
1408=gÂnger MSS v‰rdet (MSS*4) ‰r optimalt fˆr de flesta ring upp anslutningar (och inte Windows fˆrvalda v‰rde p 8192).
1409=VIKTIGT: RWIN skall alltid vara en j‰mn multipel av MSS v‰rdet! Hur som helst, situationen kan bli
1410=fullst‰nigt olika fˆr vissa ADSL och TDSL anslutningar!
1411=Tcp1323Opts:
1412=Kr‰vs fˆr RWIN v‰rde ˆver 65,535.
1413=Aktiverar SackOpts
1414=Denna parameter mˆjliggˆr Selektiv Bekr‰ftelse, vilket ocks ‰r ˆnskv‰rt fˆr stora RWIN inst‰llningar ˆver 64K.
1415=TTL (Time To Live)
1416=LÂt Windows kontrollera TTL
1417=S‰tt TTL manuellt (v‰rde omrÂde: 0 - 255):
1418=TTL avgˆr hur mÂnga servrar data paketen kan passera igenom innan de ˆverv‰gs som fˆrlorade och blir utkastade.
1500=Klickning p Verkst‰ll nedan optimerar den valda adaptern med inst‰llningarna visade i Manuell 1 och Manuell 2 sk‰rmarna.
1501=Du kan editera dessa inst‰llningar manuellt eller lÂta programmet v‰lja den b‰sta inst‰llningen med alternativen i
1502=Automatik sk‰rmen. Om du inte ‰r s‰ker p hur du skall justera inst‰llningarna VƒLJ Automatik alternativen!
1503=Vald adapter:
1504=Verkst‰ll
1505=AUTOMATISK BACKUP: Innan optimering sparar programmet automatiskt din nuvarande inst‰llning i en backup fil. Om
1506=resultatet inte ‰r effektivt (s‰rskilt med manuella experiment) kan du alltid Âterst‰lla din ursprungsinst‰llning
1507=genom att v‰lja backupfilen i Backup sk‰rmen.
1508=NOTERINGAR:
1509=Optimeringsresultaten kan variera avsev‰rt beroende p dina inst‰llningar och kan maskeras av belastningen p Internet.
1510=Det b‰sta s‰ttet att n resultat ‰r att besˆka k‰nda websidor flera gÂnger vid olika tidpunkter fˆre och efter optimeringen.
1511=Fˆr mer information se Riktlinjer sk‰rmen eller v‰lj Hj‰lp.
1520=VARNING:
1521=I s‰llsynta situationer kan optimeringen slˆa ner din Internet anslutning eller ‰ven gˆra den instabil. Detta ‰r mycket osannolikt,
1522=men fullt mˆjligt. Om detta h‰nder v‰lj BACKUP och Âterst‰ll till din ursprungsinst‰llning. Se Hj‰lp fˆr n‰rmare information.
1600=Denna sk‰rm innehÂller viktig bakgrundsinformation om optimering av Internets uppringningsanslutning p Windows datorer.
1601=Studera detta omsorgsfullt! Till‰ggsinformation ‰r tillg‰nglig i WinOptimizer 2002 online hj‰lp.
1602=Hastigheten p din Internet anslutning ‰r endast delvis beroende av omgivning och parametrar vilka du kan justera med program
1603=liknande Internet Tuner. Upptr‰dandet ‰r ocks dikterat av fˆljande viktiga faktorer:
1604=- H≈RDVARAN DU ANVƒNDER TILL ATT ANSLUTA TILL INTERNET (Modem, ISDN osv.)
1605=ISDN ‰r snabbare ‰n analoga modem. DSL ‰r snabbare ‰n ISDN. M‰rk v‰l, du nÂr i sk‰lva verket aldrig full teoretisk ˆver-
1606=fˆringshastighet p nÂgon utrustning. Viss hastighet fˆrloras alltid generellt i regler, felkorrigering osv. Till exempel,
1607=om du har ett 56KB modem nÂr du aldrig den teoretiskt maximala ˆverfˆringshastigheten p 8KB per sekund. Ingen mjukvaru-
1608=inst‰llning kan gˆra nÂgot fˆr att ‰ndra gr‰nsen fˆr din hÂrdvara. I sj‰lva verket, du kan inte ens uppr‰tthÂlla det
1609=fysikaliska maximum under nÂgon l‰ngre tid. Detta appliceras lika fˆr modem och moderna bredbandsl‰nkar sÂsom DSL.
1610=- LOKAL LEDNINGS KVALITET
1611=Kvaliteten p lokala telefonlinjer ‰r nÂgot som folk ofta glˆmmer, och det ‰r s‰rskilt viktigt fˆr analoga modem. Linje-
1612=kvaliteten varierar avsev‰rt. Bland annat, beror det p typ, Âlder och kondition p de lokala telefonkablarna.
1613=DÂlig kvalitet och/eller gamla kablar betyder mindre effektiva fˆrbindelser, d data ofta behˆver s‰ndas p nytt.
1614=- DIN INTERNET TJƒNSTS UPPTRƒDANDE
1615=Om din Internet leverantˆr ‰r lÂngsam, hj‰lper inte de b‰sta modem, linjer och optimeringar. Om din leverantˆr endast
1616=s‰nder data med 5KB per sekund ‰r det inget du kan gˆra hos dig fˆr att fˆrb‰ttra utfˆrandet. Den enda lˆsningen i en
1617=situation som denna ‰r att hoppas p att din leverantˆr fˆrb‰ttrar sig, eller byta leverantˆr.
1618=- HASTIGHETEN P≈ INTERNET SERVERN DU ANROPAR
1619=Kaliteten och upptr‰dandet p Internet servrar (och d‰rfˆr de websidor du anropar) varierar ocks betydligt!
1620=Till exempel, om du anropar en webbsida p en ˆverbelastad server som endast s‰nder ut data med 5KB per sekund
1621=kan inte v‰rdens snabbaste leverantˆr och bredbandsanslutning gˆra nÂgot fˆr att fˆrb‰ttra situationen. Hastigheten
1622=p Internet servrar beror p serverhÂrdvara, antal anv‰ndare som anropar servern och bandbredden p linjerna som
1623=fˆrbinder servern med Internet. Ju fler anv‰ndare det ‰r online, ju lÂngsammare kommer servern att vara.
1624=I ETT N÷TSKAL:
1625=Den mˆjliga utfˆrandefˆrb‰ttringen beror p dessa faktorer och hur bra din dator var konfigurerad till att bˆrja med.
1700=Denna sk‰rm sˆrjer fˆr funktioner fˆr att skapa och Âterst‰lla backupper p alla Internet inst‰llningar som kan ‰ndras
1701=av detta program. En backup av din ursprungsins‰llning skapas automatiskt fˆrsta gÂngen du startar programmet. Om inte
1702=inst‰llningarna skapade av Internet Tuner genererar det ˆnskade resultatet kan du alltid Âterskapa dina fˆregÂende inst‰llningar.
1703=Dina lagrade backupper visas nedan. Gˆr alltid en backup innan du experimenterar med manuella ‰ndringar!
1704=ALSTRA: V‰lj Alstra fˆr att lagra en backup p dina nuvarande inst‰llningar och l‰gg till i backupplistan.
1705=≈TERSTƒLL: Fˆr att Âterst‰lla inst‰llningar lagrade i en backup fil v‰lj backup fil i listan och sedan ≈terst‰ll.
1707=TA BORT: Fˆr att ta bort en backupp fil v‰lj filen i listan och sedan Ta bort.
1710=Ta bort
1711=Alstra
1712=≈terst‰ll
1800=Det b‰sta s‰ttet att testa ditt systems Internet utfˆrande ‰r att ladda ner en stor fil till din dator. Stˆrre filer sˆrjer fˆr
1801=mer exakta resultat. Vi har uppr‰ttat filer av tre olika storlekar p vÂr server fˆr denna test, eller s kan du ladda ner
1802=filer frÂn en plats som du v‰ljer sj‰lv (Ashampoo server finns i Tyskland, du kanske vill anv‰nda en server n‰rmare dig).
1803=ANVƒNDA ASHAMPOO TESTFILER: V‰lj H‰mta URL-er FrÂn Ashampoo fˆr att visa filadresserna i f‰lten nedan.
1804=V‰lj sedan en fil och klicka p Filˆverfˆring. Den genomsnittliga ˆverfˆringshastigheten visas under och efter testet.
1805=SƒKERHET: Testet ‰r fullst‰ndigt anonymt.
1806=Inget data av nÂgot slag flyttas till Ashampoo server.
1807=ANVƒNDANDE AV DIN EGEN URL: Skriv in adressen p en k‰nd fil (2MB eller mer) i Ditt egna URLf‰lt och forts‰tt som ovan.
1810=Liten testfil:
1811=Fil av Medium storlek:
1812=Stor testfil:
1813=Egen URL fˆr testfil:
1814=FIL÷VERF÷RING: Din dator mÂste vara online! V‰lj en fil eller skriv in en fil adress i Egen URL, klicka sedan p Filˆverfˆring.
1815=MOTTAGANDE AV EXAKTA RESULTAT: Utfˆr j‰mfˆrelserna direkt efter varandra eller Âtminstone vid samma tid p dygnet
1816=om du testar olika dagar. Se information i Riktlinjer sk‰rmen och i Hj‰lp filen fˆr mera detaljer.
1820=H‰mta URL-er frÂn Ashampoo
1821=Filˆverfˆring
1821=Ladda ner filer
4000=Testar Internet ˆverfˆringshastighet...
40000=ƒr du s‰ker att du vill applicera de nya Internet inst‰llningarna fˆr denna adapter?
40001=Felaktiga inst‰llningar kan gˆra din Internetanslutning lÂngsammare eller mindre stabil!
40002=Om detta h‰nder ‰ndra dina inst‰llningar och fˆrsˆk igen eller v‰lj Backup fˆr att Âterst‰lla dina gamla inst‰llningar.
40010=Nya inst‰llningar ‰r framgÂngsrikt applicerade fˆr vald adapter.
40011=STARTA OM Windows innan du fˆrsˆker att direktansluta med nya inst‰llningar!
40020=ƒr du s‰ker att du vill optimera inst‰llningarna fˆr denna adapter:
40021=
40022=VIKTIGT: Resultatet kan bli negativt om valet inte st‰mmer ˆverens med din aktuella konfiguration!
40030=Inst‰llningarna har blivit framgÂngsrikt inskrivna i de Manuella sk‰rmarna och applicerade.
40040=ƒr du s‰ker du vill Âterst‰lla din adapter till Windows fˆrvalda v‰rde?
40041=Detta skriver ˆver alla personliga inst‰llningar och kan orsaka problem i isolerade fall. V‰lj BACKUPPER
40042=om du ˆnskar Âterst‰lla till dina ursprungsinst‰llningar. Se Hj‰lp fˆr mera detaljer.
40043=VARNING: Om du v‰ljer JA appliceras Windows fˆrvalda v‰rde omedelbart!!
40050=Inst‰llningarna fˆr vald adapter har blivit Âterst‰llt till Windows Fˆrvalda V‰rde:
40051=Dessa inst‰llningar ‰r nu aktiva (du behˆver inte v‰lja APPLICERA). STARTA OM Windows innan du gÂr online igen.
40100=Avaktivera
40101=Endast Window visning
40102=Endast tidsuppgift
40103=Windows visning och tidsuppgift
40110=Dial-up anslutning med modem eller ISDN
40111=Dial-up anslutning med ISDN - metod 2
40112=Dial-up anslutning med ADSL/SDSL - metod 1 (PPOE)
40113=Dial-up anslutning med ADSL/SDSL - metod 2
40114=Dial-up anslutning med ADSL/SDSL - metod 3 (PPOE)
40115=Dial-up anslutning med ADSL/SDSL - metod 4 (PPOE)
40116=N‰tverks anslutning
40120=ALLA TILLGƒNGLIGA ADAPTRAR
40200=VƒLJ fˆrst en backup fˆr att ta bort!
40201=VƒLJ fˆrst en backup fˆr att Âterst‰lla!
40210=Detta kommer att ta bort vald backup!
40211=ƒr du s‰ker om att du ˆnskar gˆra detta?
40220=Detta kommer att Âterst‰lla alla parametrar fˆr vald adapter med inst‰llningar frÂn backup filen.
40230=Inst‰llningarna frÂn backupp filen har skrivits in i Manuell 1 och Manuell 2 sk‰rmarna.
40231=Inst‰llningarna har inte applicerats ‰nnu. Fˆr att applicera inst‰llningarna VƒLJ Execute i Applicera sk‰rmen.
40300=Filmamn
40301=Datum
40302=Adapter
40400=Funktionen fˆr filˆverfˆring ‰r avaktiverad i den oregistrerade spridvaru versionen. Fˆr att aktivera denna mÂste du
40401=antingen registrera fˆr gratis prov nyckel eller kˆpa programmet. V‰lj K÷P NU eller GET FREE TRIAL KEY i Internet menyn fˆr detaljer.
40410=Kan inte ansluta till Ashampoo server!
40411=Servern kan vara tillf‰lligt oÂtkomlig p grund av hˆg trafikvolym.
40412=F÷RS÷K igen senare, eller skriv in en adress p en k‰nd fil i Egen URL f‰ltet fˆr att testa med en annan server.
40420=Kunde inte finna vald testfil!
40421=F÷RS÷K igen med en annan av testfilerna.
40430=Filˆverfˆring misslyckades!
40431=Fann inte servern, servern upptagen eller fann inte testfilen.
40440=Ditt nerladdnings medelv‰rde under testet var:
40441=??? KB per sekund
40442=Filˆverfˆring avbruten av anv‰ndare!
40443=KB per sekund
40450=Anslutning till Ashampoo server fˆr att h‰mta URL testfiler.
40451=Detta ‰r nˆdv‰ndigt d‰rfˆr att fillokaliceringen kan variera frÂn tid till annan.
40460=Filˆverfˆring av testfil. Du kan n‰r som helst tryggt avbryta ˆverfˆringen.
40461=÷verfˆringen kan ta en stund, beroende p hastigheten fˆr din anslutning.
40462=Filˆverfˆring:
40463=Nuvarande nerladdnings hastighet:
40464=Ansluter till server
40470=Test nerladdningen avslutades framgÂngsrikt och filen sparades till din hÂrddisk.
40471=Testfilen sparades i denna folder:
40480=Kunde inte finna l‰nk till Ashampoo server!
40481=≈TERINSTALLERA programmet!
900=V‰lkommen
901=Adapter
902=Automatik
903=Manuell 1
904=Manuell 2
905=Applicera
906=Riktlinjer
907=Backupper
[1034]
1000=Bienvenido al Internet Tuner de Ashampoo
1001=IMPORTANTE : Este programa permite optimizar su conexiÛn Internet si usted se conecta directamente Internet por mÛdem
1002=o un adaptador de marcado manual equivalente utilizando el protocolo TCP/IP. Puede tambiÈn ser utilizado para optimizar
1003=conexiones utilizando adaptadores de redes, a condiciÛn de que se conecten directamente a Internet usando el protocolo
1004=TCP/IP (Ej. ADSL/SDSL). Usted No puede optimizar las conexiones indirectas por LAN (Ej.. el servidor de su compaÒÌa
1005=u otra red). Usted NO PUEDE optimizar su conexiÛn si utiliza una computadora de servidor para conectar con el Internet.
1006=No UTILICE ESTE PROGRAMA SI SU COMPUTADORA ESTA CONFIGURADA COMO SERVIDOR !!!
1007=Como optimizar las conexiones Internet :
1008=Los par·metros del TCP/IP por defecto de Windows hacen perfectamente su trabajo para conexiones LAN pero lejos de ser
1009=ideales para adaptadores m·s lentos, como mÛdem y cartas ISDN. Frecuentemente es posible mejorar el funcionamiento.
1010=ADAPTADOR : Seleccione esta pantalla para escoger el adaptador (modem, carta red) que Usted quiere optimizar.
1011=AUTOM¡TICO : Seleccione esta pantalla para configurar su adaptador autom·ticamente para un funcionamiento Ûptimo.
1012=MANUAL : Los utilizadores experimentados pueden ajustar individualmente los par·metros vÌa 2 pantallas Manual. Puede ser
1013=que obtenga mejores resultados que en Auto. Pruebe ! Puede utilizar la salvaguarda para restablecer su configuraciÛn original.
1014=APLICAR : Esta pantalla contiene las opciones para activar los par·metros modificados para el adaptador seleccionado.
1015=SALVAGUARDAS : Esta pantalla contiene funciones de salvaguarda/restauraciÛn; Podr· asÌ experimentar otros par·metros.
1016=Puede tambiÈn restablecer el valor por defecto de Windows con una opciÛn en la pantalla autom·t. (uso con precauciÛn).
1017=IMPORTANTE :
1018=Estudie por favor, la informaciÛn de la pantalla de la guÌa de consulta antes de intentar optimizar su conexiÛn Internet !
1100=Utilice esta pantalla para seleccionar el adaptador a optimizar. IMPORTANTE : Optimizar solamente un adaptador a la vez!
1101=
1102=Un adaptador de conexiÛn telefÛnico es un sistema que puede ser utilizado para cualquier comunicaciÛn telefÛnica.
1103=Que se tratede mÛdem analÛgico, de cartas o mÛdem ISDN, DSL, cable, de cartas de red conectadas a mÛdem DSL...
1104=IMPORTANTE : Recuerde que algunos par·metros optimizados por este programa se aplican a todos los adaptadores en su
1105=sistema ! Esto significa que si optimiza un mÛdem analÛgico (por Ej..) su tarjeta de red puede llegar a ser un poco lenta.
1106=Esto se aplica particularmente a Windows 95, 98 y Me. Windows NT, Windows 2000 y XP no son afectados.
1107=Sin embargo, la optimizaciÛn de su conexiÛn en lÌnea es mucho m·s importante, sabiendo que le cuesta dinero y es en
1108=general mucho m·s lenta que su red local. Adem·s, la influencia sobre el funcionamiento LAN es realmente mÌnima.
1109=Adaptador a optimizar :
1110=ATENCI”N :
1111=Imposible de encontrar los adaptadores configurados para TCPI/IP en vuestro sistema! Ver ayuda para los detalles.
1112=Imposible de optimizar en ausencia de adaptador. Todos los par·metros importantes son inhibidos para prevenir una mala configuraciÛn.
1113=PROCEDURA :
1114=Para optimizar el adaptador seleccionado, selecc. el botÛn Ejecutar de la pantalla Aplicar. Usted puede tambiÈn optimizar
1115=los par·metros del adaptador clicando en Optimizar en la pantalla autom·tica. La selecc. a este nivel no cambia nada !
1116=
1120=TODOS LOS ADAPTADORES: Elija esta opciÛn si el adaptador a optimizar no se enumera. La opciÛn Aplicar, aplicar· los
1121=par·metros a todos los adaptadores en su sistema (los valores del 1er. adaptador se mostraran en las pantallas Manual).
1200=El seleccionar Optimizar aquÌ debajo ajusta autom·ticamente el adaptador escogido para un par·metraje Ûptimo. Los
1201=valores dependen del tipo de adaptador. Un ejemplo, el par·metraje optimo de un mÛdem analÛgico son muy diferentes
1202=de la configuraciÛn para un adaptador ADSL o SDSL.
1203=IMPORTANTE : Imposible de identificar autom·ticamente su modo de conexiÛn ! Antes de proceder usted debe seleccionar
1204=la manera de entrar en lÌnea en el campo ! "Optimizar adaptador para :" ! Tenga mucho cuidado de seleccionar el modo
1205=correcto ! (vÈase la informaciÛn bajo ATENCI”N para m·s detalles.)
1206=Adaptador seleccionado :
1207=Optimizar adaptador para:
1208=Optimizar
1209=ATENCI”N :
1210=Seleccionando el modo incorrecto en " Optimizar adaptador para : " puede hacer su conexiÛn Internet m·s lenta. En
1211=algunos casos puede incluso hacer su conexiÛn inestable o hacer imposible el paso en lÌnea ! NO PROSIGA antes de que
1212=este absolutamente seguro del modo utilizando ! Pregunte a su distribuidor PC o administrador de sistema si necesario.
1213=Usted puede reajustar todos los par·metros a los valores est·ndar de Windows con un clic en el botÛn Por defecto Windows.
1214=ATENCI”N : Esto sobre grabar· todos los par·metros que incorporÛ cuando instalÛ su mÛdem. a Utilizar solamente si
1215=tiene problemas de conexiÛn Internet (Ej.. muy inestable). Utilice las opciones de la pantalla de Salvaguardas para pruebas !
1216=Por defecto Windows
1300=Esta pantalla y la pantalla del manual 2 le permiten configurar todos los par·metros manualmente para su adaptador.
1301=Para utilizadores experimentados solamente! Cada cambio puede alterar la velocidad y la estabilidad de su conexiÛn
1302=Internet ! Seleccione la ayuda para ver m·s informaciÛn adicional sobre los par·metros individuales.
1303=MaxMTU (Talla m·xima de los paquetes de datos)
1304=Dejar a Windows el cuidado de controlar MaxMTU
1305=Definir MaxMTU en manual (rango de los valores : 68 - 3 000)
1306=Valor MSS derivado de MaxMTU seleccionado :
1307=El valor MaxMTU controla la talla de sus paquetes de datos. + su anchura de banda es elevada, m·s su MaxMTU deberÌa
1308=serlo tambiÈn. El valor de MSS, importante para RWIN (ver pantalla manual 2), sirve autom·ticamente para MaxMTU-40.
1309=Activar DetecciÛn MTU Auto
1310=En el caso de seleccionar esta opciÛn, el servidor y el cliente intentar·n negociar un valor de MTU en auto.
1311=AtenciÛn : Esto puede reemplazar la configuraciÛn precedente. No es soportado por todos los servidores.
1312=Otros par·metros
1313=NDI Talla de Cache :
1314=Soportado ˙nicamente bajo Windows 95, 98 y Me ! Aunque este par·metro no esta documentado,
1315=la mayorÌa de los utilizadores han encontrado que 16 se traduce en un funcionamiento Ûptimo.
1316=Activar DetecciÛn MTU Black Hole (agujero negro)
1317=Filtra los routers que no devuelvan los mensajes requeridos para la fragmentaciÛn. Puede degradar el funcionamiento.
1400=Esta pantalla y la pantalla del Manual 1, le permiten configurar todos los par·metros de su adaptador manualmente.
1401=Solo para utilizadores experimentados ! Cada cambio puede alterar la velocidad y estabilidad de su conexiÛn Internet !
1402=Seleccione la ayuda para m·s amplia informaciÛn sobre cada uno de los par·metros.
1403=RWIN (Ventana de recepciÛn TCP, datos m·ximos recibidos antes de confirmaciÛn)
1404=Dejar Windows controlar RWIN
1405=Utilizar RWIN=MSS*4 (recomendado para la mayorÌa de los sistemas !)
1406=Definir RWIN manual (valor del rango 28 - 372.300 ) :
1407=Este par·metro define el n˙mero de los octetos que un servidor puede enviar antes que cuente con un acuse de recibo. 4
1408=veces el valor MSS (MSS*4) es Ûptimo para la mayorÌa de las conexiones (y no el valor por defecto de Windows de 8192).
1409=IMPORTANTE : El RWIN debe siempre ser un m˙ltiplo par, del valor de MSS ! Sin embargo, la situaciÛn puede
1410=que sea totalmente diferente para algunas conexiones de ADSL y de TDSL !
1411=Tcp1323Opts :
1412=Requerido para los RWIN > a 65 535.
1413=Activar SackOpts
1414=Este par·metro permite el acuse de recibo selectivo; igualmente recomendado para las RWIN elevados de m·s de 64K.
1415=TTL ((Time To Live) Tiempo de Vida)
1416=Dejar Windows controlar TTL
1417=Fijar TTL en Manual (valor rango : 0 - 255) :
1418=TTL determina cu·ntos paquetes de datos pueden pasar antes de ser considerados como perdidos y descartados.
1500=Un clic en Ejecutar aquÌ debajo optimizar· el adaptador seleccionado con los par·metros de las pantallas Manual 1 y 2.
1501=Usted puede editar estos par·metros manualmente o hacer que el programa elija los mejores par·metros con las opciones
1502=en pantalla en Autom·tico . Si usted no esta seguro cÛmo ajustar los par·metros, utilice las opciones Autom·ticas !
1503=Adaptador seleccionado :
1504=Ejecutar
1505=SALVAGUARDAS AUTOM¡TICAS : Antes de optimizar el programa salve autom·ticamente sus par·metros actuales
1506=en un fichero de reserva. Si el resultado no es eficaz (en experiencias manuales sobre todo) usted puede restablecer
1507=siempre su par·metraje original seleccionando el archivo de salvaguarda de la pantalla Salvaguardas.
1508=NOTAS :
1509=Los resultados de optimizaciÛn pueden variar enormemente en funciÛn de su configuraciÛn y pueden estar escondidas
1510=por un congestiÛn en Internet. La manera de verificar los resultados es de visitar websites conocidos en varias veces
1511=y en diversos momentos, antes y despuÈs OptimizaciÛn. Para m·s informaciÛn ver GuÌa de Consulta o seleccionar ayuda.
1520=ATENCI”N :
1521=En raras circunstancias la optimizaciÛn puede frenar su conexiÛn Internet o hacerla inestable. Esto es poco probable,
1522=pero posible. Si sucede esto seleccione SALVAGUARDAS y restaure su configuraciÛn original. Vea ayuda para detalles.
1600=Esta pantalla contiene una informaciÛn de fondo importante sobre la optimizaciÛn de conexiones telefÛnicas de Internet
1601=de PC en Windows. A estudiar cuidadosamente ! Una informaciÛn adicional est· disponible en la ayuda en lÌnea.
1602=La velocidad de su conexiÛn de Internet no depende que parcialmente de los ajustes y los par·metros que puede ajustar
1603=atraves de programas tales como Internet Tuner. La optimizaciÛn depende tambiÈn de los factores importantes siguientes :
1604=- EL MATERIAL QUE USTED UTILIZA PARA ACCEDER A INTERNET (mÛdem, ISDN etc. ) :
1605=El ISDN es m·s r·pido que los mÛdems analÛgicos. El DSL es m·s r·pido que el ISDN. Adem·s, usted no puede alcanzar
1606=el flujo teÛrico de cualquier dispositivo. Una cierta velocidad se pierde siempre en los protocolos, la correcciÛn
1607=de error. Por ejemplo, si usted tiene un mÛdem 56 KB, usted no alcanzar· nunca el rendimiento m·ximo teÛrico de 8KB
1608=por segundo. Ning˙n par·metro del software podr· remediar a los lÌmites de su material. De hecho, es incluso imposible de
1609=mantener el m·ximo fÌsico durante un cierto tiempo. Esto vale tanto para mÛdem y conexiones de banda ancha como DSL.
1610=-CALIDAD DE LA LÕNEA LOCAL
1611=La calidad local de la lÌnea telefÛnica es algo que se olvida a menudo, y es muy importante para los mÛdem analÛgicos.
1612=Esta calidad varÌa mucho. Depende del tipo, de la edad y de la condiciÛn de cables de telÈfono locales.
1613=Mala calidad / viejos cables reducen la eficacia de las conexiones, eso hace que la reemisiÛn de datos sea m·s frecuente.
1614=- EL FUNCIONAMIENTO DE SU ABASTECEDOR DE SERVICIOS INTERNET
1615=Si su abastecedor de Internet es lento, el mejor mÛdem, lÌneas y optimizaciÛn no servir·n para nada. Si su abastecedor
1616=le envÌa los datos a 5KB por segundo solamente, ser· imposible mejorar el funcionamiento a su nivel. La ˙nica
1617=soluciÛn a una situaciÛn como esta es esperar a una mejora de su abastecedor, o cambiar su abastecedor.
1618=- LA VELOCIDAD DEL SERVIDOR INTERNET A LA CUAL USTED ACCEDE
1619=La calidad y el funcionamiento de servidores Internet (y asÌ el acceso al website) tambiÈn varÌa considerablemente !
1620=Por ejemplo, si usted tiene acceso a un website en un servidor sobrecargado y que envÌa los datos a 5KB por segundo,
1621=entonces el abastecedor m·s r·pido del mundo y la conexiÛn de banda ancha no pueden mejorar la situaciÛn. La velocidad
1622=de los servidores Internet depende del material, servidor, n˙mero de utilizadores que acceden al servidor y la anchura
1623=de banda de las lÌneas conectadas al servidor en Internet. M·s utilizadores hay en lÌnea, m·s lento ser· el servidor.
1624=EN TRES PALABRAS :
1625=La mejora posible del funcionamiento depende de estos factores y de la calidad de la configuraciÛn inicial de su PC.
1700=Esta pantalla propone las funciones para crear y restablecer las salvaguardas de los par·metros Internet modificables
1701=por este programa. Hay creaciÛn autom·tica de un fichero de sus par·metros de origen al 1er. lanzamiento del programa.
1702=Si los par·metros aplicados por Internet Tuner no le dan los resultados deseados, restablezca sus par·metros anteriores.
1703=Sus salvaguardas salvadas se visualizan abajo. Haga siempre una salvaguarda antes de experimentar cambios manuales !
1704=GENERAR: Seleccione Generar para hacer una salvaguarda de sus par·metros actuales y aÒadirla a la lista Salvaguardas.
1705=RESTAURAR : Para restaurar los par·metros guardados en un archivo salvado selecc. archivo en la lista y elija Restaurar.
1707=BORRAR : Para borrar un archivo de salvaguardia seleccione el archivo en la lista y elija cancelar.
1710=Borrar
1711=Generar
1712=Restaurar
1800=La manera de probar el funcionamiento Internet de su sistema es descargar un archivo grande en su PC. Los Archivos
1801=grandes proporcionan resultados m·s exactos. Hemos instalado tres ficheros de diversas tallas en nuestro servidor para
1802=este tes, usted puede descargar un Archivo de un sitio de su opciÛn (el servidor de Ashampoo est· en Alemania).
1803=USAR LOS FICHEROS DE TES DE ASHAMPOO : Seleccione Recibir URL de Ashampoo para visualizar las direcciones del fichero
1804=aquÌ abajo. Escoja un Archivo y selec. Descargar. El flujo medio ser· visualizado durante y despuÈs del tes en curso.
1805=SEGURIDAD : La prueba es totalmente anÛnima. No se transfiere ninguna clase de datos al servidor de Ashampoo.
1806=
1807=USAR SU PROPIO URL: Incorpore la direcciÛn de un archivo conocido (2Mo o m·s) en el campo de Mi URL para proceder.
1810=Archivo pequeÒo de prueba :
1811=Archivo de tamaÒo mediano :
1812=Archivo grande de prueba :
1813=Mi URL para archivo de prueba :
1814=EN DESCARGAR : El PC debe estar en lÌnea ! Seleccione un archivo o incorpore una direcciÛn en Mi URL y hacer Descarga.
1815=PARA RESULTADOS EXACTOS : Realice las comparaciones directamente una despuÈs de otra o por lo menos al mis momomento
1816=del dÌa para tes hechos durante dÌas diferentes. Ver info. en GuÌas de consulta y fichero de ayuda para + detalles.
1820=Recibir URL de Ashampoo
1821=Descargar
4000=Tes de flujo de Internet en curso...
40000=Esta usted seguro de querer aplicar los nuevos par·metros Internet para este adaptador ?
40001=Los par·metros incorrectos pueden hacer su conexiÛn Internet m·s lenta o inestable !
40002=Si sucede esto, edite sus par·metros e intÈntelo de nuevo o seleccione las salvaguardas para restablecer sus par·metros precedentes.
40010=Los nuevos par·metros han sido aplicados con Èxito al adaptador seleccionado.
40011=Por favor reinicie Windows antes de probar a ir en lÌnea con los nuevos par·metros !
40020=Est· usted seguro que desea optimizar los par·metros de este adaptador para :
40021=
40022=IMPORTANTE : Los resultados puede ser negativos si la selecciÛn no corresponde a su configuraciÛn real !
40030=Los par·metros han sido incorporados con Èxito a la pantalla manual y se han aplicado.
40040=Esta usted seguro de querer reiniciar los par·metros de su adaptador a los valores por defecto de Windows ?
40041=Esto sobre graba sus par·metros personales y puede, ocasionalmente, causar problemas. Seleccione SALVAGUARDAS para restablecer sus par·metros iniciales. Ver ayuda para m·s detalles.
40042=
40043=ATENCI”N :Si usted selecciona SÕ el par·metraje por defecto de Windows ser· aplicado inmediatamente !!
40050=Los par·metros del adaptador seleccionado han sido remitidos a la definiciÛn por defecto de Windows.
40051=Estos par·metros son activos ahora (in˙til de seleccionar APLICAR). Por favor relance Windows antes de volver en lÌnea.
40100=Desactivar
40101=Escala Windows ˙nicamente
40102=Grupo tiempo solamente
40103=Escala Windows y tiempo
40110=ConexiÛn telefÛnica por modem o ISDN
40111=ConexiÛn telefÛnica por ISDN - mÈtodo 2
40112=ConexiÛn telefÛnica por ADSL/SDSL - mÈtodo 1 (PPOE)
40113=ConexiÛn telefÛnica por ADSL/SDSL - mÈtodo 2
40114=ConexiÛn telefÛnica por ADSL/SDSL - mÈtodo 3 (PPOE)
40115=ConexiÛn telefÛnica por ADSL/SDSL - mÈtodo 4 (PPOE)
40116=ConexiÛn red
40120=TODOS LOS ADAPTADORES
40200=Empiece por seleccionar una salvaguarda a borrar !
40201=Empiece por seleccionar una salvaguarda a restaurar !
40210=Usted va a borrar la salvaguarda seleccionada !
40211=Esta usted seguro que desea hacer eso ?
40220=Usted va a restablecer todos los par·metros para el adaptador selecci. a los par·metros del archivo de salvaguarda.
40230=Los par·metros del archivo de salvaguarda se han incorporado en las pantallas Manual 1 y manual 2.
40231=Los par·metros todavÌa no se han aplicado. Para aplicarlos las seleccione Ejecutar en la pantalla Aplicar.
40300=Nombre del archivo
40301=Fecha
40302=Adaptador
40400=La funciÛn de prueba de la descarga directa est· invalidada en la versiÛn sin registrar del shareware. Para activarla usted debe registrarse para un cÛdigo de prueba gratis o comprar el programa. Seleccione COMPRAR o RECIBIR EL C”DIGO DE PRUEBA GRATUITA en el men˙ Internet para m·s detalles.
40401=
40410=Imposible de acceder al servidor de Ashampoo !
40411=Puede ser que el servidor este inaccesible temporalmente debido a un volumen de tr·fico demasiado importante.
40412=Pruebe m·s tarde o incorpore la direcciÛn de un archivo conocido en el campo Mi URL para probar con un servidor diferente.
40420=Imposible de encontrar el fichero de prueba seleccionado !
40421=Intente por favor uno de los otros ficheros de la prueba.
40430=Descarga directa fallida !
40431=Imposible de encontrar el servidor, demasiado solicitado o fichero de prueba no encontrado.
40440=El flujo medio de descarga durante el curso esta prueba ha sido de :
40441=??? KB por segundo
40442=Descarga interrumpida por el utilizador !
40443=KB por segundo
40450=ConexiÛn hacia servidor de Ashampoo para recepciÛn de URL de archivos de prueba.
40451=Es necesario pues puede ocurrir que las posiciones de los archivos cambien.
40460=Descarga del archivo de prueba. Usted puede anular la descarga con toda seguridad en todo momento.
40461=La descarga puede tomar un cierto tiempo, en funciÛn de la velocidad de su conexiÛn.
40462=Descarga en curso :
40463=Velocidad de descarga actual :
40464=ConexiÛn al servidor
40470=La descarga de prueba ha sido terminada con Èxito y el archivo fue salvado en su disco duro.
40471=El archivo de prueba ha sido salvado en la sub-carpeta siguiente :
40480=Imposible de encontrar la conexiÛn al servidor de Ashampoo !
40481=Por favor reinstale el programa !
900=Bienvenido
901=Adaptador
902=Autom·tico
903=Manual 1
904=Manual 2
905=Aplicar
906=GuÌa/Consulta
907=Salvaguardas
[1038]
1000=‹dvˆzˆlj¸k az "Internet Tuner"-ben.
1001=Ez a szoftver segÌt ÷nnek az Internet-kapcsolat optimaliz·l·s·ban, ha a kˆvetkezı adott:
1002=1. Az Internet-hozz·fÈrÈs DF‹-eszkˆz rÈvÈn m˚kˆdik (nem ˆsszetÈvesztendı a DF‹-kapcsolattal), Ès TCP/IP-t haszn·l
1003=2. Ha nem DF‹-eszkˆz rÈvÈn, akkor a hozz·fÈrÈsnek h·lÛzati adapter rÈvÈn TCP/IP-vel kell futnia
1004=3. Az Internet-hozz·fÈrÈs nem h·lÛzati kapcsolattal (pl. cÈge szervere rÈvÈn) tˆrtÈnik.
1005=4. Az ÷n sz·mÌtÛgÈpe nem szerverkÈnt m˚kˆdik. Soha ne optimaliz·ljon szervert e szoftverrel!
1006=Ha ezek a feltÈtelek adottak, akkor optimaliz·lhatÛ Internet-hozz·fÈrÈse.
1007=A Windows telepÌtÈse ut·n ˙gy tˆrtÈnnek a be·llÌt·sok a TCP/IP-kapcsolatok sz·m·ra, hogy azok
1008=ugyan jÛk helyi h·lÛzathoz - de lass˙bb eszkˆzˆk, (modem Ès ISDN) sz·m·ra ezek a be·llÌt·sok
1009=semmi esetre sem optim·lisak. Ez·ltal a "Speed" hib·s paramÈterek miatt elveszik.
1010=Az "Eszkˆzˆk" regiszter alatt v·lassza ki az optimaliz·landÛ eszkˆzt.
1011=Az "Automatikus" regiszter alatt automatikus optim·lis ÈrtÈkre ·llÌthatja be eszkˆzÈt.
1012=Ha ezt szÌvesebben teszi kÈzileg, akkor a "Manu·lis" -regiszterek alatt minden ÈrtÈket maga ·llÌthat be.
1013=Ez·ltal tal·n jobb eredmÈnyeket Èrhet el - itt a "prÛb·lni" kerekedik fel¸l a "tanulm·nyozni" -n.
1014=A "Felhaszn·l·s" regiszter alatt tˆrtÈnik a kiv·lasztott eszkˆz minden be·llÌt·s·nak ·tvÈtele.
1015=A be·llÌt·sok tesztelÈse Ès "megmentÈse" ÈrdekÈben a "Backups" regiszter alatt lehetısÈge van minden
1016=be·llÌt·s mentÈsÈre, s kÈsıbbi betˆltÈsÈre.
1017=⁄TMUTAT¡S:
1018=Olvassa el mÈg az elsı optimaliz·l·s elıtt az ˙tmutat·sokat pontosan az "⁄tmutat·sok" regiszterben!
1100=Itt kiv·laszthatja, hogy melyik DF‹-eszkˆzt kell optimaliz·lni.
1101=Egy Ìzben mindig csak egy eszkˆz optimaliz·l·sa tˆrtÈnhet!
1102=Egy DF‹-eszkˆz (DF‹-adapter is) olyan eszkˆz, mely tetszÈs szerinti sok k¸lˆnbˆzı DF‹-kapcsolatot tud felÈpÌteni.
1103=Ezek pl.: analÛg modem, ISDN-modem, TDSL-modem, k·belmodem stb.
1104=‹gyeljen arra is, hogy az optimaliz·landÛ be·llÌt·sok kˆz¸l nÈh·ny minden eszkˆz sz·m·ra azonosan ÈrvÈnyes!
1105=Igy pl. egy modem optimaliz·l·sa oda vezethet, hogy, a h·lÛzati k·rtya tal·n egy kicsivel lassabban dolgozik!
1106=Ez elsısorban Windows 95, 98, ME esetÈben tˆrtÈnhet meg. Windows NT, 2000 Ès XP esetÈben ez nem ·ll fenn.
1107=Ha azonban sz·mÌt·sba veszi, hogy egy h·lÛzati kapcsolatn·l ne percek ut·n kelljen fizetni - akkor az eszkˆz
1108=optimaliz·l·sa m·ris fontosabb.
1109=Az optimaliz·landÛ eszkˆzrıl:
1110=FIGYELMEZTET…S:
1111=Sz·mÌtÛgÈpÈn nem tal·lhatÛ optimaliz·lhatÛ TCP/IP-eszkˆz!
1112=Ezt a felhaszn·l·st ezÈrt nem alkalmazhatja! Minden fontos kapcsolÛ z·rolt lett!
1113=⁄TMUTAT¡S:
1114=A fent kiv·lasztott eszkˆz optimaliz·lt lesz, ha az "Alkalmazni" regiszter alatt a megfelelı kapcsolÛra kattint.
1115=Az "Optim·lis be·llÌt·s" -ra kattintva az "Automatikus" regiszterben is megtˆrtÈnik az optimaliz·l·s.
1116=Csup·n az eszkˆz kiv·laszt·sa nem eredmÈnyezi az optimaliz·l·st!
1120=Ha a "Minden meglÈvı eszkˆz" -t kiv·lasztja, a "Manu·lis" alatt az 1. eszkˆz ÈrtÈkei jelennek meg. A "felhaszn·l·s" rÈvÈn
1121=ezek az ÈrtÈkek minden eszkˆzre ÈrvÈnyesek lesznek. Ez akkor segÌt, ha az eszkˆzˆket nem kell felismerni.
1200=Itt a kiv·lasztott eszkˆzt automatikusan a tˆbbnyire optim·lis ÈrtÈkre lehet be·llÌtani.
1201=Az optim·lis ÈrtÈkek mindenekelıtt az eszkˆz fajt·j·bÛl adÛdnak.
1202=Õgy az optim·lis ÈrtÈkek m·skÈnt nÈznek ki egy analÛg modemnÈl, mint egy DSL-eszkˆznÈl.
1203=Mivel a hozz·fÈrÈs mÛdja nem ismerhetı fel automatikusan, ezt ÷nnek saj·t mag·nak kell rˆgzÌtenie.
1204=V·lassza ki alul, milyen felhaszn·l·si cÈlnak felel meg a kiv·lasztott eszkˆz.
1205=V·lassza ki feltÈtlen¸l a korrekt cÈlt! (L·sd lent: ˙tmutat·sok).
1206=Kiv·lasztott eszkˆz:
1207=Optimaliz·landÛ eszkˆz:
1208=Optim·lisan be·llÌtani
1209=⁄TMUTAT¡S:
1210=FeltÈtlen¸l figyelembe veendı, hogy hib·s hozz·rendelÈs az eszkˆzhˆz oda vezethet, hogy a kapcsolat vagy
1211=lass˙bb lesz, egy·ltal·n nem ÈpÌthetı fel, vagy instabil lesz !!!
1212=Ha kÈtsÈgei vannak az eszkˆz tÌpus·ban, azonnal fejezze be ezt az alkalmaz·st!
1213=Valamennyi be·llÌt·s Windows-alapÈrtÈkre ·llÌt·s·hoz kattintson a "Windows-Standard" -ra.
1214=Ez tˆrli azonban azokat a be·llÌt·sokat is, melyeket pl. a modem telepÌtÈsekor az eszkˆzˆn vÈgzett.
1215=Ez csak akkor aj·nlott, ha problÈm·i vannak az Internet-hozz·fÈrÈssel (pl. nagyon instabil).
1216=Windows-Standard
1300=Itt a megfelelı ÈrtÈkeket manu·lisan ·llÌthatja be az eszkˆz sz·m·ra. Tˆbb be·llÌt·s a "Manu·lis - 2" regiszterben.
1801=bardziej celnych wynikÛw. Ustawiliúmy pliki trzech rÛønych wielkoúci na naszym serwerze dla tego testu, lub moøesz
1802=pobraÊ plik z wybranego po≥oøenia (serwer Ashampoo jest w Niemczech, moøesz chcieÊ uøyÊ serwera bliøej ciebie).
1803=UØYCIE PLIK”W TESTOWYCH: Wybierz Pobierz URLe Od Ashampoo by wyúwietliÊ adresy plikÛw poniøej w polach.
1804=Wtedy wybierasz plik i klikasz Pobierz. årednia przepustowoúÊ informacyjna bÍdzie pokazana podczas testu i po.
1805=BEZPIECZE—STWO: Test jest ca≥kowicie anonimowy. Øadne dane nie sπ przesy≥ane do serwera Ashampoo.
1806=
1807=UØYWANIE W£ASNYCH URL: Podaj adres znanego pliku (2MB lub wiÍcej) w polu W≥asne URL i postÍpuj jak wyøej.
1810=Ma≥y plik testowy:
1811=åredni plik testowy:
1812=Duøy plik testowy:
1813=W≥asny URL do pliku testowego:
1814=POBIERANIE: Musisz byÊ online! Wybierz plik lub wpisz adres we W≥asny URL, i kliknij Pobieranie.
1815=OTRZYMANIE DOK£ADNYCH WYNIK”W: Wykonaj porÛwnania bezpoúrednio po sobie lub co najmniej w tym samym dniu jeúli
1816=testujesz o innych porach. Patrz informacje na ekranie WskazÛwki oraz Pomoc.
1820=Pobierz URLe od Ashampoo
1821=Pobieranie
4000=Testowanie przepustowoúci...
40000=Jesteú pewien øe chcesz zastosowaÊ nowe ustawienia dla tego adaptera?
40001=Nieprawid≥owe ustawienia mogπ spowolniÊ twoje po≥πczenie lub spowodowaÊ je mniej stabilne!
40002=Jeúli to siÍ stanie edytuj ustawienia i sprÛbuj ponownie lub wybierz Kopie by przywrÛciÊ wczeúniejsze ustawienia.
40010=Pomyúlnie zastosowano nowe ustawienia.
40011=Zrestartuj Windows przed wyprÛbowaniem nowych ustawieÒ!
40020=Jesteú pewien øe chcesz zoptymalizowaÊ ustawienia dla tego adaptera:
40021=
40022=WAØNE: Wyniki mogπ byÊ sprzeczne jeúli wybÛr nie odpowiada twojej faktycznej konfiguracji!
40030=Ustawienia zosta≥y pomyúlnie wpisane w ekranach RÍcznie i zastosowane.
40040=Jesteú pewien øe chcesz wyzerowaÊ ustawienia do domyúlnych Windows?
40041=To nadpisze osobiste ustawienia i moøe spowodowaÊ problemy w odizolowanych przypadkach. Wybierz KOPIE jeúli chcesz PrzywrÛciÊ oryginalne ustawienia. Patrz Pomoc po szczegÛ≥y.
40042=
40043=OSTRZEØENIE:Jeúli wybierzez TAK ustawienia domyúlne Windows zostanπ zastosowane natychmiast!!
40050=Ustawienia dla wybranego adaptera zosta≥y wyzerowane do domyúlnych ustawieÒ Windows.
40051=Te ustawienia sπ teraz aktywne (nie musisz wybieraÊ ZASTOSUJ). Zrestartuj Windows przed pÛjúciem online.
40100=Wy≥πczone
40101=Window scaling jedynie
40102=Time stamps jedynie
40103=Window scaling i time stamp
40110=Po≥πczenie dial-up przez modem lub ISDN
40111=Po≥πczenie dial-up przez ISDN - metoda 2
40112=Po≥πczenie dial-up przez ADSL/SDSL - metoda 1 (PPOE)
40113=Po≥πczenie dial-up przez ADSL/SDSL - metoda 2
40114=Po≥πczenie dial-up przez ADSL/SDSL - metoda 3 (PPOE)
40115=Po≥πczenie dial-up przez ADSL/SDSL - metoda 4 (PPOE)
40116=Po≥πczenie sieciowe
40120=WSZYSTKIE DOST PNE ADAPTERY
40200=Najpierw wybierz kopiÍ do usuniÍcia!
40201=Najpierw wybierz kopiÍ do przywrÛcenia!
40210=UsuniÍta zostanie wybrana kopia!
40211=Jesteú pewien øe chcesz to zrobiÊ?
40220=Zostanπ przywrÛcone wszystkie parametry wybranego adaptera do ustawieÒ z kopii.
40230=Ustawienia z kopii zosta≥y wprowadzone na ekranach RÍcznie 1 RÍcznie 2.
40231=Ustawienia nie zosta≥y jeszcze zastosowane. Aby to zrobiÊ wybierz Wykonaj na ekranie Zastosuj.
40300=Nazwa Pliku
40301=Data
40302=Adapter
40400=Funkcja testowego pobierania jest wy≥πczona w niezarejestrowanej wersji shareware. Aby to aktywowaÊ musisz zarejestrowaÊ prÛbnym kluczem lub kupiÊ program. Wybierz KUP TERAZ lub POBIERZ PR”BNY KLUCZ w menu Internet.
40401=
40410=Nie moøna uzyskaÊ dostÍpu do serwera Ashampoo!
40411=Serwer moøe byÊ chwilowo niedostÍpny z powodu duøego natÍøenia ruchu.
40412=ProszÍ sprÛbowaÊ pÛüniej, lub wprowadü adres znanego pliku w polu W≥asny URL by przetestowaÊ z innym serwerem.
40420=Nie znaleziono wybranego pliku testowego!
40421=SprÛbuj jeden z innych plikÛw testowych.
40430=Pobieranie zawiod≥o!
40431=Serwer nie znaleziony, serwer zajÍty lub plik testowy nie znaleziony.
40440=Twoja úrednia wielkoúÊ pobierania podczas tego sprawdzenia by≥a:
40441=??? KB na sekundÍ
40442=Pobieranie anulowane przez uøytkownika!
40443=KB na sekundÍ
40450=£πczenie z serwerem Ashampoo w celu pobrania URLi plikÛw testowych.
40451=Jest to niezbÍdne poniewaø po≥oøenia pliku mogπ siÍ od czasu do czasu zmieniaÊ.
40461=Pobieranie moøe chwilÍ potrwaÊ, w zaleønoúci id szybkoúci twojego ≥πcza.
40462=Pobieranie:
40463=Bieøπca szybkoúÊ pobierania:
40464=£πczenie z serwerem
40470=Test pobierania zosta≥ pomyúlnie ukoÒczony a plik zosta≥ zapisany na dysku.
40471=Testowy plik zosta≥ zapisany do tego katalogu:
40480=Nie mogÍ znaleüÊ linka do serwera Ashampoo!
40481=Przeinstaluj program!
900=Witamy
901=Adapter
902=Automatycznie
903=RÍcznie 1
904=RÍcznie 2
905=Zastosuj
906=WskazÛwki
907=Kopie
[1044]
1000=Velkommen til Internet Tuner
1001=VIKTIG: Dette programmet kan optimere din internettforbindelse hvis du kobler opp til internett med modem
1002=eller andre tilsvarende oppringnings-tilkoblinger som benytter TCP/IP-protokollen. Den kan ogs brukes for  optimere for-
1003=bindelser som bruker nettverkstilkoblinger, s sant de kobler seg til internett ved bruk av TCP/IP-protokollen (f.eks ADSL/SDSL).
1004=Du kan IKKE optimere "indirekte" oppkoblinger som gÂr gjennom det lokale (f.eks firmaets server eller annet nettverk).
1005=Du kan IKKE optimere oppkoblinger hvis du bruker en datamaskin som ogs er server.
1006=IKKE BRUK DETTE PROGRAMMET HVIS DATAMASKINEN FUNGERER SOM SERVER!!!
1007=Om det  optimere internett-oppkoblinger:
1008=Windows' standardinnstillinger for TCP/IP fungerer fint for lokale nettverksoppkoblinger, men de er langt fra egnede for tregere
1009=tilkoblinger som modemer og ISDNkort. PÂ de fleste maskiner kan man forbedre ytelsen med optimerte innstillinger.
1010=TILKOBLING: Velg dette vinduet for  velge tilkoblingen (modem, nettverkskort) som du ¯nsker  optimere.
1011=AUTOMATISK: Velg dette vinduet for  la programmet konfigurere din internetttilkobling automatisk for best ytelse.
1012=MANUELT: Avanserte brukere kan justere alle innstillinger enkeltvis i de to Manuelt-vinduene. Du vil slik kunne f bedre
1013=resultater enn ved de automatiske innstillingene. EksperimentÈr! Du vil alltid kunne bruke Backup til  gjenopprette innstillingene.
1014=LAGRE: Dette vinduet inneholder valg for at endringene som ble gjort skal tre i kraft for den valgte tilkoblingen.
1015=BACKUP: Dette vinduet inneholder funksjoner for backup og gjenoppretting slik at man trygt kan eksperimentere med innstillinger.
1016=Du kan ogs tilbakestille til Windows sine standardinnstillinger i vinduet Automatisk (brukes med forsiktighet).
1017=VIKTIG:
1018=Vennligst les n¯ye gjennom informasjonen i vinduet Retningslinjer f¯r du pr¯ver  optimere internettilkoblingen!
1100=Bruk dette vinduet til  velge tilkoblingen som skal optimeres. VIKTIG: Du vil bare kunne velge Èn tilkobling av gangen!
1101=
1102=En oppringings-tilkobling er en komponent som kan brukes til  oppringings-oppkoblinger. Dette vil si analoge modemer,
1103=ISDN tilkoblingskort eller -modemer, DSL-modemer, kabelmodemer, nettverkskort forbundet til DSL-modemer etc.
1104=VIKTIG: Vennligst legg merke til at noen av de optimerte innstillingene som gj¯res av programmet vil ber¯re alle tilkoblinger pÂ
1105=systemet! Dette betyr at hvis du f.eks optimerer et analogt modem vil kanskje nettverkskortet bli litt tregere. Dette
1106=gjelder spesielt under Windows 95, 98 og Me. Windows NT og Windows 2000 blir normalt ikke ber¯rt. Uansett
1107=s er det  optimere internettforbindelsen mye viktigere, fordi dette koster penger og generelt er tregere
1108=enn nettverket. Svekkelsen av ytelsen til nettverket vil vÊre ubetydelig.
1109=Tilkobling som skal optimeres:
1110=ADVARSEL:
1111=Ingen TCP/IP-tilkoblinger som kan optimeres ble funnet! Vennligst se Hjelpfilen for ytterligere info.
1112=Optimisering kan ikke gj¯res uten en tilkobling. Alle relevante innstillinger deaktiveres for  forhindre eventuell miskonfigurasjon.
1113=PROSEDYRE:
1114=Velg Utf¯r i vinduet Lagre for  optimere den valgte tilkoblingen. Du kan ogs optimere innstillingene for tilkoblingen
1115=ved  velge Optimer i vinduet Automatisk. Det  velge en komponent her vil ikke medf¯re at endringene trer i kraft!
1116=
1120=ALLE TILKOBLINGER: Velg dette hvis tilkoblingen som du ¯nsker optimere ikke finnes i listen. Ved  velge Lagre vil sÂ
1121=parametrene for alle tilkoblingene p systemet lagres (verdiene for den f¯rste tilkoblingen vises i Manuelt-vinduene).
1200=Ved  velge Optimer nedenfor vil valgte tilkobling automatisk justeres ved  bruke de mest egnede innstillingene. Verdiene
1201=avhenger av typen tilkobling. F.eks vil innstillingene til et analogt modem vÊre ganske forskjellige fra konfigurasjonen av
1202=en ADSL- eller SDSLtilkobling.
1203=VIKTIG: Det er ikke mulig  identifisere oppkoblingsmetoden automatisk! F¯r du fortsetter m du derfor i "Optimer tilkobling for:"
1204=velge mÂten du pleier koble deg til internett pÂ! VÊr n¯ye med  velge riktig, her! (Se informasjonen under
1205=ADVARSEL for detaljer.)
1206=Valgt tilkobling:
1207=Optimer tilkobling for:
1208=Optimer
1209=ADVARSEL:
1210=≈ velge feil metode i "Optimer tilkobling for" kan gj¯re at internettforbindelsen gÂr tregere. I noen tilfeller
1211=kan selv internettforbindelsen bli ustabil eller gj¯re det umulig  logge p internett over hodet! IKKE FORTSETT f¯r
1212=du er helt sikker p hvilken oppkoblingsmetode du bruker! Sp¯r maskin-leverand¯ren eller systemadministrator om n¯dvendig.
1213=Du kan tilbakestille alle innstillinger til Windows' standardinnstillinger ved  klikke p knappen Windows Standard nedenfor.
1214=OBS: Dette vil overskrive alle innstillinger som du har skrevet inn nÂr du innstallerte modemet. Bruk dette kun hvis du
1215=har problemer med internettforbindelsen (f.eks hvis veldig ustabil). Bruk valgene i vinduet Backup til  eksperimentere!
1216=Windows Standard
1300=Dette vinduet og vinduet Manuelt 2 lar deg konfigurere alle innstillinger for tilkoblingen manuelt.
1301=Kun for avanserte brukere! Enhver endring kan forandre hastigheten og stabiliteten til internettforbindelsen!
1302=Velg Hjelp for  se ytterligere informasjon om de enkelte parametrene.
1303=MaxMTU (maximum data packet size)
1304=La Windows kontrollere MaxMTU
1305=Sett MaxMTU manuelt (intervall: 68 - 3,000)
1306=MSS-verdi utledet av valgt MaxMTU-verdi:
1307=MaxMTU-verdien kontrollerer st¯rrelsen p datapakkene. Dess h¯yere bÂndbredde dess h¯yere skal MaxMTU
1308=vÊre. MSS-verdien, som er viktig for RWIN (se vinduet Manuelt 2), er automatisk utledet av MaxMTU-40.
1309=Aktiver auto-oppdaging av MTU
1310=NÂr denne er valgt vil server og klient automatisk finne MTU-verdien.
1311=OBS: Dette kan overskrive de overstÂende innstillingene. Det er ikkeN st¯ttet av alle servere.
1312=Andre innstillinger
1313=NDI Cache st¯rrelse:
1314=Kun st¯ttet i Windows 95, 98 og Me! Selv om denne innstillingen ikke er dokumentert,
1315=har brukere funnet ut at 16 gir best ytelse.
1316=Aktiver oppdaging av sorte-hull i MTU
1317=Filtrerer rutere som ikke returnerer beskjeder for n¯dvendig fragmentering av pakker. Kan sette ned ytelsen.
1320=
1400=Dette og vinduet Manuelt 1 lar deg konfigurere alle innstillingene for tilkoblingene manuelt.
1401=Kun for avanserte brukere! Enhver endring kan forandre hastigheten og stabiliteten til internettforbindelsen!
1402=Velg hjelp for  se ytterligere informasjon om de enkelte parametrene.
1403=RWIN (TCP Receive Window, maksimale data som ottas for bekreftelse)
1404=La Windows kontrollere RWIN
1405=Bruk RWIN=MSS*4 (anbefales for de fleste systemer!)
1406=Sett RWIN manuelt (intervall 28 - 372,300) :
1407=Disse parametrene setter antall byte som en server kan sende f¯r den skal forvente godkjennelse. Fire ganger
1408=verdien av MSS (MSS*4) er best/optimalt for de fleste oppringningsforbindelser (og ikke Windowsstandarden 8192).
1409=VIKTIG: RWIN skal alltid vÊre multiplisert av MSS-verdien! Uansett s kan situasjonen vÊre en helt annen
1410=for noen ADSL- og TDSL-forbindelser!
1411=Tcp1323Opts:
1412=N¯dvendig for RWIN-verdier over 65,535.
1413=Aktiver SackOpts
1414=Denne parameteren muliggj¯r "Selective Acknowledgement", som rÂdes for st¯rre RWIN-innstillinger over 64K.
1415=TTL (Time To Live)
1416=La Windows kontrollere TTL
1417=Sett TTL manuelt (intervall: 0 - 255):
1418=TTL avgj¯r hvor mange servere sine datapakker skal sendes gjennom f¯r de regnes for tapt eller forkastet.
1500=Ved  klikke p Utf¯r nedenfor vil tilkoblingen optimeres med innstillingene vist i vinduene Manuelt 1 og Manuelt 2.
1501=Du kan ogs endre disse innstillingene manuelt eller la programmet velge de best egnede innstillingene med valgene i
1502=vinduet Automatisk. Hvis du er usikker p hvordan eller hvorfor  justere innstillingene, her, s bruk heller valgene i Automatisk!
1503=Valgt tilkobling:
1504=Utf¯r
1505=AUTOMATISK BACKUP: F¯r optimeringen tar til vil programmet automatisk ta backup av innstillingene til en backup-fil. Hvis
1506=resultatet ikke er effektivt (med tanke p manuelle eksperimenter) kan man alltids gjenopprette de opprinnelige
1507=innstillingene ved  velge backup-filen i vinduet Backup.
1508=MERK:
1509=Avhengig av konfigurasjonen kan resultatene som en f¯lge av optimeringen variere og skjules av belastningen p internett.
1510=Den beste mÂten  se forskjell pÂ, er  bes¯ke kjente nettsteder mange ganger f¯r og etter optimeringen.
1511=For mer informasjon, se vinduet Retningsllinjer eller velg Hjelp.
1520=ADVARSEL:
1521=i enkelte tilfeller kan optimeringen gj¯re internttforbindelsen tregere, men ogs gj¯re den ustabil. Dette er veldig usannsynlig,
1522=men er fullt mulig. Velg BACKUP og gjenopprett opprinnelig konfigurasjon om dette skulle skje. Se Hjelp for detaljer.
1600=Dette vinduet inneholder viktig bakgrunnsinformasjon om optimering oppringings (dial-up) forbindelser p Windows-maskiner.
1601=Vennligst les dette n¯ye! Ytterligere informasjon finnes p nettsidene vÂre.
1602=Hastigheten til internettforbindelsen er kun delvis avhengig av innstillingene og parametrene som kan justeres i
1603=programmer som Internet Tuner. Ytelsen er ogs bestemt av f¯lgende faktorer:
1604=- HARDWARE'EN DU BRUKER TIL ≈ KOBLE TIL INTERNETT (Modem, ISDN etc.)
1605=ISDN er raskere enn modem. DSL er raskere enn ISDN. Dessuten oppnÂr man aldri den teoretiske hastigheten
1606=til en slik komponent. Noe hastighet vil alltid bli tapt protokoll-overskrifter, feilmeldinger etc. Har man
1607=for eksempel et 56KB modem vil man aldri kunne oppn den teoretiske hastigheten p 8KB per sekund. Nei,
1608=programvareinnstillinger kan ikke gj¯re noe for  endre begrensningene til hardware'en. Men kan faktisk heller ikke
1609=opprettholde det fysiske maksimum over hodet. Dette gjelder spesielt for modemer og moderne bredbÂndsl¯sninger som DSL.
1610=- LOKAL LINJEKVALITET
1611=Kvaliteten p de lokale telefonlinjene er noe man ofte glemmer, og det er sÊrlig viktig for modemer. Kvaliteten pÂ
1612=linjene varierer i stor grad. Blant annet avhenger dette av typen, alderen og tilstanden til de lokale telefonkablene.
1613=DÂrlig kvalitet og/eller gamle kabler betyr mindre effektive forbindelser, hvilket betyr at data oftere m sendes p nytt.
1614=- INTERNETTLEVERANDÿRENS YTELSE
1615=Hvis internettleverand¯ren er treg, vil verken det beste modemet, linjene eller optimering hjelpe. Hvis leverand¯ren din bare
1616=sender dataene ved 5KB per sekund er det ingenting man kan gj¯re for  forbedre ytelsen. Den eneste l¯sningen i slik en
1617=situasjon er  hÂpe p at internettleverand¯ren forbedrer seg, eller at man m bytte leverand¯r.
1618=- HASTIGHETEN AV INTERNETTSERVEREN MEN BESÿKER
1619=Kvaliteten og ytelsen til internettservere (og slik ogs nettsidene man bes¯ker) varierer mye!
1620=Hvis man for eksempel bes¯ker en webside p en full server som bare sender ut data 5KB per sekund
1621=vil ikke engang verdens raskeste internettleverand¯r eller bredbÂndsforbindelse kunne gj¯re noe for  forbedre situasjonen.
1622=Hastigheten hos internettservere avhenger av dens hardware, antallet brukere som bes¯ker den og bÂndbredden
1623=p linjene som kobler serveren til internett. Dess flere brukere som er p nett, dess tregere vil serverne vÊre.
1624=I ET NÿTTESKALL:
1625=Den mulige forbedringen i ytelsen avhenger av disse faktorene og hvor godt konfigurert datamaskinen var til  begynne med.
1700=Disse vinduene s¯rger for funksjoner som gj¯r backup og gjenoppretter fra backup fra alle internettinnstillingene som
1701=har blitt endret av programmet. En backup av innstillingene blir gjort automatisk f¯rste gangen man bruker programmet. Hvis
1702=innstillingene som lagres av Internet Tuner ikke gir ¯nskede resultater, kan man alltid gjenopprette de tidligere innstillingene.
1703=De lagrede backup vises n nedenfor. Gj¯r alltid en backup f¯r du eksperimenterer med de manuelle endringene!
1704=GJÿR BACKUP: Velg dette for  lagre en backup av de nÂvÊrende innstillingene og slik legge den til i backup-listen.
1705=GJENOPPRETT: For  gjenopprette innstillingene som er lagret i backup-filer, velg en backup i listen nedenfor og velg Gjenopprett.
1707=SLETT: Velg enn backup i listen og To delete a backup file select the file in the list and choose Delete.
1710=Slett
1711=Gj¯r backup
1712=Gjenopprett
1800=Den beste mÂten  teste systemets internett-ytelse pÂ, er  laste ned en stor fil p maskinen. St¯rre filer gir
1801=mer n¯yaktige resultater. P serverne vÂre har vi i anledning denne testen satt opp filer med tre forskjellige st¯rrelser, eller du kan velge  laste ned en
1802=fil fra et annet sted (ashampoo-serveren befinner seg i Tyskland, det er mulig du ¯nsker benytte en som befinner seg nÊrmere deg.)
1803=BRUKE ASHAMPOO TESTFILER: Velg F URLer Fra Ashampoo for  vise filadressene i feltene nedenfor.
1804=Velg s en fil og klikk Last Ned. Gjennomsnittshastigheten vil vises under og etter testen.
1805=SIKKERHET: Testen er helt anonym. Ikke noe som helst data vil sendes til Ashampoo serveren.
1806=
1807=BRUKE EGNE URLer: Skriv inn adressen til en fil du vet om (2MB eller mer) in feltet Egen URL og fortsett som beskrevet ovenfor.
1810=Liten testfil:
1811=Medium-stor testfil:
1812=Stor testfil:
1813=Egen URL som testfil:
1814=NEDLASTING: Datamaskinen din m vÊre koblet til internett! Velg en fil eller skriv inn en adresse i Egen URL, og klikk s Last Ned.
1815=F≈ PRESISE RESULTATER: Gj¯r sammenligninger rett etter hverandre eller ihvertfall p samme tid p dagen hvis du
1816=tester p forskjellige dager. Se informasjonen i vinduet Retningslinjer og Hjelp-filen for flere detaljer.
1820=FÂ URLer fra Ashampoo
1821=Last Ned
4000=Tester internetthastighet...
40000=Er du sikker p at du vil bruke de nye internettinnstillingene p denne tilkoblingen?
40001=Misvisende/gale innstillinger kan gj¯re internettforbindelsen tregere eller ustabil!
40002=Endre innstillinger og pr¯v igjen, evt gjenopprett fra Backup, om dette skulle skje.
40010=Nye innstillinger ble lagret for den valgte tilkoblingen.
40011=Vennligst start Windows p nytt f¯r du pr¯ver  koble til internett med de nye innstillingene!
40020=Er du sikkert p at du vil optimere innstillingene til denne tilkoblingen:
40021=
40022=VIKTIG: Resultatet kan bli negativt om valget ikke stemmer med konfigurasjonen!
40030=Innstillingene ble skrevet riktig inn i Manuelt-vinduene og er blitt lagret.
40040=Er du sikker p at du vil tilbakestille tilkoblingsinnstillingene til Windows standardinnstillinger?
40041=Dette overskriver alle personlige innstillinger og kn forÂrsake problemer i enkelte tilfeller. Se Hjelp for detaljer.
40042=
40043=ADVARSEL: HVis du velger JA vil Windows' standardinnstillinger settes med det samme!!
40050=Innstillingene til den valgte tilkoblinen har blitt tilbakestilt.
40051=Innstillingene er n gjeldende (du trenger ikke velge Utf¯r). Vennligst start Windows p nytt f¯r du kobler deg til internett igjen.
40100=Deaktiver
40101=Kun Window visning
40102=Kun tid
40103=Window visning og tid
40110=Oppringings forbindelse med modem eller ISDN
40111=Oppringings forbindelse med ISDN - metode 2
40112=Oppringings forbindelse med ADSL/SDSL - metode 1 (PPOE)
40113=Oppringings forbindelse med ADSL/SDSL - metode 2
40114=Oppringings forbindelse med ADSL/SDSL - metode 3 (PPOE)
40115=Oppringings forbindelse med ADSL/SDSL - metode 4 (PPOE)
40116=NEttverksforbindelser
40120=ALLE TILGJENGELIGE TILKOBLINGER
40200=Vennligst velg f¯rst en backup som skal slettes!
40201=Vennligst velg f¯rst en backup som skal gjenopprettes!
40210=Dette vil slsette valgte backup!
40211=Er du sikker p at du vil gj¯re dette?
40220=Dette vil gjenopprette alle parametre til den valgte tilkoblingen til innstillingene i backupfilen.
40230=Innstillingene fra backupfilen er blitt brukt i Manuelt 1 og dets vinduer.
40231=Innstillingene har enda ikke trÂdd i kraft. For at de skal det, vennligst velg Utf¯r i vinduet Lagre.
40300=Filnavn
40301=Dato
40302=Tilkobling
40400=Funksjonen for nedlastings-test er deaktiver i den ikke-registrerte shareware versjonen. For  aktivere den m du enten registrere en gratis demo-n¯kkel eller kj¯pe programmet. Velg KJÿP N≈ eller F≈ GRATIS DEMO-NÿKKEL i internettmenyen for detaljer.
40401=
40410=Kunne ikke koble til Ashampoo serveren!
40411=Serveren kan vÊre midlertidig utilgjengelig grunnet stor trafikk.
40412=Vennligst pr¯v igjen senere, eller skriv inn adressen til en file du vet om i feltet Egen URL for  pr¯ve med en annen server.
40420=Klarte ikke finne valgte testfil!
40421=Vennligst pr¯v en av de andre testfilene.
40430=Nedlasting mislyktes!
40431=Serveren ble ikke funnet, serveren er opptatt eller testfilen ble ikke funnet.
40440=Din gjennomsnittlige nedlastingshastighet under testen var:
40441=??? KB per sekund
40442=Nedlasting avbrutt av bruker!
40443=KB per sekund
40450=Kobler til Ashampoo serveren for  f URLer til testfiler.
40451=Dette er n¯dvendig fordi filplasseringene kan endre seg fra tid til annen.
40460=Laster ned testfil. Du kan trygt og nÂr som helst avbryte nedlastingen.
40461=Nedlastingen kan ta en stund, avhengig av hastigheten til forbindelsen din.
40462=Laster ned:
40463=NÂvÊrende hastighet:
40464=Kobler til server
40470=Test-nedlastingen ble fullf¯rt uten problemer og filen ble lagret p harddisken.
40471=Testfilen ble lagret i denne mappen:
40480=Kunne ikke finne linken til Ashampoo serveren!
40481=Vennligst installer progrmamet p nytt!
900=Velkommen
901=Tilkobling
902=Automatisk
903=Manuelt 1
904=Manuelt 2
905=Lagre
906=Retningslinjer
907=Backup
[1055]
1000=›nternet Tuner'a ho˛geldiniz.
1001=÷NEML›: ›nternet'e dorudan modem ile balan˝yorsan˝z ya da TCP/IP protokol¸n¸ kullanan Áevirmeli a bada˛t˝r˝c˝s˝na
1002=e˛deer bir ayg˝tla balan˝yorsan˝z bu program internet balant˝n˝z˝ en iyi duruma getirir.›nternete TCP/IP protokol¸ (orn: ADSL/SDSL) ile baglan˝yorsan˝z,
1003=bu program network adaptˆr¸n¸n kullan˝ld˝g balant˝lar˝ da en verimli hale getirir. Lokal alan networkleri ¸zerinden
1004=direkt olmayan balant˝lar˝ optimize hale GET›REMEZSiNiZ (÷rn: fiirketinizin server˝ ya da dier bir network).
1005=›nternete balanmak iÁin server bilgisayar kullan˝yorsan˝z balant˝n˝z˝ optimize hale GET›REMEZS›N›Z.
1006=B›LG›SAYARINIZ SERVER OLARAK KONFIG¸RE EDiLM›˛SE BU PROGRAMI KULLANMAYIN!!!
1007=›nternet balant˝lar˝n˝ optimize etmek hakk˝nda:
1008=Haz˝rdaki Windows TCP/IP ayarlar˝ lokal network balant˝lar˝ iÁin de gayet iyi bir ˛ekilde cal˝˛Ir ancak modem ve ISDN kartlar˝ gibi daha yava˛ adaptˆrler icin
1009=Áok da ideal say˝lmaz. Genelde b¸tn makinelerde ayarlarla performans˝n˝z˝ artt˝rabilirsiniz.
1010=ADAPT÷R: Optimize etmek istediiniz adaptˆr¸ (modem, network kart˝) seÁmek icin bu ekran˝ seÁin.
1011=OTOMAT›K: Maksimum performans ile program˝n otomatik olarak adaptˆr¸n¸z¸n konfig¸rasyonunu gerÁekle˛tirmesi iÁin bu ekrano seÁin.
1012=MANUEL: Tecr¸beli kullan˝c˝lar iki manuel ekran ¸zerinden t¸m ayarlarda deisiklik yapabilirler. Otomatik ayarladan
1013=daha iyi sonuÁlar alabilmeniz m¸mk¸n. Deneyin! Her zaman orijinal ayarlara geri dˆnebilirsiniz.
1014=UYGULA: Bu ekran, seÁili adaptˆr iÁin dei˛tirilmi˛ ayarlar˝n aktif hale getirilmesiyle ilgili seÁenekleri iÁerir.
1015=YEDEKLE: Bu ekran yeni ayarlar˝ g¸venli bir ˛ekilde deneyebilmeniz iÁin yedekleme ve geri kaydetme fonksyonlar˝n˝ iÁerir.
1016=Otomatik ekran˝nda yer alan seÁenekle standart Windows ayarlar˝na geri dˆnebilirsiniz (dikkatli bir ˛ekilde kullan˝n).
1017=÷NEMLI:
1018=L¸tfen internet balant˝n˝z˝ optimize etmeyi denemeden ˆnce Ana Noktalar ekran˝ndak˝ bilgileri dikkatlice inceleyin!
1100=Bu ekran˝ optimize etmek istediiniz adaptˆr¸ seÁmek iÁin kullan˝n. ÷NEMLI: Tek seferde sadece bir adaptˆr¸ optimize edebilirsiniz!
1101=
1102=«evirmeli a adaptˆr¸ istediiniz say˝da balant˝lar yaratmaya yarayan bir ayg˝tt˝r. Bunlar aras˝nda modemler,
1103=ISDN adaptˆr kartlar˝ veya modemleri, DSL modemler, kablo modemleri, DSL modemine bal˝ olan network kartlar˝, vs gibi ˛eyler de vard˝r.
1104=÷NEMLI: L¸tfen bu program taraf˝ndan optimize edilmi˛ olan baz˝ ayarlar˝n sisteminizde bulunan t¸m adaptˆrler iÁin geÁerli olduunu unutmay˝n!
1105=Bu ˛u anlama gelir ki; eer bir analog modemi, ˆrnek olarak, optimize ederseniz network kart˝n˝z biraz yava˛layabilir. Bu
1106=k˝smen Windows 95, 98 ve Me iÁin gecerlidir. Windows NT ve Windows 2000 genellikle etkilenmez. Fakat,
1107=online balant˝n˝z˝ optimize etmek normal olarak Áok daha ˆnemlidir, Á¸nk¸ masrafl˝d˝r ve genellikle
1108=lokal network¸n¸zden daha yava˛t˝r. Lokal network performans˝n˝z˝n etkilenmesi Áok d¸˛¸k bir ihtimaldir.
1112=Adaptˆr olmadan optimizasyon gerÁekle˛tirilemez. Kazayla olu˛abilecek konfig¸rasyonlar˝ ˆnlemek iÁin t¸m geÁerli ayarlar pasif hale getirildi.
1113=PROSED‹R:
1114=SeÁili olan adaptˆr¸ optimize edebilmek icin l¸tfen Uygula ekran˝ndan GerÁekle˛tir'i seÁin. Adaptˆr ayarlar˝n˝
1115=Otomatik Ekran'nnda Optimize et seÁeneini seÁerek de optimize edebilirsiniz. Burada herhangi bir ayg˝t˝ seÁmek herhangi bir deisiklie neden olmaz!
1116=
1120=T‹M ADAPT÷RLER: Eer optimize etmek istediiniz adaptˆr listede yoksa bu seÁenei seÁin. Uygula'y˝ seÁtiinizde
1121=parametreler sistemde yer alan t¸m adaptˆrler iÁin uygulanacakt˝r(ilk adaptˆr iÁin deerler hemen Manuel ekran˝nda gˆsterilecektir).
1200=A˛a˝daki Optimize Et butonunu seÁtiinizde en uygun ayarlar kullan˝larak otomatik olarak seÁili olan adaptˆr optimize edilecektir. Deerler
1201=adaptˆr tipine gˆre deisir. ÷rnegin, analog modem iÁin en iyi olan ayarlar
1202=ADSL veya SDSL adapter konfig¸rasyonlar˝ iÁin cok farkl˝d˝r.
1203=÷NEML›: Balant˝ modunun otomatik olarak belirtilmesi m¸mk¸n deildir! Bir sonraki a˛amaya geÁmeden ˆnce
1204=online olma ˛eklini belirleyin "Adaptˆr¸ ˛unun iÁin optimize et:" alan! L¸tfen doru modu seÁmeye ˆzen gˆsterin! (Detaylar iÁin UYARI
1205=alt˝nda yer alan bilgileri inceleyin.)
1206=SeÁili adaptˆr:
1207=Adaptˆr¸ ˛unun iÁin optimize et:
1208=Optimize et
1209=UYARI:
1210="Adaptˆr¸ ˛unun iÁin Optimize et:" bˆl¸m¸nde yanl˝˛ modu seÁmek ›nternet balant˝ h˝z˝n˝z˝ d¸˛¸r¸r. Baz˝ durumlarda
1211=hiÁ balanamaman˝za bile neden olabilir! Hangi modu kulland˝˝n˝zdan tamamen emin olmadan ˆnce
1212=herhangi bir uygulama yapmay˝n! Gerekirse bilgisayar bayinize dan˝˛˝n.
1213=A˛a˝daki Windows Standartlar˝ butonuna basarak ayarlar˝ standart windows deerlerine Áevirebilirsiniz.
1214=D›KKAT: Ayr˝ca bu modemi kurduunuz zamanki t¸m ayarlar˝n da ¸st¸ne kay˝t yapacakt˝r. Eer sadece
1408=MSS deeri 4 olarak belirtilir (MSS*4) (windows standart˝ olan 8192 kullan˝lmaz).
1409=÷NEML›: RWIN daima MSS deerinin kat˝ olmal˝d˝r! Ancak, bu durum
1410=baz˝ ADSL ve TDSL baglant˝lari iÁin tamamen farkl˝ olabilir!
1411=Tcp1323Opts:
1412=65,535 ¸zeri RWIN deerleri iÁin gereklidir
1413=SackOpts'˝ Aktif Hale Getir
1414=Bu parametre 64 K ¸zeri b¸y¸k RWIN ayarlar˝ iÁin tavsiye edilen SeÁici Onaylama'y˝ kullan˝l˝r hale getirir.
1415=TTL (Yasama Zaman˝)
1416=TTL'i Windows'un kullanmas˝na izin verin
1417=TTL'i manuel olarak ayarlay˝n (deer aral˝˝: 0 - 255):
1418=TTL, veri paketlerinin kaybolup aradan Á˝kmadan evvel kac sunucudan geÁebileceine karar verir.
1500=GerÁekle˛tir'e basarak Manuel 1 ve Manuel 2 ekranlar˝nda gˆsterilen ayarlarla birlikte seÁili olan adaptˆr¸ optimize hale getirecektir.
1501=Bu ayarlar˝ manuel olarak d¸zenleyebilir ya da program˝n Otomatik ekranda en iyi ayarlar˝ seÁmesine
1502=izin verebilirsiniz. Eer ayarlarlar˝ ayarlamak konusunda emin deilseniz l¸tfen Otomatik seÁeneklerini kullan˝n!
1503=SeÁilen adaptˆr:
1504=GerÁekle˛tir
1505=OTOMAT›K YEDEKLER: Optimizasyon ˆncesi program otomatik olarak ˛imdiki ayarlar˝n˝z˝ bir yedek dosyas˝na kaydeder. Eer
1506=sonuÁ etkili deilse (manuel denemelerde k˝smen olabilir) her zaman Yedekler ekran˝ndak˝ yedek dosyas˝n˝ seÁerek
1507=orjinal ayarlara geri dˆnebilirsiniz.
1508=NOTLAR:
1509=Optimizasyon sonuclar˝ konfig¸rasyona bal˝ olarak dei˛kenlik gˆsterebilir ve ›nternet younluu alt˝nda gizlenebilir.
1510=SonuÁlara ula˛man˝n en iyi yolu optimizasyon ˆncesi ve sonras˝ farkl˝ zamanlarda birkaÁ kere bilinen web sayfalar˝n˝ gezmektir.
1511=Daha fazla bilgi iÁin Ana Noktalar ekran˝na bak˝n ya da Yard˝m'˝ seÁin.
1520=UYARI:
1521=Nadiren de olsa optimizasyon ›nternet balant˝n˝z˝ yava˛latabilir hatta bazen deisken olmas˝na bile sebep olabilir. Bu pek rastlanan bir durum deildir,
1522=fakat olabilir. Bu olay gerceklestii takdirde YEDEKLER'i seÁip orjinal konfig¸rasyonunuza geri dˆnebilirsiniz. Detaylar iÁin Yard˝m'a bak˝n.
1600=Bu ekran Windows'un kullan˝ld˝˝ bilgisayarlarda Áevirmeli a ›nternet balant˝lar˝n˝n optimizasyonu ile ilgili ˆnemli bilgiler iÁermektedir.
1601=L¸tfen dikkatle inceleyin! Ek bilgiler online yard˝m da yer almaktad˝r.
1602=›nternet balant˝ h˝z˝n˝z˝n sadece bir k˝sm˝ ›nternet Ayarlay˝c˝s˝ gibi programlarla
1603=yapabileceiniz ayarlar ve parametrelere bal˝d˝r. Performans ayr˝ca a˛aidaki ˆnemli etkenler ile de belirlenebilir:
1605=ISDN analog modemlerden daha h˝zl˝d˝r. DSL ISDN den daha h˝zl˝d˝r. Ayr˝ca, hiÁ bir zaman
1606=teorik olarak belirtilen h˝z˝ tam anlam˝yla alamazs˝n˝z. H˝z˝n bir k˝sm˝ protokˆller, hata d¸zeltmeleri, vb i˛lemler icin kaybedilir. ÷rnegin,
1607=eer 56KB modeminiz varsa asla teorik olarak gˆsterilen saniyede 8KB'a ula˛amazs˝n˝z. HiÁbir
1608=yaz˝l˝m ayar˝ donan˝m˝n˝z˝n limitlerini deistirmeniz konusunda size yard˝mc˝ olamaz. Asl˝nda belli bir s¸reliine fiziksel maksimumu bile
1609=koruman˝z m¸mk¸n deil. Bu modemler ve DSL gibi modern broadband link leri iÁin de geÁerlidir.
1610=- LOKAL HAT KAL›TES›
1611=Lokal telefon hatt˝ kalitesi insanlar˝n Áou zaman unuttuu bir˛eydir, ve bu analog modemler iÁin b¸y¸k ˆnem ta˛˝r. Hat
1612=kalitesi durumdan duruma gˆre deisir. Lokal telefon kablolar˝n˝n tipi, ya˛ ve durumuna bal˝d˝r.
1613=D¸s¸k kalite ve/veya eski kablolar verilerin daha s˝k yeniden gˆnderilmesine ihtiyaÁ olunduu iÁin daha az etkili balant˝lar anlam˝na gelir.
1614=- INTERNET SERViS SA–LAYICINIZIN PERFORMANSI
1615=Eer ›nternet salay˝c˝n˝z yava˛sa en iyi modem, hatlar ve optimizasyon bile hic bir i˛e yaramaz. Eger servis saglay˝c˝n˝z saniyede sadece
1616=5KB'l˝k veri goˆderebiliyorsa, performans˝ artt˝rabilmek iÁin sizin yapabileceiniz hiÁ bir ˛ey yoktur. Bu durumda tek Áˆz¸m
1617=servis salay˝c˝n˝z˝n geli˛mesini ummak ya da servis salay˝c˝n˝z˝ deistirmek olacakt˝r.
1618=- BA–LANDIGINIZ iNTERNET SUNUCUSUNUN HIZI
1619=Internet sunucular˝n˝n kalite ve h˝z˝ da duruma gˆre dei˛ir (dolay˝s˝yla baland˝˝n˝z web sayfalar˝ da)!
1620=÷rnegin, saniyede 5kb veri yollayan cok youn bir sunucu ¸zerindeki bir web sayfas˝na balan˝yorsan˝z
1621=d¸nyadaki en hizli salay˝c˝ ve broadband baglant˝s˝ bile olsa bu durumu d¸zeltmeye yeterli olmaz. Internet sunucular˝n˝n h˝z˝
1622=sunucu donan˝m˝, sunucuya bal˝ olan kullan˝c˝ say˝s˝, ve sunucuyu ›nternete balayan hatlar˝n bandwidth'i
1623=ile ilintilidir. Ne kadar online kullan˝c˝ olursa, sunucu o kadar yava˛lar.
1624=÷ZET OLARAK:
1625=Olas˝ performans y¸kseltimi bu faktˆrlere ve en ba˛ta bilgisayar˝n˝z˝n nas˝l konfig¸re edildiine bal˝d˝r.
1700=Bu ekran bu program taraf˝ndan deistirilebilen t¸m ›nternet ayarlar˝n˝n yedeklerinin yarat˝lmas˝ ve geri y¸klenmesiyle
1701=ilgili fonksiyonlar˝ gˆsterir. Program˝ ilk defa ba˛latt˝˝n˝z zaman orjinal ayarlar˝n˝z˝n yedei otomatik olarak al˝n˝r. Eer
1702=›nternet Ayarlay˝c˝s˝ taraf˝ndan uygulanan ayarlarla arzu edilen sonuclara ula˛˝lmazsa, daima ˆnceki ayarlar˝n˝za geri dˆnebilirsiniz.
1703=Kay˝tl˝ yedekleriniz a˛a˝da gˆsterilmektedir. Manuel deisikliklerle denemeler yapmadan ˆnce mutlaka yedek al˝n!
1704=OLUfiTUR: fiimdiki ayarlar˝n˝z˝n yedeini alabilmek ve onu yedekler listesine ekleyebilmek iÁin Olu˛tur'u seÁin.
1705=GER› Y‹KLE: Yedek dosya iÁerisinde yer alan ayarlar˝ geri y¸klemek icin listeden yedei seÁin ve Geri Y¸kle'yi seÁin.
1707=S›L: Bir yedek dosyay˝ silmek iÁin dosyay˝ listeden seÁin ve Sil'e bas˝n.
1710=Sil
1711=Olu˛tur
1712=Geri Y¸kle
1800=Sisteminizin internet performans˝n˝ test edebilmek icin en iyi yol bilgisayar˝n˝za b¸y¸k bir dosya kaydetmektir. B¸y¸k dosyalar
1801=daha ˆlÁ¸l¸ sonuÁlar verirler. Bu test iÁin sunucumuzda ¸Á farkl˝ boyutta dosyalar haz˝rlad˝k, ya da siz istediiniz bir yerden bir dosya
1802=y¸kleyebilirsiniz (Ashampoo sunucusu Almanya'dad˝r, bu y¸zden size yak˝n olan bir sunucuyu kullanmak isteyebilirsiniz).
1803=ASHAMPOO TEST DOSYALARINI KULLANMAK: Dosya adreslerini a˛a˝daki alanlarda gˆr¸nt¸leyebilmek iÁin Ashampoo'dan URLleri AL'˝ seÁin.
1804=Sonra bir dosya seÁin ve Y¸kle'ye t˝klay˝n. Test esnas˝nda ve sonras˝nda ortalama h˝z gˆsterilecektir.
1805=G‹VENLIK: Test'i yapan ki˛i bilinemez. Ashampoo sunucusuna hiÁ bir veri ce˛idi ula˛maz.
1806=
1807=KENDI URL'N›Z› KULLANMAK: URL alan˝na bilinen bir dosyan˝n (2MB ya da daha fazla)adresini yazi˝n ve yukardaki gibi devam edin.
1810=K¸Á¸k test dosyas˝:
1811=Orta boy dosya:
1812=B¸y¸k test dosyas˝:
1813=Test dosyas˝ iÁin kendi URL niz:
1814=Y‹KLEME: Online olmal˝s˝n˝z! Bir dosya seÁin ya da Kendi URL'nize dosya adresi girin, sonra Y¸kle'ye bas˝n.
1815=GE«ERL› SONU«LAR ELDE ETMEK: Direkt olarak arka arkaya kar˛˝la˛t˝rmalar yap˝n ya da farkl˝ ˛ekillerde test ediyorsan˝z
1816=en az˝ndan g¸n¸n ayni saatinde test edin. Daha fazla detay iÁin Yard˝m dosyas˝n˝ ya da Ana noktalar ekran˝ndaki bilgileri inceleyin.
1820=Ashampoo'dan URL'leri al
1821=Y¸kle
4000=›nternet testi...
40000=Bu adaptˆr iÁin yeni ›nternet ayarlar˝n˝ uygulatmak istediinizden emin misiniz?
40001=Doru olmayan ayarlar ›nternet balant˝n˝z˝ yava˛latabilir ya da duraanla˛t˝rabilir!
40002=Eer bu olursa ayarlar˝n˝z˝ d¸zeltin ve tekrar deneyin ya da Yedekler'i seÁerek eski ayarlar˝n˝za dˆn¸n.
40010=Yeni ayarlar seÁili olan adaptˆr iÁin ba˛ar˝yla uyguland˝.
40011=Yeni ayarlarla online olmaya cal˝˛madan ˆnce l¸tfen Windows'u yeniden ba˛lat˝n!
40020=Bu adaptˆr iÁin ayarlar˝ optimize etmek istediinizden emin misiniz:
40021=
40022=÷NEML›: Eer seÁilen as˝l konfig¸rasyonlarla uyum salam˝yorsa sonuÁlar negatif olabilir!
40030=Ayarlar Manuel ekranlara ba˛ar˝yla girildi ve uyguland˝.
40040=Adaptˆr ayarlar˝n˝ windows standart ayarlar˝na geri dˆnd¸rmek istediinizden emin misiniz?
40041=Bu ki˛isel ayarlar˝n ¸zerine kay˝t yapar ve izole edilmi˛ durumlarda probleme yol aÁabilir. Eer orjinal ayarlara geri dˆnmek istiyorsan˝z YEDEKLER'i seÁin. Daha fazla detay iÁin Yard˝m'a bak˝n.
40042=
40043=UYARI: Eger EVET'i seÁerseniz windows standart ayarlar˝ hemen uygulamaya geÁecektir!!
40050=SeÁili olan adaptˆr¸n ayarlar˝ windows standartlar˝na dondurulmu˛tur.
40051=Bu ayarlar ˛imdi aktif (UYGULA'y˝ seÁmenize gerek yok). Tekrar online olmadan ˆnce l¸tfen windows'u yeniden ba˛lat˝n.
40100=Engelle
40101=Sadece pencere ˆlc¸lendirmesi
40102=Sadece zaman pullar˝
40103=Pencere ˆlÁ¸lendirmesi ve zaman pulu
40110=Modem ya da ISDN ile cevirmeli a balant˝s˝
40111=ISDN ile «evirmeli a baglant˝s˝ - metod 2
40112=ADSL/SDSL ile «evirmeli a baglant˝s˝- metod 1 (PPOE)
40113=ADSL/SDSL ile «evirmeli a baglant˝s˝ - metod 2
40114=ADSL/SDSL ile «evirmeli a baglant˝s˝ - metod 3 (PPOE)
40115=ADSL/SDSL ile «evirmeli a baglant˝s˝ - metod 4 (PPOE)
40116=Network baglant˝s˝
40120=UYGUN OLAN T‹M ADAPT÷RLER
40200=L¸tfen ˆnce silmek iÁin bir yedek seÁiniz!
40201=L¸tfen ˆnce yeniden kaydetmek iÁin bir yedek seÁiniz!
40210=Bu seÁilmi˛ olan yedek dosyay˝ siler!
40211=Bunu yapmak istediinizden emin misiniz?
40220=Bu seÁili olan adaptˆr iÁin t¸m parametreleri yedek dosyan˝n ayarlar˝na geri dˆnd¸recektir.
40230=Yedek dosyalar˝ndaki ayarlar Manual 1 ve Manual 1 ekranlar˝na girilmi˛tir.
40231=Ayarlar henuz uygulamaya geÁmedi. Ayarlar˝ uygulatmak iÁin l¸tfen Uygula ekran˝ iÁersinde yer alan GerÁekle˛tir'i seÁiniz.
40300=Dosya ›smi
40301=Tarih
40302=Adaptˆr
40400=Download test fonksiyonu lisanss˝z shareware versiyonunda devre d˝˛˝d˝r . Etkin hale getirmek iÁin ¸cretsiz deneme anahtar˝n˝ girin ya da program˝ sat˝n al˝n. Detaylar iÁin ›nternet men¸s¸ alt˝ndan fi›MD› SATIN AL ya da ‹CRETS›Z DENEME ANAHTARINI AL'˝ seÁin.
40401=
40410=Ashampoo sunucusuna balan˝lamad˝!
40411=Y¸ksek trafik hacminden dolay˝ sunucuya geÁici olarak balan˝lam˝yor.
40412=L¸tfen daha sonra tekrar deneyiniz, ya da farkl˝ bi sunucuyla test etmek iÁin Kendi URL alan˝na bilinen bir dosyan˝n adresini yaz˝n.
40420=SeÁili olan test dosyas˝ bulunamad˝!
40421=L¸tfen ba˛ka bir test dosyas˝ deneyiniz.
40430=Y¸kleme ba˛ar˝s˝z!
40431=Sunucu bulunamad˝, server ya Áok me˛gul ya da test dosyas˝ bulunam˝yor.
40440=Bu test s˝ras˝nda ortama indirme h˝z˝n˝z:
40441=??? KB/sn
40442=Y¸kleme kullan˝c˝ taraf˝ndan durduruldu!
40443=KB/sn
40450=Test dosyalar˝ icin URL leri almak ¸zere Ashampoo sunucusuna balan˝l˝yor.
40451=Bu gerekli bir i˛lem c¸nk¸ dosyalar˝n konumlar˝ zaman zaman deisebilir.
40460=Test dosyas˝ y¸kleniyor. ›stediiniz zaman y¸klemeyi g¸venli bir ˛ekilde durdurabilirsiniz.
40461=Balant˝n˝z˝n h˝z˝na bal˝ olarak y¸kleme biraz zaman alabilir.
40462=Y¸kl¸yor:
40463=fiu anki y¸kleme h˝z˝n˝z:
40464=Sunucuya balan˝yor
40470=Test y¸klemesi ba˛ar˝yla sonuÁland˝ ve dosya sabik diskinize kaydedilmi˛tir.
